Wenn Brokat zu moderner Kleidung verarbeitet wird

(DN) – Die aus Brokatstoff gefertigten Kostüme der Stieng in der Gemeinde Tan Hung wirken fremdartig und zugleich vertraut und begeistern viele Menschen. Nachdem die Brokatweberei der Stieng und M'nong in Dong Nai im Februar 2024 zum nationalen immateriellen Kulturerbe erklärt wurde, floriert die Bewegung zur Erhaltung und Entwicklung des traditionellen Weberhandwerks in den Weilern und Dörfern der Provinz zunehmend. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Erneuerung traditioneller Kostüme entsprechend moderner Modetrends.

Wert aus dem Modell "Bürokleidung aus Brokat"

In der Gemeinde Tan Hung hat sich die Bewegung für Brokatkostüme unter der Leitung und Unterstützung der Frauenunion stark verbreitet. Nicht nur die ethnische Gruppe der Stieng, sondern auch viele Frauen anderer ethnischer Gruppen haben sie durch das Modell der „Bürokostüme aus Brokat“ unterstützt.

Anders als das bekannte Bild des alten Stieng-Volkes – Männer mit Lendenschurz und Frauen mit Röcken – werden Brokatkostüme in eine modernere und praktischere Richtung weiterentwickelt.

Frau Thi Gion (61 Jahre alt, langjährige Kunsthandwerkerin im Weiler Tra Thanh Lo O) war vor über 15 Jahren eine Pionierin im Entwerfen von Brokathemden und -röcken, als sie begann, eine Nähmaschine zu benutzen. Die ersten Produkte wurden von den Einheimischen gelobt und bestellt, weshalb sie sich weiterhin auf die Produktion konzentrierte. Als die Nachfrage stieg, bestellte sie bei Frauen, die weben konnten. Daraus entstand die Brokatweberei-Startup-Gruppe des Weilers Tra Thanh Lo O mit mehr als 30 Frauen, die zum Ort wurde, an dem die ersten innovativen Brokatkostüme für die Frauenunion der Gemeinde Tan Hung hergestellt wurden.

Frau Thi Gion, eine Pionierin im Entwerfen von Brokathemden und -röcken in der Gemeinde Tan Hung. Foto: Tu Huy

„Zuerst wollte ich den Weberberuf für meine Kinder und Enkelkinder erhalten. Ich wollte modernisierte Trachten tragen, die auf dem Markt beliebt waren, aber aus Brokat gefertigt waren. Ich recherchierte und lernte Nähen. Anfangs war es sehr schwierig, da Brokatstoff dicker und härter war als normaler Stoff. Ich musste Nadel und Faden richtig verwenden. Nach und nach gewöhnte ich mich daran und sammelte Erfahrung. Danach war ich sehr froh über die Unterstützung sowohl der ethnischen Minderheiten als auch der Kinh“, erinnert sich Frau Thi Gion.

Seit fast zwei Jahren tragen viele Mitglieder der Frauenunion in der Gemeinde Tan Hung Brokatkostüme, wenn sie an Versammlungen teilnehmen. Jedes Kostüm hat seinen eigenen Stil, seine eigene Farbe und sein eigenes Muster, was sehr ansprechend ist. Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit ist die Verwendung von Brokat zu einem Ausdruck der Solidarität zwischen den Gemeinschaften geworden und verbreitet gleichzeitig die Liebe zum traditionellen Weben.

Das Modell „Brokat-Bürokleidung“ hat den Frauen in der Gemeinde Tan Hung bei Besprechungen und Versammlungen neue Farben an den Arbeitsplatz gebracht. Foto: Tu Huy

Frau Dao Thi Kieu Oanh (Ethnie der Kinh), Mitglied der Frauenunion der Kommune, erzählte: „Wenn ich die Brokattracht der Stieng trage, spüre ich immer noch die sanfte, traditionelle Schönheit der vietnamesischen Frauen. Ich trage diese Tracht oft bei Seminaren und Schulungen …“

Den Beruf bewahren und Stolz wecken

In der Gemeinde Bom Bo werden modernisierte Brokatkostüme häufig bei Festen und kulturellen Austauschveranstaltungen im Stieng Ethnic Cultural Reserve im Weiler Bom Bo verwendet.

Im März 2025 präsentierte die Designerin Minh Hanh erstmals 70 Kostüme aus Brokat, die von Frauen und Müttern der Volksgruppen Stieng und M'nong in mühevoller Handarbeit gewebt wurden. Diese Kostüme wurden zusammen mit von ihr selbst entworfener Brokatmode im Rahmen der Veranstaltung „Bom Bo New Day“ präsentiert, die im Weiler Bom Bo in der Gemeinde Binh Minh im alten Bezirk Bu Dang (heute Gemeinde Bom Bo in der Provinz Dong Nai) stattfand. Diese Veranstaltung war ein wichtiger Schritt, der die Qualität bestätigte und Möglichkeiten eröffnete, die Produkte des Brokathandwerksdorfs nachhaltig zu bewerben.

Modernisierte Brokatkostüme wurden bei Festivals häufig verwendet. Foto: Tu Huy

Derzeit sind in der Gemeinde Tan Hung drei Brokatwebereien regelmäßig in Betrieb. Die steigende Nachfrage der Frauen der Frauenunion der Gemeinde ist zu einem Produktionsmotor geworden und hat dem Weberberuf zu einem festen Platz im modernen Leben verholfen. Frau Thi Gion sagte begeistert: „Meine Produkte und die der Frauen der Weberei werden jetzt nicht nur an die Stieng verkauft, sondern auch an viele Frauen anderer ethnischer Gruppen. Ihre Nachfrage nach Designs wird immer vielfältiger. Darüber hinaus verkaufen wir unsere Produkte über soziale Netzwerke auch an ausländische Kunden.“

Der Konsum dieser Produkte hilft vielen Stieng-Frauen, geduldiger mit dem Webstuhl zu sein und gleichzeitig ihren Beruf zu lieben und selbstbewusster zu machen. Frau Dieu Thi Hong (Ethnie der Stieng) vertraute an: „Ich kenne den Webstuhl seit meiner Jugend, aber ich war nicht begeistert davon, weil das Weben von Brokatstoffen sehr zeitaufwändig ist. Als ich kürzlich sah, wie Menschen wunderschöne Kleider nähten, war ich stolz und beschloss, es erneut zu lernen, um den Beruf weiter zu erlernen.“

Die Förderung der Produktproduktion hilft den Stieng-Frauen, das traditionelle Brokatwebhandwerk zu erlernen. Foto: Tu Huy

Herr Dieu Son Ray, ein älterer Kunsthandwerker aus der Webergruppe des Weilers Bu Dinh in der Gemeinde Tan Hung, erzählte: „Früher hat es mir niemand beigebracht, ich musste es mir selbst beibringen. Jedes Muster muss genau abgemessen, ausgerichtet und an der richtigen Stelle platziert werden, sonst sieht der Stoff nicht schön aus. Ich suche auch nach einigen Mustern meiner Großeltern, die ich nacharbeiten kann, um den Bedürfnissen der Webergruppe besser gerecht zu werden.“

Herr Dieu Son Ray (zweiter von links) zeigt Menschen, wie man mit einem Webstuhl Muster auf Brokat knüpft. Foto: Tu Huy

Frau Le Thi Linh, Präsidentin der Frauenunion der Gemeinde Tan Hung, bekräftigte: „Seit fast zwei Jahren ist das Modell „Brokat-Bürokleidung“ für Frauen eine große Motivation, den Beruf weiter auszuüben. Durch den Verkauf der Produkte haben Frauen mehr Einkommen und das ist auch eine Voraussetzung dafür, in die Produktion zu reinvestieren und den Beruf weiterzuentwickeln.“

Ly Na

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/khi-tho-cam-duoc-cach-tan-thanh-trang-phuc-hien-dai-2f41b43/