„Footsteps in the Gallery“ bringt hohe Kunst an die Öffentlichkeit

Das kürzlich erschienene Buch „Footsteps in the Exhibition Room“ (Vietnamesischer Frauenverlag, 2025) von Truong Thi An Na hat Bedingungen geschaffen, unter denen die Öffentlichkeit hochkarätige Kunst genießen kann, zu der sie lange Zeit kaum Zugang hatte und sich manchmal selbst durch die Vorstellung eingeschränkt hat, dass es sich dabei um einen Spielplatz für Profis handelt.

Im Jahr 2024 veröffentlichte Truong Thi An Na das Buch „My Musical Walk“, in dem sie den Lesern die meisten der weltweit berühmtesten Autoren und Werke klassischer Musik vorstellt. Außerdem kombinierte die Autorin den Schreibstil eines Essays, der die Emotionen des Publikums beschreibt, mit der Recherche und Dokumentensammlung eines seriösen Wissenschaftlers und brachte anschließend das Buch „ Footsteps in the Exhibition Room“ heraus.

Abdeckung

FOTO: NKP

Das Besondere ist, dass Truong Thi An Na weder Musikerin noch Malerin ist und sich auch nicht auf die Erforschung dieser beiden Kunstfelder spezialisiert hat. Sie verfügt jedoch über die Stärke einer promovierten Französischlehrerin, die in eine Familie von Lehrern hineingeboren wurde, die die französische Kultur fließend beherrschen. Ihr Großvater, Herr Truong Quang Phien, war 1948 Vorsitzender des Administrativen Widerstandskomitees der Provinz Quang Tri. Nachdem sie in Hue und Ho-Chi-Minh-Stadt Französisch studiert und unterrichtet und anschließend in Frankreich studiert und ihre Doktorarbeit geschrieben hatte, beschäftigte sie sich mit der Auswahl klassischer Musik der Zeitung Le Monde zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Im Vorwort des kürzlich erschienenen Buches sagte die Autorin, dass sie dank ihres „linkshändigen“ Berufs in den letzten Jahrzehnten Gelegenheit hatte, viele europäische Museen zu besuchen: „ …Neben meiner Hauptbeschäftigung als Französischlehrerin beschäftige ich mich auch mit künstlerischer Stickerei… und muss dazu oft viele Messen in Paris besuchen… “. Dank dessen hat Truong Thi An Na viele Ausstellungen besucht und viele Kunstmuseen besucht, denn „neben meiner Liebe zur Malerei hoffe ich auch, dass ich durch die Emotionen aus der Tiefe meines Herzens, die ich bei diesen Gemälden spüre, Inspiration für die Erstellung von Stickmustern finde … “.

Diese Dinge liefern dem Autor lediglich Material und Wissen. Es erfordert Leidenschaft und eine anhaltende Liebe für die höchste Kunst, damit An Na die beiden oben genannten Bücher schreiben kann. Bei klassischer Musik genügt es, ein Detail anzugeben, und die Leser werden Folgendes sehen: Truong Thi An Na hat den Nussknacker sieben Mal gesehen, seit Tschaikowskis Ballett 2011 in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgeführt wurde.

Eine Seite aus dem Buch, das das Gemälde „Meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter“ (Ma mère, ma mère, ma mère – 1929) des Künstlers Salvador Dalí vorstellt

Das Schreiben des Buches „Footsteps in the Exhibition Hall “ erforderte einen größeren Zeit- und Kostenaufwand. Das Buch umfasst über 500 Seiten und enthält Hunderte von Farbdrucken von über 20 berühmten Künstlern wie Pablo Picasso (1881–1973), Paul Gauguin (1848–1903) und Leonard de Vinci. Es kostete den Autor viel Mühe, „ meine Geschichten, Erfahrungen, Leidenschaften, Gefühle und Emotionen zu einigen (der Hunderttausenden) Gemälden von Künstlern zu beschreiben, die ich in den letzten Jahrzehnten in vielen Ausstellungen gesehen habe …“ (Auszug aus dem Vorwort). Ausführlich und mit großer Leidenschaft für Kunst. Für einheimische Leser dürfte es schwierig sein, sich Truong Thi An Na vorzustellen , wie sie „über drei Stunden lang in der Kälte eines Pariser Wintertages Schlange steht, um die Ausstellung mit den Gemälden von Claude Monet im Grand Palais zu sehen …“ . So schrieb der Autor auf der ersten Seite des Buches und auch auf der ersten Seite der 30 Seiten langen Einleitung zu dem „beliebtesten“ Maler Claude Monet (1840–1926), die 25 Farbfotos umfasst. Und dank dieser können die Leser die Schönheit der Werke des Malers durch Truong Thi An Nas Buch mit der gleichen Harmonie „genießen“: „... Wenn ich seine Bilder betrachte, scheint es mir, als würde ich die Zeit wiederfinden, in der ich hier lebte. Ich habe das Gefühl, die vertraute salzige Meeresluft und den starken Duft des Landes zu atmen, bin überwältigt von der Erhabenheit jeder einzelnen Klippe und spüre, wie mein Herz sanft hochfliegt, während die Möwen ihre Flügel am Himmel ausbreiten.“

Eine der 15 Seiten des Buches stellt Gemälde des britischen Künstlers David Hockney vor – des teuersten zeitgenössischen Künstlers der Welt (der Autor besuchte seine Ausstellung 2017 im Pompidou, Frankreich).

Der Artikel über Salvador Dalí und René Magrite ist ebenfalls sehr ausführlich. Das Interessante ist, dass von den Werken dieser beiden führenden surrealistischen Maler (von denen Truong Thi An Na das Werk Meine Mutter, meine Mutter, meine Mutter - Ma mère, ma mère, ma mère, Dalí sehr mochte) gemalt 1929) – ein Spanier, ein Belgier, beide im fernen „Westen“, mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten, aber der Autor des Buches erinnerte sich beim Betrachten ihrer Gemälde „sehnsüchtig“ an die Melodie eines Liedes von Van Cao „im Himmel seiner Kindheitserinnerungen“ : „Mein Dorf ist grün im Schatten des Bambus, jede Glocke am Nachmittag läutet die Kirchenglocke“ …

Man kann sagen, dass die kulturelle Reichweite und die wahre Kunst der Autorin die Kraft haben, geografische Grenzen zu überwinden und Unterschiede zu verbinden. Und wie Truong Thi An Na einen Satz des amerikanischen Malers Edward Hopper zitierte: „Wenn ich es in Worte fassen könnte, gäbe es keinen Grund zu malen“ , sollten die Leser mit ihr in das Buch eintauchen, um zu fühlen und es zu genießen; nicht um ihr „Wissen über Malerei“ zu erweitern, sondern um mit der Autorin „bis ans Ende der Emotionen zu gehen, das Leben und die Menschen um uns herum liebenswerter zu sehen, zu erkennen, dass Malerei immer ihre eigenen Schwingungen erzeugt, die Worte kaum ersetzen können …“ .

Quelle: https://thanhnien.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-dua-nghe-thuat-dinh-cao-den-voi-cong-chung-18525090522133058.htm