Es gibt viele beliebte Kinderbücher, aber die berühmten Bücher der Vergangenheit sind für die Leser immer noch interessant. Das ist der Grund für die Welle der Nachdrucke dieser Bücher...
 |
| Die Manga-Serie „Little Maruko“ kehrt im neuen Gewand zurück. |
Nachdem sie lange darauf gewartet hatten, dass der Verlag die Urheberrechte verhandelt, trafen Fans des Comics „Maruko-chan“ am vergangenen Wochenende endlich ihren „Freund aus Kindertagen“. Schon am frühen Morgen füllten Leser die Halle des Kim Dong Verlags, um mit dem Produktionsteam der 2023er Ausgabe von „Maruko-chan“ zu interagieren, an Spielen teilzunehmen und sich für eine Nummer anzustellen, in der Hoffnung, ein Abzeichen oder ein paar Postkarten mit einem Bild ihres engen Freundes zu „verdienen“. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es sich um einen Kindercomic handelte, die Mehrheit der Anwesenden erwachsene Leser waren.
Herr Dang Cao Cuong, Leiter der Comic-Redaktion des Kim Dong Verlags, erklärte: „Neben ‚Doraemon‘ ist ‚Maruko-chan‘ die Serie, die mich zu meinem jetzigen Job geführt hat. Es ist toll, ‚sie‘ endlich in all ihren tollen Sachen zu sehen! Die Leute, die in Vietnam an der Serie mitgewirkt haben, lesen ‚Maruko-chan‘ auch seit ihrer Kindheit. Daher sind wir gerührt und stolz, diese Serie zu machen.“
Die Serie „Little Maruko“ der verstorbenen Künstlerin Momoko Sakura ist vietnamesischen Lesern seit fast drei Jahrzehnten bekannt. Basierend auf ihren eigenen Kindheitserinnerungen schuf die Autorin eine Reihe von Geschichten rund um das Leben des süßen Mädchens Maruko zu Hause und in der Schule mit unzähligen humorvollen, aber ebenso berührenden Momenten über Familie und Freunde. Maruko ist kein perfektes Mädchen, aber es ist Maruko, die oft zu spät zur Schule kommt, Hausaufgaben hasst, schüchtern, leichtgläubig, gefräßig, aber unschuldig, freundlich ist und sehr schön zeichnet, was die Serie den Lesern nahe bringt.
„Maruko, die Kleine“ ist für viele Leser der 8. und 9. Generation ein Teil ihrer Kindheit geworden. Die Foodbloggerin Phan Anh Esheep verriet, dass sie selbst gerne isst, wie Maruko gerne etwas über Essen lernt und sich mittlerweile der Kochkunst verschrieben hat. Sie träumte davon, als Erwachsene zwei süße Töchter zu haben, wie die beiden Maruko-Schwestern in der Geschichte. Sie liebte Maruko so sehr, dass sie, als sie als Kind krank war, „allein durch das Essen von Maruko, der Kleinen, geheilt wurde“.
Für junge vietnamesische Leser wie Phan Anh Esheep war dies in den 1990er Jahren eine brillante Zeit, in der viele „legendäre“ Figuren aus Geschichten auftauchten, wie etwa die Roboterkatze Doraemon, der berühmte Detektiv Conan, der Junge Maruko, der superfreche Teppi, Son Goku, Tsubasa, die vier Monster TKKG oder die Gruppe enger Freunde Quy Rom – Hanh – Long in der Serie „Kaleidoscope“ … Obwohl mehr als zwei Jahrzehnte vergangen sind, wird die Serie über Conan weiterhin komponiert und „saugt“ den Fans weiterhin Geld ab, und andere Serien wurden eine nach der anderen neu aufgelegt, um sicherzustellen, dass sie dem Original treu bleiben. Daher wird der japanische Comic von rechts nach links gelesen, um die Authentizität der Bilder zu gewährleisten. Auch die Namen der Charaktere ändern sich, z. B. Doraemon, Shizuka, Jaian, Suneo, Maruko, Son Goku, Tsubasa usw., anstatt wie zuvor vietnamesisch als Doraemon, Xuka, Chaien, Xeko, Maruko, Son Gô Ku, Subasa usw. gelesen zu werden.
Insbesondere durch Buchreihen, die in exakt der gleichen Fassung wie in den 1990er Jahren neu aufgelegt wurden, scheinen Leser ihre Kindheit wiedererleben zu können. So hat beispielsweise die Reihe „Kaleidoskop“ trotz vieler Neuauflagen mit dem lila Einband auch heute noch die Herzen vieler heute erwachsener Leser berührt. Mit den Büchern im Goldenen Bücherregal ist nun eine Taschenausgabe erschienen, die exakt der Fassung von 1995 entspricht. Die Kindheit lässt sich nicht zurückholen, aber man kann sie wiederentdecken. Leser suchen nach diesen neu aufgelegten Buchreihen, weil sie nicht nur ihre Kindheit wiederentdecken, sondern auch gute Buchreihen, enge Freunde und Figuren an ihre Kinder weitergeben und mit ihnen verbinden möchten.
Zur Begrüßung von „Maruko-chan“ in Vietnam veranstaltete der Kim Dong Verlag kürzlich einen Wettbewerb mit dem Titel „Geschenke für die Familie“, bei dem die Leser Zeichnungen, Postkarten und Videos zu den Figuren aus „Maruko-chan“ gestalten konnten. Viele Leser des Wettbewerbs äußerten sich beeindruckt von den einfachen, aber liebevollen Zeichnungen, die viele bedeutsame humanistische Lehren in die Serie einfließen lassen, und: „Die Familie Maruko hat mir sowohl Lachen als auch Freudentränen beschert.“
Laut hanoimoi.vn
Quelle
Kommentar (0)