Klarstellung des Dokumentensystems von Trang Trinh Nguyen Binh Khiem

Dies ist eine wichtige Aktivität in einer Reihe von Aufgaben, die der Erstellung eines wissenschaftlichen Dossiers dienen, das der UNESCO zur Ehrung der Kulturgröße Trang Trinh Nguyen Binh Khiem anlässlich des 450. Todestages (1585 - 2035) vorgelegt werden soll.

Genosse Vu Dinh Tien, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus, leitete den Workshop.

Am Nachmittag des 6. Dezembers organisierte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Zusammenarbeit mit dem Institut für Literatur und dem Institut für Han-Nom-Studien (Vietnamische Akademie der Sozialwissenschaften ) einen wissenschaftlichen Workshop zum Thema „Identifizierung und Bewertung des Textes im Werk von Trang Trinh Nguyen Binh Khiem“.

Die außerordentliche Professorin Dr. Trinh Khac Manh, ehemalige Direktorin des Instituts für Han-Nom-Studien, leitete die Konferenz gemeinsam mit anderen.

Genossen: Vu Dinh Tien, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus ; Dr. Nguyen Huy Binh, stellvertretender Direktor des Instituts für Literatur; außerordentlicher Professor Dr. Trinh Khac Manh, ehemaliger Direktor des Instituts für Han-Nom-Studien, leiteten die Konferenz gemeinsam.

An dem Workshop nahmen zahlreiche Wissenschaftler, Experten, Literaturforscher, Han-Nom und Vertreter von Fachagenturen, Berufsverbänden, Universitäten, Bildungseinrichtungen der Zentralregierung und der Stadt Hai Phong teil.

Dr. Nguyen Huy Binh, stellvertretender Direktor des Instituts für Literatur, leitete den Workshop gemeinsam mit einem Kollegen.

In seiner Eröffnungsrede bekräftigte der Leiter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus: Nguyen Binh Khiem ist eine herausragende kulturelle Berühmtheit der Nation, die ein reiches Werk hinterlassen hat, darunter Han-Gedichte, Nom-Gedichte, Prosa, Prophezeiungen, Erlasse, Briefe und viele wichtige Werke.

Aufgrund historischer Veränderungen gibt es jedoch viele verschiedene Versionen und Fehler in den im Umlauf befindlichen Dokumenten; die Identifizierung, Bewertung und Standardisierung von Dokumenten ist daher zu einer dringenden Notwendigkeit für die wissenschaftliche Forschung und die Erhaltung des kulturellen Erbes geworden.

Der außerordentliche Professor Dr. Vu Thanh hielt einen Vortrag auf der Konferenz.

Im Mittelpunkt des Workshops standen die Diskussion von vier Hauptthemengruppen: theoretische Grundlagen und Methoden zur Bewertung der Werke von Trang Trinh; Identifizierung und Klassifizierung des Werksystems anhand von Gattungsgruppen; Bewertung umstrittener Texte wie Nguyen Binh Khiems Nom-Gedichte oder der „Prophezeiungen von Trang Trinh“; und Vorschläge für Forschungs-, Kompilations- und Veröffentlichungsrichtungen in der kommenden Zeit, um Wissenschaftlichkeit, Genauigkeit sowie pädagogische und kulturelle Werte zu gewährleisten.

Auf der Konferenz anwesende Wissenschaftler.

Im Rahmen der Konferenz erhielt das Organisationskomitee 15 Vorträge von renommierten Wissenschaftlern. Viele dieser Vorträge wiesen einen hohen wissenschaftlichen Wert auf, darunter: „Einige Aspekte der chinesischen und Nom-Gedichte des berühmten Dichters Nguyen Binh Khiem“ (Dozent Dr. Trinh Khac Manh); „Trang Trinh spricht über den Namen Vietnams“ (Dozent Dr. Nguyen Ta Nhi); „Der Gelehrte Nguyen Binh Khiem – Eine interkulturelle vietnamesische Perspektive“ (Dr. Cao Viet Anh); „Einige Aspekte des Werks von Nguyen Binh Khiem“ (Dr. Pham Van Anh); „Friedliche Gedanken in der Nom-Gedichtkunst von Nguyen Binh Khiem“ (Autorengruppe des Han-Nom-Instituts)...

Zahlreiche Experten und Wissenschaftler nahmen am wissenschaftlichen Workshop „Identifizierung und Bewertung des Textes des Werkes von Trang Trinh Nguyen Binh Khiem“ teil.

Die Präsentationen lieferten viele wichtige Erkenntnisse über Urheberrecht, Varianten, ideologische und künstlerische Werte der Werke und trugen gleichzeitig dazu bei, das System der Dokumente von Trang Trinh im kulturellen Fluss Vietnams und der Region klarer zu definieren.

Experten und Wissenschaftler diskutierten am Rande der Konferenz.

Das Organisationskomitee würdigte den intellektuellen und engagierten Beitrag der Wissenschaftler und bat gleichzeitig die zentralen Forschungseinrichtungen, die Erstellung des UNESCO-Dossiers weiterhin zu unterstützen. Die erzielten Ergebnisse bilden eine wichtige Grundlage für Hai Phong und die wissenschaftliche Gemeinschaft landesweit, um das Dossier für die UNESCO zu vervollständigen und so dazu beizutragen, die kulturellen, ideologischen und akademischen Werte der Kulturikone Trang Trinh Nguyen Binh Khiem im heutigen Leben weiter zu verbreiten.

HAI HAU - DO HIEN

Quelle: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html