Das Bildungsministerium existiert nicht mehr. Wie läuft der Übergang von der Mittelschule zur Oberschule ab?

Die Regelungen für den Schulwechsel und die Aufnahme von Schülern zum Studium an weiterführenden Schulen und Gymnasien sind in Artikel 2 des Beschlusses Nr. 51/2002/QD-BGDDT vom 25. Dezember 2002 des Ministers für Bildung und Ausbildung, Beschluss „Über die Verkündung von Regelungen für den Schulwechsel und die Aufnahme von Schülern zum Studium an weiterführenden Schulen und Gymnasien“, festgelegt.

Gleichzeitig erließ das Ministerium für Bildung und Ausbildung das Rundschreiben Nr. 10/2025/TT-BGDDT (vom 12. Juni 2025), das die Übertragung und Dezentralisierung von Befugnissen zur Wahrnehmung staatlicher Verwaltungsaufgaben der lokalen Gebietskörperschaften auf zwei Ebenen im Bereich der Allgemeinbildung regelt. Dieses Rundschreiben legt außerdem klar fest, welche Teile des Verfahrens zur Verlegung von Schulen und zur Aufnahme von Schülern der Sekundarstufe I und II gemäß Beschluss 51/2002/QD-BGDDT vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene und welche in die Zuständigkeit der durch das „Volkskomitee auf Gemeindeebene“ ersetzten „Abteilung für Bildung und Ausbildung“ fallen.

Không còn Phòng Giáo dục - Đào tạo, thủ tục chuyển trường THCS, THPT ra sao?? - Ảnh 1. — Schüler in Ho-Chi-Minh-Stadt während der Abiturprüfung 2025.

Auf Grundlage der oben genannten Dokumente möchte Thanh Nien Online Eltern Informationen und Verfahren für den Schulwechsel und die Aufnahme von Schülern der Sekundarstufe I und II ab dem 1. Juli 2025 zur Verfügung stellen, wenn das ganze Land über eine zweistufige lokale Regierung ohne das Ministerium für Bildung und Ausbildung verfügt.

Schüler, die die Schule wechseln und sich erneut einschreiben möchten.

Antrag auf Schulwechsel in folgenden Fällen: Schüler wechseln mit ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten den Wohnsitz; Schüler befinden sich in besonders schwierigen familiären Verhältnissen oder haben wirklich legitime Gründe für einen Schulwechsel.

Zur Kategorie der Schüler, die sich um eine Wiedereinschreibung bewerben, gehören auch diejenigen, die eine Pause vom Schulbesuch eingelegt haben, aber sich noch innerhalb der für die jeweilige Bildungsstufe vorgeschriebenen Altersspanne befinden.

Schulwechseldokumente

Zu den Unterlagen für den Schulwechsel gehören: Antrag auf Schulwechsel, unterzeichnet vom Vater, der Mutter oder dem Erziehungsberechtigten; Zeugnis (Original); Zulassungsbescheinigung für die erste Klasse der weiterführenden Schule mit Angabe der Schulart (öffentlich oder privat); Empfehlungsschreiben des Schulleiters der abgebenden Schule; im Falle eines Wechsels aus einer anderen Provinz oder Stadt ist ein Empfehlungsschreiben des Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde des abgebenden Ortes (für die Sekundarstufe I) bzw. des Direktors des Bildungsministeriums des abgebenden Ortes (für die Sekundarstufe II) erforderlich.

Schulwechselverfahren für Schüler der Sekundarstufe I.

Schulwechsel innerhalb derselben Provinz oder Stadt: Der Schulleiter der aufnehmenden Schule nimmt den Antrag entgegen und prüft und bearbeitet ihn gemäß den Bestimmungen des Direktors des Ministeriums für Bildung und Ausbildung.
Schulwechsel aus einer anderen Provinz oder Stadt: Das Volkskomitee der Gemeinde, in der sich die aufnehmende Schule befindet, nimmt den Schüler auf und vermittelt ihn anhand seiner verifizierten Dokumente an eine Schule in der Nähe seines Wohnortes.

Schulwechsel für Gymnasiasten

Schulwechsel innerhalb derselben Provinz oder Stadt: Der Schulleiter der Zielschule nimmt den Antrag entgegen, prüft ihn und entscheidet darüber gemäß den Bestimmungen des Direktors des Ministeriums für Bildung und Ausbildung.

Schulwechsel aus einer anderen Provinz oder Stadt: Das Bildungsministerium der aufnehmenden Provinz oder Stadt nimmt den Antrag entgegen, prüft ihn und stellt Informationen über die Schule bereit.

Der Schulwechsel erfolgt zum Ende des ersten Halbjahres des Schuljahres oder in den Sommerferien vor Beginn des neuen Schuljahres. Ausnahmen bezüglich des Zeitpunkts können vom Vorsitzenden des Volkskomitees der jeweiligen Gemeinde (für die Sekundarstufe I) bzw. vom Direktor des Bildungsministeriums (für die Sekundarstufe II) am jeweiligen Zielort nach Prüfung und Entscheidung beantragt werden.

Không còn Phòng Giáo dục - Đào tạo, thủ tục chuyển trường THCS, THPT ra sao?? - Ảnh 2. — Die Schüler der Gymnasien in Ho-Chi-Minh-Stadt blicken zuversichtlich auf die Abiturprüfung im Jahr 2025.

Wechsel von einer privaten High School zu einer öffentlichen High School.

Diese Angelegenheit wird nur in den folgenden beiden Fällen geprüft und entschieden:

Falls ein Schüler einer privaten High School mit seinen Eltern oder Erziehungsberechtigten in ein Gebiet mit besonders schwierigen sozioökonomischen Bedingungen umziehen muss, in dem es keine private High School gibt, prüft und entscheidet der Direktor des Bildungsministeriums des Zielortes über jeden Einzelfall hinsichtlich des Wechsels zu einer öffentlichen High School.
Falls ein Schüler einer privaten High School mit Aufnahmeprüfung seinen Wohnsitz mit seinen Eltern oder Erziehungsberechtigten verlegen muss und es in der Gegend keine private High School von gleichwertiger Qualität gibt, prüft und entscheidet der Direktor des Bildungsministeriums des Zielortes über jeden Einzelfall hinsichtlich des Wechsels zu einer öffentlichen High School.

Wir nehmen vietnamesische Studierende auf, die im Ausland studieren, und ausländische Studierende, die in Vietnam studieren.

Vietnamesische Studenten, die im Ausland studieren, und ausländische Studenten, die in Vietnam studieren, werden bei der Fortsetzung ihrer Ausbildung an vietnamesischen Junior- und Senior-Highschools unterstützt, sofern sie die in den Kapiteln III und IV dieser Verordnung (Beschluss Nr. 51/2002/QD-BGDĐT) festgelegten Zulassungs- und Verfahrensvoraussetzungen erfüllen.

Wenn ein Schüler von einer regulären High School zu einer spezialisierten High School (Internat für ethnische Minderheiten, Spezialschule, Hochbegabtenschule) wechseln möchte, muss er die Bestimmungen dieser spezialisierten Schule befolgen.

Aufgaben des Bildungsministeriums und der Schulleiter: Sicherstellung des Rechts der Schüler auf Bildung und Prävention von negativem Verhalten.

Die Verantwortlichkeiten für die Durchführung sind in Artikel 21 des Beschlusses 51/2002/QD-BGDĐT festgelegt.

Der Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung prüft und erlässt auf Grundlage der spezifischen Anforderungen und Gegebenheiten des örtlichen Bildungswesens die notwendigen zusätzlichen Anweisungen und Vorschriften, um Schulwechsel effektiv zu organisieren und die Schulen sowie die Eltern der Schüler umfassend zu informieren, damit das legitime Recht der Schüler auf Bildung gewährleistet und gleichzeitig mögliche negative Entwicklungen verhindert werden.