Wenn Brokat in zeitgenössischer Kleidung modernisiert wird.

(Dong Nai) – Die traditionellen Trachten der S'tieng-Minderheit in der Gemeinde Tan Hung, gefertigt aus Brokatstoff, bestechen durch ihre vertraute und zugleich einzigartige Schönheit und faszinieren viele Menschen. Nachdem die Brokatweberei der S'tieng und M'nong in Dong Nai im Februar 2024 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde, erlebte die Bewegung zur Erhaltung und Weiterentwicklung dieser traditionellen Webkunst in den Dörfern und Weilern der gesamten Provinz einen Aufschwung. Dabei wird insbesondere die Modernisierung der Trachten im Einklang mit aktuellen Modetrends gefördert.

Der Wert, der sich aus dem Modell „Traditionelle Brokat-Bürokleidung“ ergibt.

In der Gemeinde Tan Hung hat sich unter der Führung und Unterstützung des Frauenverbandes die Bewegung zur Verwendung von Brokatkleidung stark verbreitet. Nicht nur die ethnische Gruppe der S'tieng, sondern auch viele Frauen anderer ethnischer Gruppen unterstützen sie durch das Modell der „Brokat-Bürokleidung“.

Anders als das vertraute Bild der S'tieng-Bevölkerung aus der Vergangenheit – Männer in Lendenschurzen und Frauen in Röcken – werden ihre traditionellen Brokatkostüme modernisiert, um praktischer und zeitgemäßer zu sein.

Frau Thi Gion (61 Jahre, eine langjährige Kunsthandwerkerin aus dem Weiler Tra Thanh Lo O) leistete Pionierarbeit bei der Entwicklung neuer Designs für Blusen und Röcke aus Brokatstoff. Vor über 15 Jahren begann sie, eine Nähmaschine zu benutzen. Ihre ersten Produkte wurden von der Gemeinde gelobt und bestellt, was sie ermutigte, die Produktion fortzusetzen. Mit steigender Nachfrage beauftragte sie Frauen mit Webkenntnissen. So entstand die Brokatweberei-Start-up-Gruppe des Weilers Tra Thanh Lo O mit über 30 Frauen, die zum ersten Lieferanten modernisierter Brokatkleidung für den Frauenverband der Gemeinde Tan Hung wurde.

Frau Thi Gion, eine Pionierin in der Herstellung von Blusen und Kleidern aus Brokatstoff in der Gemeinde Tan Hung. Foto: Tu Huy.

„Zuerst tat ich es, um das Webhandwerk für meine Kinder und Enkelkinder zu bewahren, da ich mir moderne, modische Kleidung aus Brokatstoff wünschte. Ich recherchierte und lernte nähen. Anfangs war es sehr schwierig, da Brokatstoff dicker und steifer ist als normaler Stoff. Ich musste die richtigen Nadeln und den richtigen Faden verwenden. Nach und nach gewöhnte ich mich daran und sammelte Erfahrung. Danach freute ich mich sehr über die Unterstützung sowohl der Frauen meiner ethnischen Minderheit als auch des Kinh-Volkes“, erinnerte sich Frau Thi Gion.

Seit fast zwei Jahren tragen in der Gemeinde Tan Hung viele Mitglieder des Frauenverbandes traditionelle Brokatgewänder zu ihren Treffen. Jedes Gewand besticht durch seinen einzigartigen Stil, seine Farbe und sein Muster und ist daher sehr anziehend. Ungeachtet der ethnischen Zugehörigkeit ist das Tragen von Brokat zu einem Ausdruck der Solidarität zwischen den Gemeinschaften geworden und fördert gleichzeitig die Liebe zur traditionellen Webkunst.

Das Modell „Traditionelle Brokat-Bürokleidung“ hat den Arbeitsalltag von Frauen in der Gemeinde Tan Hung bei Besprechungen und Zusammenkünften bereichert. Foto: Tu Huy

Frau Dao Thi Kieu Oanh (eine Kinh-Frau), Mitglied des Frauenverbands der Gemeinde, erzählte: „Wenn ich die traditionelle Brokattracht der S'tieng trage, spüre ich immer noch die sanfte, traditionelle Schönheit der vietnamesischen Frauen. Ich trage diese Tracht oft bei Seminaren, Schulungen usw.“

Traditionelles Handwerk bewahren und Stolz fördern.

In der Gemeinde Bom Bo werden modernisierte Brokatkostüme häufig bei Festen und kulturellen Austauschveranstaltungen im ethnischen Kulturschutzgebiet S'tieng im Dorf Bom Bo getragen.

Im März 2025 präsentierte die Designerin Minh Hanh erstmals 70 Outfits aus Brokatstoffen, die von Frauen der ethnischen Minderheiten der S'tieng und M'nong in aufwendiger Handarbeit gewebt wurden. Diese Outfits wurden im Rahmen des Programms „Bom Bo New Day“ im Weiler Bom Bo, Gemeinde Binh Minh, Bezirk Bu Dang (ehemals; heute Gemeinde Bom Bo, Provinz Dong Nai), neben eigenen Brokat- Modekreationen gezeigt. Diese Veranstaltung markierte einen wichtigen Schritt, indem sie die Qualität der Brokatprodukte aus dem traditionellen Handwerksdorf bestätigte und neue Möglichkeiten für deren Vermarktung eröffnete.

 

 

Modernisierte traditionelle Brokatkostüme werden häufig auf Festen getragen. Foto: Tu Huy

In der Gemeinde Tan Hung gibt es derzeit drei regelmäßig aktive Brokatwebereien. Die steigende Nachfrage der Frauen im örtlichen Frauenverband treibt die Produktion an und trägt dazu bei, dass sich das Webhandwerk fest im modernen Leben etabliert. Frau Thi Gion freut sich: „Meine Produkte und die der anderen Frauen in der Weberei werden mittlerweile nicht nur an die S'tieng, sondern auch an viele Frauen anderer ethnischer Minderheiten verkauft. Deren Wünsche nach Designs werden immer vielfältiger. Darüber hinaus verkaufen wir auch über soziale Medien an ausländische Kunden.“

Der Konsum ihrer Produkte hat vielen S'tieng-Frauen geholfen, geduldiger mit dem Webstuhl umzugehen und gleichzeitig mehr Freude an ihrem Handwerk zu entwickeln und selbstbewusster damit umzugehen. Frau Dieu Thi Hong (von der ethnischen Gruppe der S'tieng) erzählte: „Ich kenne den Webstuhl schon seit meiner Kindheit, aber ich habe mich früher nicht dafür begeistert, weil das Weben eines Brokatstoffs sehr zeitaufwendig ist. Als ich kürzlich sah, wie meine Dorfbewohnerinnen wunderschöne Kleidung herstellten, war ich stolz und beschloss, das Handwerk wieder zu erlernen, um es zu bewahren.“

Die Steigerung des Produktabsatzes ermutigt Frauen der ethnischen Minderheit der S'tieng, das traditionelle Brokatwebhandwerk zu erlernen. Foto: Tu Huy

Herr Dieu Son Ray, ein älterer Kunsthandwerker der Webergruppe aus dem Weiler Bu Dinh in der Gemeinde Tan Hung, erzählte: „Früher hat mir niemand etwas beigebracht; ich musste es mir selbst beibringen. Jedes Muster musste sorgfältig ausgemessen, angepasst und an der richtigen Stelle platziert werden; sonst sah der Stoff nicht gut aus. Ich versuche auch, einige der Muster meiner Großeltern zu finden, um sie nachzubilden und so den Bedürfnissen der Webergruppe besser gerecht zu werden.“

Herr Dieu Son Ray (zweiter von links) weist Dorfbewohner in die Benutzung eines Webstuhls ein, um Muster auf Brokatstoff zu weben. Foto: Tu Huy

Frau Le Thi Linh, Vorsitzende des Frauenverbandes der Gemeinde Tan Hung, bestätigte: „Seit fast zwei Jahren ist das Modell ‚Bürokleidung aus Brokatstoff‘ zu einer wichtigen Triebkraft für Frauen geworden, ihr Handwerk zu bewahren. Durch den Verkauf der Produkte erzielen die Frauen ein zusätzliches Einkommen, das wiederum eine Voraussetzung für Reinvestitionen in die Produktion und die Weiterentwicklung des Handwerks darstellt.“

Ly Na

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/khi-tho-cam-duoc-cach-tan-thanh-trang-phuc-hien-dai-2f41b43/