Q&A 19Frage: Wie erfolgt die Entlassung und Abberufung einer Person, die ein vom Volksrat gewähltes Amt auf Gemeindeebene innehat?

.

Delegierte stimmen in der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung für die Verabschiedung des Gesetzes zur Organisation der Kommunalverwaltung. Foto: Quang Khanh

Antwort: Die Entlassung und Abberufung von Amtsinhabern, die vom Volksrat auf Gemeindeebene gewählt wurden, erfolgt gemäß den Bestimmungen der Klauseln 3, 4, 5, 6, Artikel 37 des Gesetzes über die Organisation der Kommunalverwaltung 2025.

Insbesondere soll der Volksrat auf kommunaler Ebene den Vorsitzenden des Volksrats, den stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats und den Vorsitzenden des Volkskomitees auf kommunaler Ebene auf Vorschlag des Ständigen Ausschusses des Volksrats auf kommunaler Ebene entlassen oder abberufen; den Vorsitzenden des Volkskomitees auf derselben Ebene auf Vorschlag des Vorsitzenden des Volksrats entlassen oder abberufen; den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees und die Mitglieder des Volkskomitees auf derselben Ebene auf Vorschlag des Vorsitzenden des Volkskomitees entlassen oder abberufen.

Zu den Fällen der Nichteinhaltung der Entlassungs- und Abberufungsverfahren zählen: Entlassung aus dem Amt, Rücktritt, Ruhestandsbeschluss einer zuständigen Behörde, Tod, Versetzungsbeschluss einer zuständigen Behörde, Entlassung wegen Gesetzesverstößen oder nicht ordnungsgemäßer Erfüllung der übertragenen Pflichten und Aufgaben. Der Ständige Ausschuss des Gemeindevolksrates erstattet dem Gemeindevolksrat in der nächsten Sitzung Bericht über die Nichteinhaltung dieses Entlassungsverfahrens.

Die Entlassung oder Abberufung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats auf kommunaler Ebene durch den Volksrat muss vom Ständigen Ausschuss des Volksrats der Provinz genehmigt werden. Die Entlassung oder Abberufung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf kommunaler Ebene durch den Volksrat muss vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz genehmigt werden.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/hoi-dap-19-hoi-viec-mien-nhiem-bai-nhiem-doi-voi-nguoi-giu-chuc-vu-do-hdnd-cap-xa-bau-duoc-thuc-hien-nhu-the-nao-10391042.html