Ho Huy Son schreibt Bücher für Kinder und denkt an Freude, um voranzukommen

[Anzeige_1]

Das Schreiben für Kinder ist eine lange und kontinuierliche Reise. Daher ist es für mich ein Beruf, der mir viel Freude und Glück bringt. Wenn es keinen Spaß machen würde, hätte ich es wahrscheinlich nicht bis jetzt verfolgt. Denn wenn es Schwierigkeiten gibt, denke ich oft an die Freude, weiterzumachen.

HO HUY SON

Dieser junge Autor schreibt und arbeitet derzeit für eine Zeitung in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Sein literarisches Erbe umfasst bislang Dutzende von Werken, darunter „Söhne und Töchter“ (Kim Dong Publishing House, 2007), „Durch die goldenen Jahreszeiten gehen“ (Kim Dong Publishing House, 2017), „Duftende Lampen“ (Literaturverlag, 2022) …

* Von den Namen bis hin zu schöner Kunst und einfacher Sprache. Weil Sie mit dieser Arbeit auf Kinder abzielen?

- Beim Lesen von Veröffentlichungen im Geiste von „Beloved Vietnamese“ vom Kim Dong Verlag genieße ich die enge, praktische und nützliche Art der Arbeit mit Kindern.

Viele Menschen gehen davon aus, dass Bücher über Sprache und Vietnamesisch von Kulturexperten oder Sprachexperten geschrieben werden müssen.

Wissenschaftliche Veröffentlichungen sind natürlich notwendig, aber um junge Leser zu erreichen, müssen sie auf eine andere Art und Weise präsentiert werden: persönlich, schön und natürlich interessant.

Nur dann können wir Kinder dazu inspirieren, Vietnamesisch zu lernen,zu entdecken und dadurch mehr zu lieben.

* Was sind Ihrer Meinung nach die Schwierigkeiten beim Schreiben für Kinder?

- In letzter Zeit sehe ich, dass sich die Atmosphäre beim Schreiben und Komponieren von Kinderbüchern positiv verändert hat. Kinderbücher sind nicht nur inhaltlich einzigartig, sondern punkten auch formal.

Dies ist den mutigen Investitionen der Verlage zu verdanken, die den Geschmack der heutigen jungen Leser verstehen. Im Vergleich zu ausländischen Kinderbüchern sind inländische Kinderbücher heute nicht weniger wettbewerbsfähig.

Allerdings sind Lese- und Kaufkraft im Allgemeinen noch immer gering, was dazu führt, dass Autoren in Vietnam im Allgemeinen und Autoren, die Kinderbücher schreiben, im Besonderen wenig Motivation haben.

Nur wenige Publikationen weisen herausragende Auflagenzahlen auf, die Mehrzahl bleibt bei 1.000 – 2.000 Exemplaren pro Auflage stehen.

Die Bevölkerung unseres Landes beträgt über 100 Millionen Menschen, die Altersgruppe von 0 bis 14 Jahren macht 23,9 % aus (Stand: 2023). Natürlich sind 1.000 bis 2.000 Bücher nichts im Vergleich zu den über 20 Millionen Kindern in Vietnam.

Ich habe gerade „Die entlaufene Henne“ von Hwang Sun Mi noch einmal gelesen. Es ist eines der beliebtesten Bücher der koreanischen Kinderliteratur. Meiner Meinung nach gibt es in Vietnam jedoch viele ebenso gute oder sogar bessere Werke.

Zum Beispiel „ Die Abenteuer einer Grille “ und später „Augen geschlossen, Fenster geöffnet, eine Traumgeschichte“.

Obwohl „The Runaway Hen“ vom koreanischen Bildungsministerium empfohlen und nach seiner Veröffentlichung in Vietnam mehrfach nachgedruckt wurde, scheint es bei uns keine ähnliche Politik oder Bevorzugung zu geben! Wenn es so wäre, würde das meiner Meinung nach sowohl für den Autor als auch für den Leser positive Auswirkungen haben.

Cuốn sách Từ những tên riêng — Das Buch der Eigennamen

* Stimmt es, dass es in der heutigen Lyrik weniger eindrucksvolle Gedichte gibt als in der Vergangenheit, als Gedichte für Kinder geschrieben wurden?

- Bis heute, nach Dutzenden von Jahren, murmeln meine Freunde und ich immer noch voller Nostalgie die Gedichte, die wir gelernt haben.

Liebe Grüße (Tu Mo), Sprich mit mir (Vu Quan Phuong), Grüße an die erste Klasse (Huu Tuong), Lehrer (Pham Ho), Fan für Oma zum Schlafen (Thach Quy) ... Früher mussten wir auswendig lernen. Vielleicht haben sich die Gedichte deshalb tief in unser Gedächtnis eingeprägt.

Heutzutage gibt es so viele Unterhaltungsmöglichkeiten, dass die Konzentration verloren geht. Ein Gedicht zu lesen und sich daran zu erinnern, erscheint fast schon als Luxus. Es erscheint ungerecht, zu behaupten, Poesie sei heute weniger beeindruckend als früher.

In letzter Zeit habe ich gesehen, dass Gedichte für Erwachsene als Geschenke gedruckt werden, die Verlage jedoch im Gegenteil in Gedichtsammlungen für Kinder investieren, mit schönen Illustrationen und in Farbdruck, und natürlich eine weite Verbreitung finden.

Die Zeiten ändern sich einfach, und das wirkt sich auch stark auf das Lesen von Gedichten aus. Die Leute sind viel beschäftigt und haben deshalb nicht viel Zeit, Gedichte anzuhören. Wenn überhaupt, überfliegen sie sie nur.

* Ho Huy Son hat eine Sammlung von Kindergedichten?

- Ich schreibe seit meiner Studienzeit für Kinder, also seit fast 25 Jahren.

Die Kinderliteratur (einschließlich Gedichte und Prosa), die mir gefällt, wurde oft von Autoren geschrieben, die eine große Liebe zu Kindern haben, und oft handelt es sich dabei um Menschen, die ihre Unschuld bewahren, obwohl jeder weiß, dass das nicht leicht ist.

Jeden Tag erinnere ich mich daran, weniger eifersüchtig und berechnend zu sein und so viel Unschuld wie möglich zu bewahren, damit ich für Kinder schreiben kann.

Ohne Unschuld wäre es meiner Meinung nach schwierig, für Kinder zu schreiben. Die Leser von heute sind sehr anspruchsvoll, sie spüren sie sofort, sie lässt sich kaum verbergen!

Trong một thế giới trẻ trung luôn đổi khác

In einer jungen Welt , die sich ständig verändert

„Ich glaube, Schriftsteller leben immer etwas unter der Körpertemperatur der Gesellschaft, sodass sie nüchtern genug sind, um das Problem zu erkennen. Einen Takt langsamer oder schneller sein zu müssen, mit dem Leben nicht Schritt halten zu können, das ist das Merkmal eines Künstlers.“

[Anzeige_2]
Quelle