Die Bewahrung der Quellen der Quan-Ho-Kultur

BAC NINH – Der Quan-Ho-Club des Dorfes Hoai Trung (Gemeinde Lien Bao) bietet einen Ausstellungsraum, in dem Artefakte und Bilder der Quan-Ho-Kultur, geprägt von erfahrenen Handwerkern, sowie die einzigartigen kulturellen Merkmale der Quan-Ho-Volkslieder von Bac Ninh präsentiert, bewahrt und vorgestellt werden. Dieser Ort hat sich zu einem Anziehungspunkt für alle entwickelt, die diese besondere Kulturform lieben, kennenlernen und erforschen möchten.

Mit einer hölzernen Beteldose in den Händen, verziert mit Perlmuttmalereien, die die Heimkehr zur Ahnenverehrung darstellen – eines der Souvenirs aus der Galerie alter und moderner Quan-Ho-Artefakte (Ausstellungsraum) –, vertraute Herr Duong Duc Thang, stellvertretender Vorsitzender des Clubs, an: „Dies ist ein Andenken meiner Großmutter, der Quan-Ho-Künstlerin Nguyen Thi Hap. In ihrer Jugend war sie unverzichtbar, wann immer sie ihre Quan-Ho-Freunde einlud. Als sie meinen Großvater, den Künstler Duong Van Quyen, heiratete, nahm sie die Beteldose ebenfalls mit. Später ging sie verloren, und durch die Erzählungen meiner Großeltern erfuhr ich, dass sich dieses Souvenir im Dorf Choi (heute Stadtteil Kinh Bac) befand. Deshalb bemühte ich mich sehr, es wiederzufinden.“

Herr Duong Duc Thang stellte umgehend die Betelbox der Quan Ho-Künstlerin Nguyen Thi Hap vor.

Darüber hinaus werden hier zahlreiche Objekte von historischem und kulturellem Wert ausgestellt, wie zum Beispiel: ein bronzenes Teeservice, das mit dem Leben und der Karriere der Kunsthandwerkerin Nguyen Van Thi im Dorf Diem (Bezirk Kinh Bac) in Verbindung steht; ein Teekorb für Gäste der Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Tuoc (Dorf Kha Le, Bezirk Vo Cuong); ein Betelmesser...

Über die Jahre hinweg bereisten Herr Duong Duc Thang und die Mitglieder des Quan-Ho-Clubs aus dem Dorf Hoai Trung viele Orte und trafen zahlreiche Menschen, um Souvenirs und Gegenstände der Quan-Ho-Kultur zu sammeln. Bis heute hat er fast 200 Souvenirs zusammengetragen, darunter Kegelhüte, Regenschirme, Lätzchen und Rückentücher aus Brokat, Eiche und Seide, die einst den Brüdern und Schwestern gehörten; Öllampen, die beim Singen verwendet wurden; Beteldosen, Mörser, Kalktöpfe, Teesets, Bronzetöpfe, Blumenschalen, Holztabletts usw. Neben Trachten und Alltagsgegenständen widmen die Clubmitglieder viel Zeit dem Sammeln von 50 Büchern über Quan-Ho-Volkslieder aus Bac Ninh und der Bewahrung von 18 handgeschriebenen Notizbüchern von Künstlern mit 1.967 Quan-Ho-Liedern sowie über 200 Audiodateien mit Stimmen, alten Liedern und einzigartigen Liedern von Künstlern aus alten Quan-Ho-Dörfern.

Seit ihrer Gründung vor über drei Jahren hat die Galerie Tausende von in- und ausländischen Besuchern zum Besuch, zur Forschung, zum Austausch und zum Studium empfangen. Die verdiente Künstlerin Xuan Mui, ehemalige stellvertretende Direktorin des Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theaters, erklärte: „Obwohl die Künstler nicht mehr unter uns weilen, werden ihre Erinnerungsstücke in der Galerie aufbewahrt und helfen den Liebhabern der Quan Ho-Volksmusik, ein umfassenderes und tieferes Verständnis der Quan Ho-Kultur in ihren Ursprüngen und ihrer Vergangenheit zu erlangen.“

Darüber hinaus beteiligt sich der Quan-Ho-Club des Dorfes Hoai Trung aktiv an der Aufführung und Präsentation von Quan-Ho-Artefakten bei zahlreichen bedeutenden Kulturveranstaltungen innerhalb und außerhalb der Provinz, wie beispielsweise: „Raum der Konvergenz der Quintessenz des immateriellen Kulturerbes“ in der Provinz Ca Mau ; „Reise der Farben des immateriellen Kulturerbes, das Regionen repräsentiert“ im Rahmen des Quan-Ho-Festivals 2023…

Artikel und Fotos: Nguyen Hoa

Quelle: https://baobacninhtv.vn/luu-giu-mach-nguon-van-hoa-quan-ho-postid423088.bbg