Lernen Sie die „goldene Stimme“ kennen, die zur Pracht der A80-Parade beigetragen hat.

Zu den Mitgliedern, die ihre Stimme zur A80-Zeremonie beisteuerten, gehörte auch der Volkskünstler Le Chuc – eine „goldene Stimme“, die Nationalstolz und den unsterblichen Geist der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September ausstrahlte.

Während der Parade am Morgen des 2. September vermittelten die lauten Stimmen, begleitet von mitreißender Militärmusik und kraftvollen Schritten, den heroischen Geist des großen Feiertags.

Zu den Mitgliedern, die ihre Stimme zur A80-Zeremonie beisteuerten, gehörte auch der Volkskünstler Le Chuc – eine „goldene Stimme“, die Nationalstolz und den unsterblichen Geist der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September ausstrahlte.

Im Gespräch mit einem Reporter der VietnamPlus Electronic Newspaper direkt nach dem Ende der Zeremonie war er noch immer emotional.

Stimme „resonant, dröhnend, im Hintergrund, federnd“

Der Volkskünstler Le Chuc wurde 1947 in Hai Phong in eine Künstlerfamilie geboren. Sein Vater war der Dichter und Dramatiker Le Dai Thanh. Seine Mutter war zwar keine professionelle Künstlerin, hatte aber eine Leidenschaft für die Schauspielerei und verkörperte 1956 als Erste erfolgreich die Rolle der Vo Thi Sau auf der Theaterbühne von Hai Phong.

Der Volkskünstler Le Chuc ist eine bekannte Stimme für Kommentare in politischen Kunstprogrammen. (Foto: FBNV)

Der Dichter Le Dai Thanh gründete während seines Aufenthalts in Hai Phong die Co Phong Theatergruppe, in der er als Regisseur und Autor tätig war. Seine Mutter war damals Schauspielerin in der Gruppe. Jeden Abend traten sie im Opernhaus von Hai Phong auf, und ihre Kinder waren täglich der künstlerischen Atmosphäre ausgesetzt, sodass diese ihnen allmählich in die Wiege gelegt wurde.

Der Volkskünstler Le Chuc ist stolz darauf, dass sein älterer Bruder Le Dai Chau Theaterstücke schreibt, sein älterer Bruder Le Dai Chuong Mitglied der Theatergruppe Co Phong ist und sein eigener Bruder Le Dai Chuc ein bekannter Maler ist. Besonders hervorzuheben ist seine ältere Schwester, die verdiente Künstlerin Le Mai, die dem Fernsehpublikum bestens bekannt ist. Le Mais drei Töchter (Le Chucs Nichten) Le Van, Le Khanh und Le Vi haben alle einen bedeutenden Beitrag zum vietnamesischen Kino geleistet.

Volkskünstler Le Chuc (rechts) und Verdiente Künstlerin Le Mai in der Le Dai Thanh Straße in Hai Phong. (Foto: FBNV).

1965 wurde Volkskünstler Le Chuc Hauptdarsteller des Hai Phong Theaterensembles. 1987 schloss er sein Studium an der Universität für Theater und Film in Kiew (heute Ukraine) ab. Während seiner 15-jährigen Tätigkeit beim Hai Phong Theaterensemble beeindruckte er das Publikum mit Rollen wie Hoai („Milch“) in Duong Ngoc Ducs Stück „Chieu Cuoi“ und der Rolle des Äsop in „Der Fuchs und die Trauben“ . Anschließend wechselte er zur Abteilung für Darstellende Künste der Vietnamesischen Oper und zum Verband Vietnamesischer Bühnenkünstler.

Er ist außerdem Regisseur, Drehbuchautor und Sprecher zahlreicher bekannter Theaterstücke, Puppenspiele, Tanzproduktionen und Dokumentarfilme, wie beispielsweise: „Hoa Lu-Thang Long, das Lied vom Umzug der Hauptstadt“, „Plötzliches Schicksal“, „Das Schicksal von Kieu“, „Vietnam in der Ära Ho Chi Minh – Fernsehchronik“, „Der Geist des Bach-Dang-Flusses“ …

Der Volkskünstler Le Chuc, der die Leidenschaft und das Talent seines Vaters geerbt hatte, widmete einen Großteil seiner Zeit der Literatur und Poesie. Bislang hat er vier Bücher veröffentlicht: den Gedichtband „Jeder Tag der Sonne“, die Gedicht- und Gemäldesammlung „Le Hoa“, das poetische Drama „Le Chuc – Seiten des Bühnenlebens“ und den Gedichtband „Eine stille Leere“.

Der Künstler Le Chuc bekleidete viele wichtige Führungspositionen in der Theaterbranche des Landes, wie zum Beispiel die des Direktors des Zentralen Opernhauses (heute Vietnamesisches Opernhaus), des stellvertretenden Direktors der Abteilung für Darstellende Künste (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) und des ständigen Vizepräsidenten des Verbandes der Bühnenkünstler Vietnams.

Nach seinem Ausscheiden aus der Vietnam Stage Artists Association engagiert sich Volkskünstler Le Chuc nun verstärkt in der Zusammenarbeit mit Kursen, die Aufführungstechniken, Regie, Drehbuchschreiben und Moderation (Programmleitung) vermitteln.

Er arbeitete hart daran, sein Handwerk zu erlernen und weiterzugeben, um einen "Nachfolger" zu finden, weil er sich Sorgen darüber machte, wie viele Jahre ihm noch zum Komponieren und Mitwirken blieben.

Laut dem Volkskünstler Le Chuc hat er seine heutige Lesestimme von seinen Eltern geerbt. Beide waren Intellektuelle und sprachen fließend Französisch, daher war ihre vietnamesische Aussprache sehr standardisiert.

„Ich stamme aus Thanh Hoa, bin aber in Hai Phong geboren und aufgewachsen, wo man immer noch ‚n‘ und ‚l‘ verwechselt. Meine Familie spricht jedoch alle mit Standardakzent. Wenn ich den Kommentar lese, lese ich mit dem originalen Hanoi-Akzent, deutlich und rund, und nutze dabei den Klang, die Tiefe und den Schwung meiner Stimme. Vielleicht hat mir Gott eine besondere Stimme gegeben, damit ich den Kommentar lesen und von vielen Menschen geliebt werden kann“, vertraute Volkskünstler Le Chuc an.

Bewahre dein „Karma“, indem du Emotionen in der Öffentlichkeit verbreitest.

Mit seiner vollen, warmen Stimme und seinem nuancierten, vielseitigen Ausdruck hat er zahlreiche Rollen erfolgreich verkörpert und Kommentare für Dokumentarfilme und politische Kunstsendungen eingesprochen. Die „goldene Stimme“ des Künstlers Le Chuc machte auch viele berühmte literarische und politische Werke einem breiten Publikum zugänglich: „Unabhängigkeitserklärung“, „Siegeserklärung über die Wu“, „Rede an die Soldaten“, „Gefängnistagebuch“, „Der revolutionäre Weg“ …

Anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags hatte die Öffentlichkeit die Möglichkeit, seine Stimme in zahlreichen Kunstprogrammen zu hören, insbesondere im Konzert „Vaterland im Herzen“ am Abend des 10. August, in „Reise durch 80 Jahre Unabhängigkeit, Freiheit und Glück“ am Abend des 1. September und in der Parade zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am Morgen des 2. September.

Der Volkskünstler Le Chuc liest noch immer regelmäßig Kommentare in Kunstsendungen und engagiert sich zudem in der Ausbildung der nächsten Generation. (Foto: FBNV)

Ich erinnere mich noch gut daran, wie beim Konzert „Vaterland im Herzen“ der Volkskünstler Le Chuc eine Rede über die 68 Soldaten hielt, die an der Parade auf dem Roten Platz (Moskau, Russland) teilgenommen hatten.

Viele Zuhörer waren „bis zum Zittern bewegt“, als sie die kraftvolle Stimme in der feierlichen Atmosphäre bedeutsamer Jubiläen vernahmen.

Nach der Veranstaltung nutzten viele junge Leute kurze Videos mit diesem Kommentar, um ihren Patriotismus auf Facebook und TikTok zum Ausdruck zu bringen. Diese Clips erhielten zwischen 10.000 und 50.000 Likes in den sozialen Medien.

Der Volkskünstler Le Chuc berichtete, dass ihm seine Schüler viele kurze Videos geschickt hätten, in denen er den Kommentar vorlas. Er freute sich, dass seine Stimme bei vielen Zuhörern, insbesondere bei jungen Leuten, Anklang fand.

„Im Konzert ‚Vaterland im Herzen‘ las ich zwei kurze Passagen. Ich habe auch sechs Jahre in Russland studiert, daher las ich den Kommentar für die 68 Soldaten, die an der Parade auf dem Roten Platz (Moskau, Russland) teilnahmen, aus tiefstem Herzen. Ich bin fast 80 Jahre alt und war selbst auf dem Schlachtfeld, deshalb las ich den Kommentar mit dem Stolz eines Soldaten“, erzählte die Künstlerin.

Parade von Soldaten der Offiziersschule 1 beim Konzert „Heimat im Herzen“. (Foto: Organisationskomitee)

Heute hallten die Kommentare des Volkskünstlers Le Chuc während der Parade wider und schufen eine stille Atmosphäre, in der jeder auf die Vergangenheit zurückblicken, die Opfer für den nationalen Frieden respektieren und dafür dankbar sein konnte.

Er glaubt, dass geschriebene Worte stets die Tiefe der Seele und die ganze Bandbreite der Gefühle des Autors widerspiegeln. Die Verantwortung derer, die diese Worte durch Klang zum Ausdruck bringen, besteht darin, die „Seele“ der Worte zu berühren und die Lesung auf höchste Ausdrucksebene zu heben.

Mit akribischer, ernsthafter und unermüdlicher Arbeitsweise schafft Le Chuc stets einen unverwechselbaren Stil. Um diesen Stil zu entwickeln, muss der Künstler laut seiner Aussage zunächst den Wert der Sprache, den in den Worten verborgenen literarischen Wert verstehen – und daraus erwächst die Liebe zur vietnamesischen Sprache und die Verantwortung für ihre Schönheit.

Er hält sich stets an seine berufliche Regel: Er liest niemals Produktwerbung vor, egal wie hoch die Gage ist. Denn er ist ein bekannter politischer Kommentator, dessen Stimme in wichtigen Partei- und Staatssendungen der Öffentlichkeit vertraut ist, und so kann er nicht in Werbespots auftreten.

Laut dem Künstler Le Chuc gibt es beim Lesen von Kommentaren drei Ebenen: Korrektes Lesen, die Kunst der Stimmführung und die Fähigkeit, Publikum und Leser zu inspirieren.

„Ich bin glücklich, mit einer Stimme gesegnet zu sein, die man eine ‚goldene Stimme‘ nennt, daher ist das Erzählen und Kommentieren für mich meine Bestimmung. Ich empfange persönlich die Essenz der Worte und verbreite diese Empathie dann an die Öffentlichkeit“, erklärte die Künstlerin.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp