Umbenennung von Stadtteilen und Weilern: Respektieren und Anhören der Meinungen der Menschen

Schaffen Sie ein Gefühl der Nähe und erleichtern Sie die Erinnerung

Ho-Chi-Minh-Stadt hat derzeit 4.861 Stadtteile und Weiler. Im Zuge der weiteren Perfektionierung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells holen 168 Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen von Ho-Chi-Minh-Stadt die Meinung der Wähler, die Haushalte vertreten, zu dem Plan zur Umbenennung von Stadtteilen und Weilern ein. Der Grund dafür ist, dass sich nach der Fusion die Anzahl der Stadtteile und Weiler in Bezirken und Gemeinden geändert hat. Einige Stadtteile und Weiler haben denselben Namen und die Seriennummern sind nicht fortlaufend, was zu Schwierigkeiten bei der Verwaltung und der administrativen Suche führt. Das Innenministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt hat die Volkskomitees der Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen gebeten, die Umbenennung der Stadtteile und Weiler vor dem 31. Juli abzuschließen und der Einheit vor dem 5. August Bericht zu erstatten.

Beamte des Bezirks Binh Duong (HCMC) gingen zu den Häusern der Menschen, um Stimmzettel zu verteilen und Meinungen zur Umbenennung des Bezirks einzuholen.

Der Bezirk Binh Duong umfasst derzeit 20 Stadtteile, von denen 16 umbenannt werden müssen. Herr Nguyen Van Phuong (Bezirk 2, ehemals Bezirk Phu My) sagte: „Mein Wohnviertel soll in Cay Da umbenannt werden. Die Namensänderung ist sinnvoll, da der Bezirk derzeit 20 Stadtteile umfasst, von denen drei oder vier Bezirk 1 oder Bezirk 2 heißen. Die Benennung der Stadtteile nach lokalen geografischen, historischen oder kulturellen Merkmalen wie Cay Da, Ham An, An My … schafft ein Gefühl der Nähe und erleichtert die Erinnerung, was uns begeistert.“

Im Bezirk Vinh Tan erklärte Herr Ho Minh Quan (ehemaliger Bezirk 1), dass der Bezirk aus zwei Bezirken besteht: 1, 2 und 3. Bezirke mit demselben Namen können bei Geschäftsaktivitäten, der Registrierung von Schuladressen usw. leicht zu Verwirrung führen. „Die Namensänderung hilft, Doppelungen zu vermeiden, macht den Namen leichter lesbar und einprägsam. Ich unterstütze sie voll und ganz“, erklärte Herr Tan. Ähnlich äußerte sich Frau Nguyen Thi Ba, 80, aus Bezirk 3, Bezirk Phu Loi: „Ich lebe hier, seit dieses Land ein kleines Dörfchen mit wenigen Häusern war. Der Name dieses Bezirks ist mir vertraut, er ist mit den Ausweisen meiner ganzen Familie verknüpft. Jetzt, wo ich ihn umbenenne, empfinde ich etwas Bedauern und Nostalgie für die Erinnerungen an meine Familie und mein Dorf. Die Namensänderung ist notwendig, aber die Gemeinde muss kulturelle, historische und gemeinschaftliche Faktoren berücksichtigen, damit die Benennung des Bezirks nicht zu weit von seinen Wurzeln abweicht.“

Einige Bewohner des Bezirks Thu Dau Mot befürchten, dass die Namensänderung zu Unstimmigkeiten bei zugehörigen Dokumenten wie Personalausweisen, Landnutzungszertifikaten, Geburtsurkunden und Gewerbescheinen führen könnte, was zusätzlichen Formalitäten nach sich zieht. Herr Nguyen Van Loc aus dem Bezirk Thu Dau Mot ist besorgt: „Ich habe gerade mein Gewerbe angemeldet und nun wurde ich von der Nachbarschaft aufgefordert, Meinungen zur Namensänderung des neuen Bezirks einzuholen. Ich mache mir Sorgen, ob ich die Adresse auf dem Schein anpassen muss und ob die Steuererklärung kompliziert wird.“

Keine Namen aufzwingen, das Leben stören

Laut den Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke hat die Änderung des Namens eines Stadtteils keinen Einfluss auf die Rechtsgültigkeit der ausgestellten Dokumente. Frau Nguyen Thu Cuc, Sekretärin des Parteikomitees und Vorsitzende des Volksrats des Bezirks Thu Dau Mot, erklärte, dass die Adressdaten nicht geändert werden müssten, es sei denn, die Unterlagen müssten neu angelegt oder aktualisiert werden. Die Änderung des Stadtteilnamens werde in der nationalen Bevölkerungsdatenbank, der Grundstücksdatenbank und dem Verwaltungssystem der öffentlichen Verwaltung eingetragen.

Die Umbenennung der Stadtteile erfolgt streng nach den Vorgaben des Innenministeriums und des Innenministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, um den Konsens der Bevölkerung sicherzustellen und unnötige Störungen im Alltag und in der Verwaltung zu minimieren. Die Konsultation erfolgt offen und transparent, wobei die Wähler der Haushalte in der richtigen Reihenfolge um ihre Meinung gebeten werden. „Wir hören stets auf das Feedback der Bevölkerung. Für Stadtteile, die sich noch nicht auf einen neuen Namen geeinigt haben, wird der Bezirk weiterhin Meinungen einholen, bis ein breiter Konsens erreicht ist“, betonte Frau Nguyen Thu Cuc.

Frau Tu Thi Anh Dao, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Binh Duong, informierte: „Der Bezirk Binh Duong wurde durch Zusammenlegung der gesamten natürlichen Fläche und Bevölkerungszahl der Bezirke Hoa Phu, Phu My, Phu Tan und Phu Chanh gegründet. Nach einer Überprüfung gibt es im Bezirk 16 Viertel mit doppelten Namen. Um die Verwaltungsabwicklung zu erleichtern und die Effizienz der Basisorganisation zu verbessern, hat das Volkskomitee des Bezirks Binh Duong einen Plan zur Umbenennung der Viertel entwickelt.

Der Bezirk hat jedem Haushalt 10.500 Stimmzettel zugesandt, um die Meinungen der jeweiligen Wähler einzuholen. Zusätzlich wurden die Stimmzettel auf der elektronischen Informationsseite und der Fanpage des Bezirks veröffentlicht, in der Zentrale des Volkskomitees und an den Gemeinschaftspunkten ausgehängt und während der Einholung der Stimmen an die Bevölkerung in der Nachbarschaft verteilt. Derzeit ist die Mehrheit der Bevölkerung einverstanden, insbesondere mit der Umbenennung einiger Stadtteile in die alten Ortsnamen.

KIM HA

Quelle: https://www.sggp.org.vn/doi-ten-khu-pho-ap-ton-trong-lang-nghe-y-kien-nguoi-dan-post804240.html