Gleichzeitige Rückrufaktion und Ausgabe neuer Siegel für die Verwaltungseinheiten der südlichen Provinzen

(PLVN) - Die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt hat sich mit den lokalen Behörden abgestimmt, um nach der Fusion die alten Siegel der Behörden und Einheiten einzuziehen und neue auszugeben. Damit bereitet sie sich auf den landesweiten Betrieb einer Zwei-Ebenen-Regierung ab dem 1. Juli 2025 vor.

Die Abteilung für Verwaltungspolizei für soziale Ordnung (PC06) der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt hat sich soeben mit der Abteilung PC06 Region I (Provinz Binh Duong) und der Abteilung PC06 Region II (Provinz Ba Ria - Vung Tau ) abgestimmt, um die Abschaffung und Ausstellung neuer Siegel für Behörden und Verwaltungseinheiten (ADUs) nach der Fusion in Ho-Chi-Minh-Stadt und den Ortschaften der Region zu organisieren.

Dies ist ein wichtiger vorbereitender Schritt, um sicherzustellen, dass der zweistufige lokale Regierungsapparat (Provinz- und Gemeindeebene) ab dem 1. Juli 2025 landesweit offiziell synchron funktionieren wird, wenn das Verwaltungsorganisationsmodell auf Bezirksebene gemäß dem Fahrplan der Partei und des Staates zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten endet.

Gemäß der Anweisung des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit , des Stadtparteikomitees und des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt hat der Vorstand der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt die Abteilung PC06 angewiesen, dringend ausreichend Personal, Ausrüstung und Mittel bereitzustellen, um die Arbeit der Wiederbeschaffung und Ausstellung neuer Siegel für Behörden und Verwaltungseinheiten nach dem neuen Organisationsmodell zu erfüllen.

Diese Arbeiten müssen abgeschlossen sein, bevor die neue Regierung ihre Tätigkeit aufnimmt, um eine Unterbrechung der staatlichen Verwaltungstätigkeiten und der Dienstleistungen für die Bevölkerung und die Unternehmen zu gewährleisten.

In Ba Ria-Vung Tau koordinierte die Abteilung PC06 der Provinzpolizei mit der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt die Sammlung und Ausgabe neuer Siegel an Behörden und Einheiten auf Gemeindeebene gemäß dem neuen Modell. Zwei feste Annahme- und Rückgabestellen für die Siegel befinden sich im Servicezentrum der Provinzverwaltung und in der Nguyen Thai Hoc Nr. 1, Bezirk 7, Vung Tau. Zusätzlich wurden mobile Arbeitsgruppen eingerichtet, um die Siegel direkt an abgelegene Orte wie Ngai Giao, Kim Long, Ho Tram, Xuyen Moc und das Volkskomitee des Bezirks Con Dao zu übergeben.

In Ho-Chi-Minh-Stadt hat die Abteilung PC06 zwei Ausgabestellen für Siegelzertifikate eingerichtet: im Polizeipräsidium Ho-Chi-Minh-Stadt (258 Tran Hung Dao, Bezirk 1) und in der Abteilungszentrale PC06 (114 Pham Van Chi, Bezirk 6). Auch in Binh Duong wurden zwei Ausgabestellen für Siegel eingerichtet: in der Abteilungszentrale PC06 (99 Le Hong Phong, Thu Dau Mot City) und im alten Polizeirevier Ben Cat City (318 QL13).

Getreu dem Motto „Vorbereiten und Handeln“ haben die örtlichen Polizeikräfte die Behörden und Einheiten auf Gemeindeebene proaktiv unterstützt, um die rechtlichen Verfahren abzuschließen, das Siegel nach der Bildung der neuen Regierung schnellstmöglich in Betrieb zu nehmen und so die kontinuierliche staatliche Verwaltung zu gewährleisten.

Die Verantwortlichen des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit und der Polizeidirektor von Ho-Chi-Minh-Stadt betonten, dass die Übergabe und Ausgabe neuer Siegel absolute Sicherheit, Vertraulichkeit der Informationen, ordnungsgemäße Verfahren, korrekte Adressaten und die Einhaltung des vorgegebenen Zeitrahmens gewährleisten muss. Ziel ist es, dass die zweistufige lokale Verwaltung ab dem 1. Juli 2025 ohne Blockaden oder Unterbrechungen administrativer Abläufe effektiv arbeiten kann.

In Dong Nai hat das Provinzvolkskomitee ebenfalls ein Dokument erlassen, das die Registrierung von Siegeln und die Sammlung alter Siegel nach der Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen anordnet. Staatliche Stellen, Organisationen und Ämter dürfen Siegel nur mit Genehmigung verwenden und müssen vor der Verwendung ein Siegelmuster registrieren lassen.

Die Verwendung von Siegeln mit dem Staatswappen unterliegt den Bestimmungen des jeweiligen Gesetzes, der Verordnung, des Dekrets oder des Beschlusses des Premierministers. Die zuständigen Behörden sind für die Aushändigung des Siegels und der Siegelmusterregistrierungsbescheinigung verantwortlich, wenn eine Fusion, Auflösung oder Änderung von Funktionen und Aufgaben beschlossen wird.

Das Volkskomitee der Provinz Dong Nai verpflichtet Behörden und Organisationen, die kein elektronisches Identifikationskonto besitzen, sich ab dem 1. Juli 2025 dringend für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen mittels Siegelregistrierung zu registrieren. Gleichzeitig sind sie verpflichtet, das alte Siegel zurückzugeben, sobald der Fusionsbeschluss in Kraft tritt.

Die örtliche Polizei erkannte dies einhellig als eine besonders wichtige politische Aufgabe in der Übergangszeit. Die Polizei setzt ihre Kernaufgaben fort, arbeitet eng zusammen und erfüllt die ihr übertragenen Aufgaben erfolgreich. Die Einziehung und Ausstellung neuer Siegel gewährleistet den reibungslosen und kontinuierlichen Betrieb der örtlichen Behörden und Einheiten und trägt so zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung sowie zur stabilen Versorgung von Bevölkerung und Wirtschaft bei.

Duy Khuong

Quelle: https://baophapluat.vn/dong-bo-thu-hoi-cap-moi-con-dau-cho-cac-don-vi-hanh-chinh-cac-tinh-phia-nam-post552608.html