Die Bewohner müssen nach der Provinzfusion keine erneuten Anträge auf Landbesitzurkunden stellen.

(Dong Nai) - Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt gab bekannt, dass nach der Fusion der Provinzen und der Abschaffung der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene die Bürger keine erneute Beantragung von Landnutzungsberechtigungen (rote Bücher) mehr benötigen.

Bewohner erledigen die Formalitäten zur Landregistrierung im öffentlichen Verwaltungszentrum der Gemeinde Long Thanh. (Foto: Hoang Loc)

Nach Berichten, wonach viele Menschen befürchten, dass die Zusammenlegung von Provinzen und die Abschaffung der Bezirksebene die Ortsnamen auf den Landbesitzurkunden verändern und damit die Rechtsgültigkeit der zuvor ausgestellten Dokumente und ihre Rechte beeinträchtigen wird, werden sie diese neu ausstellen lassen.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt erklärte in dieser Angelegenheit, dass Grundbuchauszüge nicht allein aufgrund von Änderungen der Verwaltungseinheiten neu ausgestellt werden müssen. Änderungen der Ortsnamen in den Grundbuchauszügen (wie z. B. Provinz- oder Bezirksnamen) beeinträchtigen die Rechtsgültigkeit der ausgestellten Dokumente nicht. Die Eigentümer können ihre alten Grundbuchauszüge weiterhin zur Ausübung ihrer Rechte wie Übertragung, Schenkung, Erbschaft und Belastung des Grundstücks nutzen. Bei der Durchführung dieser Transaktionen und Verfahren im Zusammenhang mit Landnutzungsrechten aktualisieren die Behörden gleichzeitig die Angaben zum Gemeinde-/Stadtteilnamen und zur Provinz.

In Fällen, in denen Bürger ihre administrativen geografischen Daten aktualisieren müssen, können sie die entsprechenden Anpassungen weiterhin beim Grundbuchamt vornehmen, ohne eine neue Eigentumsurkunde beantragen zu müssen.

Hoang Loc

Quelle: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/