Thien A. Pham fragte sich: „Wie können Vietnamesen vietnamesische Filme sehen?“ Und Thien A. Pham folgte dem Weg der „Migration“ durch Europa und Australien, um vietnamesische Filme ins Ausland zu bringen, wie er es zuvor auf dem nordamerikanischen Markt getan hatte.
Thien A. Pham, Gründer der 3388 Films Company, vertreibt vietnamesische Filme im Ausland
„T HIEN DI“ … EBNET DEN WEG FÜR VIETNAMESISCHE FILME
Thien A. Pham erzählte mir viel über seine Suche nach Kinos für vietnamesische Filme in Nordamerika, Europa und Australien. Die Geschichte ist witzig, weil sie wahr und zugleich wie ein Traum ist. Denn auf dieser Reise, so Thien A. Pham, sei er wie jemand gewesen, der in der Wüste Eisenbahnschienen öffnet. Ursprünglich war seine Filmvertriebsfirma 3388 Films nur für juristische Personen gegründet worden, um kurze Werbespots zu drehen.
Obwohl Thien A. Pham in den USA eine gute Ausbildung als Regisseur absolvierte, hatte er anfangs Schwierigkeiten, seine Karriere in der Welthauptstadt des Films zu gestalten. „In der zehnten Klasse folgte ich meinen Eltern in die USA. Damals machte ich mir Sorgen, dass ich nicht alt genug war, um mich an alles über Vietnam zu erinnern, aber auch nicht zu jung, um mich problemlos in die neue Umgebung zu integrieren“, gestand Thien A. Pham. Vielleicht ist das bei jedem so: Eine andere Hautfarbe in einem fremden Land reicht aus, um viele Fragen über das Leben in einer multikulturellen Welt mit vielen Identitäten wie den USA zu stellen.
Veröffentlichung des Films Lat mat 7 – Mot giau uoc (Regisseur Ly Hai) im Juni 2024 in einigen Kinos in den USA, Europa, Kanada, Australien und Neuseeland
„Vietnamesischsprachige Filme in den USA zeigen? Und darüber hinaus in Europa und Australien? Das ist wahrscheinlich der Traum eines jeden Filmproduzenten. Es ist so schwierig, wie einen Zug durch eine schienenlose Wüste zu schieben. Auch wenn der Zug modern und hochentwickelt ist, wie kann er eine solche Wüste ohne Schienen durchqueren? Egal, wie erfolgreich ein Film in seinem Heimatland ist, auf dem internationalen Markt muss er immer noch viele Hindernisse überwinden“, erzählt der aus Nha Trang stammende Film. Vor sechs Jahren dauerte es auf dem nordamerikanischen Markt ein bis zwei Jahre, bis ein vietnamesischer Film offiziell veröffentlicht wurde. Und als er herauskam, war es bereits ein großer Erfolg, in 8 bis 10 Kinos in ein bis zwei Bundesstaaten gezeigt zu werden.
Kaum jemand hätte erwartet, dass 3388 Films nach seiner Gründung 2006 bis 2021 als erstes Unternehmen vietnamesische Filme in fast 50 Kinos in rund 30 US-Bundesstaaten zeigen würde. Und in der Geschichte von mehr als der Hälfte der oben genannten Kinos ist dies das erste Mal, dass sie vietnamesische Filme zeigen. „Während viele Hollywood-Filme nicht oft am selben Tag in so vielen Ländern veröffentlicht werden, ist 3388 Films als Pionier eine Herausforderung, aber auch sehr reizvoll“, gesteht Thien A. Pham.
ENTWICKELN SIE IHRE LUST AUF FILME ÜBER VIETNAMESISCHE MENSCHEN
Wird der „Regen“ an Vorführungen in internationalen Kinos den Durst der Vietnamesen nach vietnamesischen Filmen stillen? Diese Frage bereitet Thien A. Pham immer wieder Sorgen.
„Um bei der Veröffentlichung von Filmen auf dem internationalen Markt erfolgreiche Meilensteine zu erreichen, müssen wir jeden Film und die verschiedenen Märkte sorgfältig studieren und dann in jeder Stadt oder jedem Land Beziehungen zu Kinopartnern aufbauen. Sobald wir eine klare Strategie und das Vertrauen der Kinoketten haben, werden wir die richtigen Filme auswählen, um das Vertrauen der Kinoketten und des Publikums in jedem Markt zu beweisen und zu erhalten.
Der Film „Mai“ (Regie: Tran Thanh) war ein Riesenerfolg und wurde zur besten Sendezeit in fast 200 Kinos in neun Ländern Nordamerikas und Europas gezeigt.
Aus diesem Grund hat 3388 Films den Film „The Last Wife“ von Regisseur Victor Vu in Europa herausgebracht. Damit ist ein Meilenstein erreicht: Er ist der erste vietnamesische Film, der offiziell in Multiplex-Kinos in der Tschechischen Republik gezeigt wird. Gleichzeitig wurde der Grundstein für spätere Filme wie „Mai, Lat mat 7“ in vielen europäischen Ländern gelegt. „Mir wurde klar, dass ich dafür wirklich selbstbewusst sein und mein Wissen in die Tat umsetzen musste. Nur wenn ich die Vorführorte besuche und das Publikum dort verstehe, kann ich mir des Erfolgs des Films sicher sein. „Typischerweise hat der Film „The Last Wife“ in Europa aufgrund der einzigartigen kulturellen Prägung des Nordens viel Aufmerksamkeit erregt, und sogar die Vietnamesen in Europa waren neugierig darauf und wollten unbedingt ins Kino“, sagte Thien A. Pham.
Darüber hinaus verfolgt 3388 Films die Strategie, an Festivals teilzunehmen und sich mit dem Film und Regisseur einen Namen zu machen, bevor viele andere vietnamesische Filme veröffentlicht werden. Filme wie „LIVE – Livestream“ (Regie: Khuong Ngoc) feierten im Rahmen des Vietnam Film Spotlight erfolgreich ihr Debüt vor dem nordamerikanischen Publikum und waren Teil der offiziellen Auswahl für das Newport Beach Film Festival 2023. Der Film beeindruckt nicht nur mit seinem mutigen Inhalt und seiner einzigartigen Erzählweise, sondern wurde auch von Asian Movie Pulse, der führenden englischsprachigen Online-Plattform für asiatisches Kino, unter die Top 5 der 30 besten südostasiatischen Filme des Jahres 2023 gewählt.
Ein weiterer Schritt nach vorn für 3388 Films ist die Eigenproduktion des Films „Actress Wanted – A Life-Changing Role“ (Regie: Nguyen Duc Minh), der in die IMDb-Liste der „Top 10 Horrorfilme von Amazon Prime Video “ aufgenommen wurde, beim Viet Film Fest – dem weltweit größten internationalen Filmfestival für Vietnamesen – zwei Preise als bester Schauspieler und beste Schauspielerin gewann und für die Vorführung beim Asian Pacific Film Festival 2019 in Los Angeles ausgewählt wurde.
Thien A. Phams Pionierarbeit ist geprägt von seiner Liebe zu vietnamesischen Filmen und der Motivation, seinen Landsleuten auf der ganzen Welt viele vietnamesischsprachige Filme näherzubringen. „Vietnamesen gibt es heute überall auf der Welt. Selbst in den ‚gefrorenen Städten‘ Alaskas (USA) höre ich immer noch Vietnamesisch. Warum können unsere Landsleute ihre Sehnsucht nach der Heimat nicht mit vietnamesischen Filmen stillen, während der heimische Filmmarkt dringend auf ‚Exporte‘ angewiesen ist, um mehr Motivation für die Produktion weiterer Filme zu haben und so dazu beizutragen, das vietnamesische Kino zu neuen Höhen zu führen?“, so Thien A. Pham.
Das „Beste“, was 3388 Films nach vielen Reisen in die Wüste erreicht hat: Der Film mit der größten Kinoabdeckung in Nordamerika ist Bo Gia (Regisseur Tran Thanh) mit 48 Kinos, Bay Ngot Ngot (Dinh Ha Uyen Thu) mit 51 Kinos, Mai (Tran Thanh) explodierte mit Vorführungen in vielen Prime-Time-Slots in fast 200 Kinos in 9 nordamerikanischen und europäischen Ländern und Lat Mat 7 (Ly Hai) erlebte weiterhin einen Durchbruch mit fast 275 Kinos in 12 Ländern auf allen 3 Kontinenten (Amerika, Europa, Australien) am selben Tag.
[Anzeige_2]
Quelle: https://thanhnien.vn/mang-phim-di-chieu-xu-nguoi-185240830211015637.htm
Kommentar (0)