Frage und Antwort 19: Wie erfolgt die Entlassung und Abberufung einer Person, die ein vom Volksrat auf Gemeindeebene gewähltes Amt innehat?

Die

Die Delegierten stimmen auf der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung für das Gesetz zur Organisation der Kommunalverwaltung. Foto: Quang Khanh

Antwort: Die Entlassung und Abberufung von Amtsträgern, die vom Volksrat auf Gemeindeebene gewählt wurden, erfolgt gemäß den Bestimmungen der Absätze 3, 4, 5 und 6 des Artikels 37 des Gesetzes über die Organisation der lokalen Selbstverwaltung 2025.

Im Einzelnen ist der Volksrat auf Gemeindeebene befugt, auf Vorschlag des Ständigen Ausschusses des Volksrats auf Gemeindeebene den Vorsitzenden des Volksrats, den stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats und den Leiter des Volkskomitees auf Gemeindeebene abzuberufen oder zu entfernen; auf Vorschlag des Vorsitzenden des Volksrats den Vorsitzenden des Volkskomitees auf derselben Ebene abzuberufen oder zu entfernen; auf Vorschlag des Vorsitzenden des Volkskomitees den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees und die Mitglieder des Volkskomitees auf derselben Ebene abzuberufen oder zu entfernen.

Verstöße gegen das Entlassungs- und Abberufungsverfahren umfassen: Entlassung aus dem Amt, Rücktritt, Versetzung durch eine zuständige Behörde, Tod, Versetzung durch eine zuständige Behörde sowie Entlassung wegen Gesetzesverstößen oder mangelhafter Erfüllung der übertragenen Pflichten und Aufgaben. Der Ständige Ausschuss des Gemeindevolksrats erstattet dem Gemeindevolksrat in der nächstmöglichen Sitzung Bericht über jeden Verstoß gegen dieses Entlassungsverfahren.

Die Abberufung oder Amtsenthebung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats auf Gemeindeebene durch den Volksrat muss vom Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats bestätigt werden. Die Abberufung oder Amtsenthebung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene durch den Volksrat muss vom Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bestätigt werden.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/hoi-dap-19-hoi-viec-mien-nhiem-bai-nhiem-doi-voi-nguoi-giu-chuc-vu-do-hdnd-cap-xa-bau-duoc-thuc-hien-nhu-the-nao-10391042.html