Lernen Sie die vietnamesische Künstlerin kennen, die an der Gestaltung von Buchcovern und Illustrationen für Harry Potter beteiligt war.

Am 10. Oktober veröffentlichte der Tre Verlag in Zusammenarbeit mit internationalen Verlagen „Die Zauberwelt“ von J.K. Rowling. Erstmals erschien damit ein vollständig illustriertes Farbbuch über die magische Welt von Harry Potter für Leser weltweit.

Unter den sieben Künstlern aus aller Welt, die „Das magische Buch“ illustrierten, ist Pham Quang Phuc der Vertreter Vietnams. Er wirkte an der Gestaltung des Umschlags und der Illustration einiger Seiten mit.

Pham Quang Phuc ist ein Künstler, der den ersten Preis in der Kategorie Belletristik beim ASEAN-Kinderbuchillustrationswettbewerb 2018 gewann.

Künstler Pham Quang Phuc (Foto: Tre Verlag).

Wie stehen Sie zu der Idee, am Projekt „Das Hexenbuch“ teilzunehmen?

Ich finde, die Harry-Potter -Reihe ist ein absolutes Muss für jeden Leser. Jeder Kinderbuchillustrator würde gerne an diesem Titel mitwirken. Als sich mir diese Gelegenheit bot, habe ich sie mit Freude ergriffen und mein Bestes gegeben.

Ich weiß, dass sich unter diesen Illustratoren auch namhafte Künstler befinden, die bereits andere Bücher der Harry-Potter -Reihe illustriert haben. Ich freue mich riesig , „Das Zauberbuch“ zusammen mit Levi Pinfold zu illustrieren – einem der Menschen, die mich dazu inspiriert haben, Illustrator zu werden.

Es ist toll, dass ich nach etwa 10 Jahren, in denen ich diese Karriere verfolgt habe, nun dasselbe Buch mit jemandem illustrieren kann, den ich als Amateurillustrator sehr bewundert habe.

Schwierigkeiten bei der Illustration der Zauberwelt von Harry Potter in „Das Zauberbuch von Harry Potter“?

Ich habe alle 7 Bände noch einmal gelesen und 8 Filme erneut angesehen, um sicherzustellen, welche Botschaft ich den Lesern vermitteln wollte.

Ich glaube, die größte Herausforderung bestand darin, möglichst viele Details aus dem Buch in die Zeichnung umzusetzen. Zum Glück war der Prozess zwar schwierig, aber auch sehr interessant, denn ich konnte wieder in die Zauberwelt eintauchen wie in meiner Kindheit.

Bloomsbury teilte Ihre Illustration zu „Jenseits der Grenzen der Magie“ im Rahmen der Buchwerbung mit Lesern weltweit. Wie war der Entstehungsprozess dieser Seite für Sie?

Zuerst fühlte ich mich etwas unter Druck gesetzt, als ich den Auftrag erhielt, die Seite „Jenseits der Grenzen der Magie“ zu illustrieren. Es ist eine wichtige Seite, die viele Bedeutungen und Emotionen aus der Serie hervorruft.

Darüber hinaus wurden die Charaktere aus Harry Potter von vielen berühmten Künstlern neu gezeichnet. Auch die Schauspieler im Film sind sehr bekannt. Es ist schwierig, eine Besetzung zu schaffen, die den Charakteren im Buch exakt entspricht und gleichzeitig die Fantasie der Leser anregt.

Ich verstehe, dass jeder das Recht hat, sich Buchfiguren auf seine eigene Weise vorzustellen, und das tat ich auch. Ich begann, Figuren nach meiner eigenen Fantasie zu zeichnen. Vielleicht ähnelten sie ein wenig jemandem, den ich kannte, oder einer berühmten Figur, die ich im Fernsehen gesehen hatte.

Schließlich habe ich einen Harry Potter gezeichnet, der mich an mich selbst als Kind erinnert.

Neben der Gestaltung des Buchumschlags illustrierte Pham Quang Phuc auch einige Seiten, wie zum Beispiel „Jenseits der Zauberwelt“ und „Quidditch im Wandel der Zeiten“ (Foto: Tre Publishing House).

Abgesehen von der Seite „Jenseits der Grenzen der Magie“, welche Seite aus „Das Buch der Hexe“ illustrieren Sie am liebsten?

Ich liebe die Seite „Quidditch aller Zeiten“, weil ich unheimlich gerne Sport im Fernsehen schaue, besonders Fußball. Ich habe diese Seite während der FIFA-Weltmeisterschaft 2022 gezeichnet. Ich liebe den Sportsgeist und alles Positive und Dynamische. Deshalb hat mir das Illustrieren dieser Seite riesigen Spaß gemacht. Es war eine tolle Zeit in meinem Leben.

Außerdem gehören die beiden Karten ( Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind und Harry Potters Zauberwelt ) zu meinen Lieblingsseiten.

Erinnern Sie sich noch an das erste Mal, als Sie die Harry-Potter-Reihe gelesen haben?

Ich habe Harry Potter von der Mittelstufe bis zum Ende der High School gelesen. Meiner Erinnerung nach erschien die Buchreihe in Vietnam zeitgleich mit dem Film. Jedes Mal, wenn ein neues Buch herauskam, standen unzählige Fans in den Buchhandlungen Schlange.

Da ich mir die Bücher nicht leisten konnte, musste ich warten, bis meine Freunde sie ausgelesen hatten, bevor ich sie mir ausleihen konnte, genau wie in der Bibliothek. Ich hatte das Gefühl, mit den Figuren aufgewachsen zu sein, so wie Daniel Radcliffe mit Harry Potter.

Heute, als Erwachsene, sammle ich für meine Arbeit wunderschön illustrierte Bücher von Jim Kay (der von J.K. Rowling persönlich ausgewählt wurde, um jeden Band der Harry-Potter -Reihe zu kolorieren).

Die Serie hat maßgeblich dazu beigetragen, dass ich meinen heutigen Zeichenstil mit Drachen, Monstern, Magie und Fantasiewelten entwickelt habe.

Später, als ich mehr Erfahrung in der Arbeit und im Illustrieren für die Zauberwelt gesammelt hatte, las ich die Buchreihe erneut und lernte viel von J.K. Rowling darüber, wie sie die Zauberwelt erschaffen hatte.

Die Welt ist so lebendig und detailreich, sie inspiriert mich zutiefst.

Wer ist deine Lieblingsfigur in "Harry Potter"?

Rubeus Hagrid.

Er und ich lieben beide Fabelwesen und Drachen.

Cover des Buches „Das Hexenbuch“ von Pham Quang Phuc (Foto: Tre Verlag).

Wie sind Sie Illustrator geworden?

In meiner Jugend habe ich einige kurze Comics geschrieben und gezeichnet, die in Zeitschriften veröffentlicht wurden. Nach meinem Universitätsabschluss arbeitete ich als Grafikdesigner, da der Beruf des Illustrators in Vietnam noch nicht weit verbreitet war.

Nachdem ich kurze Zeit in der Designbranche gearbeitet hatte, entdeckte ich durch das Lesen einiger Bilderbücher, wie interessant Illustrationen sein können.

Levi Pinfolds „ Black Dog“ war eines davon, und es ließ mich erkennen, wie wundervoll Bilderbücher sein können. Es erinnerte mich an meine eigene Kindheitsliebe zum Zeichnen und Schreiben von Kindergeschichten. Von da an versuchte ich, mir selbst das Illustrator-Dasein beizubringen.

Ich bewundere Illustratoren, die sowohl wunderschöne Bilder zeichnen als auch gute Geschichten schreiben können, wie zum Beispiel: Jimmy Liao, Shaun Tan, Levi Pinfold, Oliver Jeffers...

Ich liebe ihre Arbeit, weil sie so außergewöhnlich ist, und die inspirierenden Illustrationen haben mir geholfen, meine Fantasie zu erweitern.

Die Zauberwelt ist eine Enzyklopädie aller Charaktere, Orte, denkwürdigen Momente, Zaubersprüche, magischen Kreaturen und magischen Gegenstände aus Harry Potter .

Die 7 Kapitel des Buches nehmen die Leser mit auf eine Reise zu berühmten Zauberern und Hexen, lassen sie die populären Mittel und Unterhaltungsangebote dieser Welt erkunden, alle magischen Orte besuchen, durch Hogwarts spazieren, Flüche und Zaubersprüche erforschen, magische Organisationen kennenlernen und magischen Kreaturen begegnen.

Alle interessanten Fakten und Geheimnisse der Zaubererwelt finden sich auf den 208 Seiten des Buches.

Insbesondere lässt „The Wizarding Tale“ auch denkwürdige Momente und Ereignisse aus der Reise des Zauberlehrlings wieder aufleben, angefangen bei dem Moment, als der Hogwarts-Aufnahmebrief an das Haus der Dursleys geschickt wurde.

Unvergessliche Zitate, bizarre Ereignisse, emotionale Siege, Freunde, die Seite an Seite kämpften…

Das Buch wird mit dem „notwendigen Raum“ verglichen: Wenn man etwas über die Zaubererwelt wissen will, muss man nur das Buch aufschlagen und wird es finden.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm