Bruce Lee und Kim Dung – wer gilt als Vater des Spruchs „Kein Trick gewinnt mit Trick“?

Man kann sagen, dass der Ruf und die Legende des chinesischen Kung Fu fast vollständig auf den Namen zweier berühmter Namen der Hongkonger Kampfkünste beruhen – Bruce Lee und Kim Dung.

Bruce Lee schuf einen philosophischen Durchbruch in den chinesischen Kampfkünsten – Foto: PN

Bruce Lee sowie Linghu Chong

Kim Dung wurde 1924 geboren, Bruce Lee 1940. Zwischen den beiden bestand fast ein Generationenunterschied, und sie hatten so gut wie keine Beziehung zueinander.

Bei späteren Generationen der chinesischen Kampfkünste war die Debatte über die zwei nahezu identischen Kampfkunstideologien dieser beiden berühmten Kampfkunstmeister und Schriftsteller jedoch äußerst hitzig.

Das ist das Konzept „Kein Trick gewinnt mit Trick“, das von Kim Dungs Romanen bis zu Bruce Lees Kampfkunstvorführungen überaus bekannt ist.

Bruce Lees Kampfkunstphilosophie drehte sich um die Ideen „Keine Technik gewinnt mit Technik“ und „Sei wie Wasser, mein Freund“ – weich, flexibel und nicht an Regeln gebunden.

In einem Interview in der Pierre Berton Show im Jahr 1971 äußerte Bruce Lee seine Ansicht über Kampfkünste: „Sei formlos, gestaltlos, wie Wasser.“

„Wenn man Wasser in eine Tasse füllt, nimmt es die Form der Tasse an. Wenn man Wasser in eine Flasche füllt, nimmt es die Form der Flasche an. Wasser kann tropfenweise fließen. Wasser kann in einem Bach fließen. Wasser kann zerstören“, fügte Bruce Lee hinzu.

Bruce Lees Philosophie, Wasser als Symbol seiner berühmten Jeet Kune Do-Technik zu verwenden, gilt bis heute als bahnbrechende Idee in der chinesischen Kampfkunstwelt.

Fast zeitgleich wurde Bruce Lees Kampfkunstideologie jedoch auch von Kim Dung niedergeschrieben, mit der Aussage „Kein Zug gewinnt mit Zug“.

Bild von Linghu Chong auf dem Bildschirm – Foto: SC

Dies ist die Idee, die Kim Dung in den Romanen, die er in den frühen 1960er Jahren schrieb, immer wieder zum Ausdruck brachte.

Und insbesondere in „Der lächelnde, stolze Wanderer“ (veröffentlicht 1967) schuf Kim Dung mit der einzigartigen Technik Doc Co Cuu Kiem die Charaktere Phong Thanh Duong und Linh Ho Xung und verallgemeinerte damit die gesamte Idee von „Nicht-Zug-Gewinnen mit Zug“.

Die Beschreibung des verstorbenen Hongkonger Schriftstellers ähnelt fast der Art und Weise, wie Bruce Lee über Wasser sprach. Kampfkünste sind vielschichtig, nicht auf Techniken beschränkt, nicht durch konventionelle Theorien eingeschränkt und stellten damals einen Durchbruch für die chinesische Kampfkunstszene dar.

Diese Ähnlichkeit hat viele Menschen zum Nachdenken angeregt: Wurde Bruce Lees Kampfkunstphilosophie von Jin Yong beeinflusst, oder umgekehrt, gab es einen gemeinsamen Nenner zwischen den beiden?

Die Debatte wird noch interessanter, wenn man den zeitlichen Ablauf betrachtet. Jin Yong etablierte die „No-Movement“-Ideologie in „Smiling, Proud Wanderer“ Ende der 1960er Jahre, bevor Bruce Lee Anfang der 1970er Jahre mit seinem Jeet Kune Do-System weltweite Berühmtheit erlangte.

Bruce Lee wurde 1940 geboren, kam 1959 nach Amerika, entwickelte in den frühen 1960er Jahren sein persönliches Kampfkunstsystem und gab ihm 1967 offiziell den Namen „Jeet Kune Do“.

Später wurde er dank seiner klassischen Martial-Arts-Filme der frühen 1970er Jahre zu einer globalen Ikone.

Kim Dung wurde unterdessen 1924 geboren, begann in den 1950er Jahren zu schreiben und entwickelte nach und nach die Philosophie der „Flucht vor Bewegung – keine Bewegung“ durch Geschichten wie Die Rückkehr der Condor-Helden (1959) und Das Himmelschwert und der Drachensäbel (1961), bevor er in Der lächelnde, stolze Wanderer den Höhepunkt seiner Ideologie erreichte.

Taoistische Stiftung

Um diese Ähnlichkeit zu erklären, müssen wir zu den Ursprüngen des Denkens beider Personen zurückkehren. Bruce Lee wurde direkt von der östlichen Philosophie, insbesondere von Laozi und Zhuangzi, sowie von westlichen Philosophen beeinflusst, denen er während seines Studiums an der University of Washington begegnete.

In seinem Werk „Tao of Jeet Kune Do“ (1975) betonte er wiederholt die Konzepte des „Schicksalsfolgens“, des „Nichtstuns“ und des „Leerseins, um zu enthalten“. Dieser Geist findet sich auch in seinen Lieblingsauszügen aus dem Tao Te Ching wieder.

Schriftsteller Kim Dung – Foto: TD

Kim Dung ist ein Intellektueller mit einem tiefen Verständnis des Konfuzianismus, Taoismus und Zen. In Interviews gab er zu, östliche philosophische Gedanken in seine Werke einfließen zu lassen, insbesondere die taoistischen und zen-philosophischen Prinzipien „mit Sanftmut Härte überwinden“ und „mit List keine List überwinden“.

Die Weisheit von Lao Tzu – der überaus wichtigen Figur des chinesischen Taoismus – ist die Quelle aller Kampfkunstphilosophien von Bruce Lee und Kim Dung.

„Nichts auf der Welt ist so weich und schwach wie Wasser, aber wenn es darum geht, das Starke anzugreifen, ist Wasser unübertroffen.“ Dieses Zitat von Laozi ähnelt einer Aussage von Bruce Lee aus dem Jahr 1971.

Die Gemeinsamkeit von Bruce Lee und Jin Yong liegt darin, wie sie die Philosophie nutzten, um die Kampfkunst von dogmatischen Zwängen zu befreien. Beide waren sehr stolz auf ihren chinesischen Stolz, aber auch dem westlichen Liberalismus zugetan.

Bruce Lee in einer Szene aus Enter the Dragon (1973) – Foto: TL

Es gibt keine direkten Beweise dafür, dass Bruce Lee Jin Yongs Romane gelesen hat oder umgekehrt. Die beiden Männer arbeiteten in zwei unterschiedlichen Bereichen – der eine in der Hongkonger Literatur, der andere in den amerikanischen Kampfkünsten und im Film.

Gelehrte gehen jedoch davon aus, dass sie von einem gemeinsamen asiatischen philosophischen System, insbesondere dem Taoismus, beeinflusst wurden, sodass es naheliegend war, dass sich ihre Gedanken überschnitten.

Der Kampfsportprofessor Tran Tuong Minh (Pekinger Universität für Leibeserziehung und Sport ) bemerkte einmal auf einer Konferenz im Jahr 2015: „Kim Dung brachte die taoistische Philosophie in Romane ein, Bruce Lee brachte den Taoismus auf die internationale Bühne. Der eine schrieb darüber, der andere lebte ihn tatsächlich.“

Es ist schwer zu beurteilen, wer von Bruce Lee oder Kim Dung der wahre Vater der Philosophie „Kein Trick gewinnt mit Trick“ ist.

Jin Yong war zwar älter, aber Bruce Lee war derjenige, der sich wirklich praktisch mit Kampfkunst auseinandersetzte. Und beide verkündeten ihre Kampfkunstphilosophien etwa zur gleichen Zeit.

„Beide Beispiele bestätigen die bekannte chinesische Redewendung ‚Helden müssen ähnliche Ansichten haben‘“, sagte Professor Tuong Minh.

HUY DANG

Quelle: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm