Der Schriftsteller Trinh Quang Phu und seine 28-jährige Reise „In seinen Fußstapfen“

„Vielleicht hat noch niemand, der hier auf der Bühne sitzt, Onkel Ho jemals persönlich getroffen, aber nur Professor, Doktor und Schriftsteller Trinh Quang Phu ist der glücklichste Mensch, der Onkel Ho viele Male getroffen hat“, sagte Oberst, Dichter und Journalist Tran The Tuyen, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung Saigon Giai Phong.

Am Nachmittag des 19. Oktober, im Rahmen der Aktivitäten Anlässlich der Kultur- und Kunsttage in Ho-Chi-Minh-Stadt organisierten das Kultur-, Sport- und Tourismusministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt und der Schriftstellerverband von Ho-Chi-Minh-Stadt ein Treffen, um mit dem Schriftsteller Trinh Quang Phu über die Memoiren „ Auf seinen Spuren “ zu diskutieren.

Anwesend waren Frau Dinh Thi Thanh Thuy - stellvertretende Leiterin der Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, die Schriftstellerin Trinh Bich Ngan - Präsidentin des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt und viele Künstler.

„Nicht nur in „In seinen Fußstapfen“ sondern sein ganzes Leben lang schrieb der Schriftsteller Trinh Quang Phu immer mit ganzem Herzen“, sagte die Präsidentin des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, Trinh Bich Ngan.

Foto: QUYNH TRAN

Das Werk „In seinen Fußstapfen “ von Trinh Quang Phu ist eine einzigartige historische Autobiografie, die die wichtigste und schwierigste Zeit im Leben von Präsident Ho Chi Minh nachzeichnet: seine 30-jährige Reise ins Ausland auf der Suche nach einem Weg zur Rettung des Landes (1911–1941). Das Buch wurde bereits achtmal neu aufgelegt und erreichte eine Auflage von 13.000 Exemplaren. Eine englische Fassung mit 1.000 Exemplaren erscheint demnächst, was seine große Beliebtheit und seinen Einfluss auf die Öffentlichkeit unterstreicht. Trinh Bich Ngan, Präsidentin des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, überreichte dem Autor Blumen und gratulierte ihm zu seinem Erfolg. Sie hofft, dass der Schriftsteller auch in Zukunft weitere Werke über Onkel Ho verfassen wird.

„Nicht nur in „Auf seinen Spuren“ , sondern sein ganzes Leben lang schrieb der Schriftsteller Trinh Quang Phu mit ganzem Herzen. Die Geschichten über Onkel Ho – ein Leben im Zeichen des Volkes und des Landes – verbreiten seine Wärme und seine unermessliche Liebe und helfen uns, ein besseres Leben zu führen. Mitgefühl zu leben, hilft uns, mehr zu teilen“, so die Schriftstellerin Bich Ngan.

28 Jahre Reise zur Fertigstellung der Memoiren „ In seinen Fußstapfen“

Der Schriftsteller Trinh Quang Phu sagte: „Nachdem mein Werk ‚Vom Dorf Sen zum Hafen von Nha Rong‘ 1996 vom Literaturverlag veröffentlicht worden war, besuchte ich Premierminister Pham Van Dong, den ich noch immer liebevoll Onkel To nenne, und überreichte ihm das Manuskript. In diesem vertraulichen Gespräch sagte Onkel To zu mir: ‚Du solltest dir Zeit nehmen, die 30 Jahre zu erforschen, die Onkel im Ausland verbracht hat. Die 30 Jahre von dem Tag, an dem Onkel Saigon verließ, bis zu dem Tag, an dem er nach Hause zurückkehrte, sind ein sehr wertvoller Schatz, mein Kind.‘“

Der Autor fuhr fort: „General Vo Nguyen Giap erinnerte mich auch daran, Onkel Hos Zeit im Ausland zu recherchieren und darüber zu schreiben. Ich reiste nach Frankreich, England, Amerika und China … Ich besuchte viele Länder wie Frankreich, Russland und China dutzende Male. Über einen langen Zeitraum hinweg, verbunden mit Geschäftsreisen, nutzte ich die Gelegenheit, Material zu sammeln und später zu überprüfen. Ich reiste, sammelte, machte mir Notizen und verglich dann über 28 Jahre hinweg mehr als 8.000 Seiten Dokumente (darunter Akten der französischen Geheimpolizei) und las Hunderte von Büchern über Onkel Ho.“

Das Werk „In seinen Fußstapfen“ des Schriftstellers Trinh Quang Phu wurde achtmal neu aufgelegt.

Foto: Verlag

Warum haben Sie sich für das Genre der Memoiren entschieden? Der Schriftsteller Trinh Quang Phu machte aus seinen Bedenken keinen Hehl. „Eine Autobiografie muss präzise und authentisch sein. Ich wollte das Genre der Autobiografie wählen, um die Orte, Häfen, Häuser, Ereignisse usw. anschaulicher zu gestalten, denn durch die Literatur werden sie lebendiger. Eine Autobiografie, die die Authentizität historischer Dokumente mit einer lebendigen literarischen Sprache verbindet, hilft den Lesern, Onkel Ho als großen, aber auch nahestehenden und menschlichen Menschen zu erleben.“

Als enger Freund, wie ein Familienmitglied, freute sich der Dichter und Journalist Tran The Tuyen über die Freude des Schriftstellers Trinh Quang Phu, als dessen Werk immer wieder neu aufgelegt wurde: „Herr Phu stammt aus einer revolutionären Familie und schloss sich schon in jungen Jahren der Revolution an. Er erlebte viele Widerstandskämpfe und kehrte stets unversehrt zurück. Onkel Ho reiste 30 Jahre lang, um einen Weg zur Rettung des Landes zu finden, während Herr Phu 28 Jahre lang still in seine Fußstapfen trat und über Onkel Ho schrieb. Er wählte eine Autobiografie, die sowohl literarischen Anspruch als auch journalistischen Charakter, konkrete Personen und Orte zum Ausdruck bringt und das Werk so für die Leser attraktiv macht.“

Der Schriftsteller Trinh Quang Phu (Mitte), der Dichter und Journalist Tran The Tuyen (rechts) und Oberst Nguyen Manh Cuong interagieren mit dem Publikum.

Oberst Nguyen Manh Cuong, Direktor der südlichen Niederlassung des Armeeverlags, erklärte, dass der Autor, nachdem sein Werk „Auf den Spuren des Volkes“ den zweiten Preis des 4. Ho-Chi-Minh-Stadt-Kreativitätspreises im Bereich Kultur und Kunst erhalten und eine Rekordauflage als Nachdruck erlebt habe, nun das Manuskript von „Der Mann, der über Berge und Flüsse reiste“ fertiggestellt habe. Darin beschreibt er seine Kindheit bis zu seiner Abreise aus Saigon, um einen Weg zur Rettung des Landes zu finden. Die Veröffentlichung sei in Kürze geplant. „Über Onkel Ho zu schreiben ist sehr schwierig, denn Onkel Ho ist im Herzen jedes Vietnamesen präsent und muss daher so lebendig wie möglich dargestellt werden. Viele bedeutende Autoren und Schriftsteller haben bereits über Onkel Ho geschrieben, daher ist es äußerst schwierig, ein gutes Werk zu schaffen. Doch Trinh Quang Phu ist dies hervorragend gelungen“, bekräftigte Oberst Nguyen Manh Cuong.

Bevor er Schriftsteller wurde, arbeitete Professor Trinh Quang Phu seit den 1960er Jahren im Journalismus. Er begann als Korrespondent und Reporter für große Zeitungen, darunter Tien Phong, und wuchs inmitten des Krieges auf.

Im Laufe seiner literarischen Karriere wurde er mit vielen renommierten Preisen ausgezeichnet, wie zum Beispiel: dem zweiten Preis für die Reportage der Zeitung Cuu Quoc im Jahr 1962; dem Ho-Chi-Minh-Stadt-Literaturpreis für Reportage im Jahr 2019; und dem Mekong International Literature Award im Jahr 2022.

Das Werk „Der Schriftsteller und die zurückgesandte Liebe“ gewann den A-Preis. Das Projekt „Studium und Nachahmung der Ideologie, Moral und des Lebensstils von Ho Chi Minh (Zeitraum 2021 - 2025) und Foreign Journal “ wurde 2023 mit dem Ho Chi Minh City Creativity Award ausgezeichnet.

Quelle: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm