Schwerpunkt auf der Überprüfung, Reduzierung und Vereinfachung administrativer Abläufe auf Grundlage von Daten

Premierminister Pham Minh Chinh forderte, die Pflicht zur Vorlage von Dokumentenbestandteilen, deren Informationen bereits in Datenbanken vorhanden sind, zu reduzieren oder ganz abzuschaffen.

Am 22. Oktober 2025 unterzeichnete und veröffentlichte Premierminister Pham Minh Chinh die offizielle Depesche Nr. 201/CD-TTg mit dem Ziel, die administrativen Verfahren auf der Grundlage von Daten zu überprüfen, zu reduzieren und zu vereinfachen.

In der Depesche hieß es eindeutig: In Umsetzung der Anweisung von Generalsekretär To Lam in Bekanntmachung Nr. 07-TB/CQTTBCD vom 15. Oktober 2025 des Ständigen Büros des Zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation sowie in Bekanntmachung Nr. 386-TB/VPTW vom 16. Oktober 2025 über das Schlüsseltreffen im Oktober 2025; um die Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren weiter zu fördern und so Effizienz, Substanz, Wissenschaftlichkeit, methodischen Ansatz, Praxisbezug sowie die Verfügbarkeit von Daten, Konnektivität und die Synchronisierung der Infrastruktur zu gewährleisten, um Zeit und Kosten für Einzelpersonen und Organisationen zu reduzieren und damit zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen, forderte der Premierminister die Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, sich ernsthaft mit der Umsetzung der folgenden Aufgaben zu befassen:

Die Verpflichtung von Einzelpersonen und Organisationen, Bestandteile von Datensätzen bereitzustellen, wenn die Informationen bereits in Datenbanken vorhanden sind, soll reduziert oder abgeschafft werden.

1. Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und Städte:

a) Dringend die Überprüfung von 734 Verwaltungsverfahren gemäß Dokument Nr. 4735/TCT vom 20. Oktober 2025 der Arbeitsgruppe zur Umsetzung des Projekts 06, Reform der Verwaltungsverfahren, digitale Transformation im Zusammenhang mit Projekt 06, sowie anderer Verwaltungsverfahren, die eine der 15 Arten von Dokumenten enthalten, die Informationen in nationalen Datenbanken und spezialisierten Datenbanken enthalten, die sofort reduziert werden können, anordnen.

b) Die Ministerien und nachgeordneten Behörden beschleunigen die Fertigstellung von Änderungen und Ergänzungen der Rechtsdokumente zur Umsetzung der in den Beschlüssen des Premierministers genehmigten Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren in den einzelnen Verwaltungsbereichen; dabei wird proaktiv davon abgeraten, von Einzelpersonen und Organisationen die Bereitstellung von Dokumentenbestandteilen zu verlangen, deren Informationen bereits in Datenbanken vorhanden sind.

Premierminister Pham Minh Chinh spricht bei der Eröffnungszeremonie des Nationalen Datenzentrums Nr. 1. (Foto: Duong Giang/VNA)

c) Für 668 spezifische, von den Gebietskörperschaften erlassene Verwaltungsvorschriften ordnet der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinzen und Städte die Überprüfung an und empfiehlt den zuständigen lokalen Behörden, die Rechtsdokumente so zu ändern und zu ergänzen, dass die Pflicht zur Vorlage von Dossierbestandteilen durch Einzelpersonen und Organisationen, deren Informationen bereits in den Datenbanken vorhanden sind, reduziert oder ganz entfällt. Die Überprüfung ist bis spätestens 15. November 2025 oder bis zur nächsten Sitzung des Volksrats abzuschließen.

d) Die Ministerien, Zweigstellen und Ortsverbände übermitteln die Ergebnisse der Überprüfung vor dem 31. Oktober 2025 an das Justizministerium.

Entwickeln Sie einen speziellen Mechanismus, um Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung des Plans zu bewältigen, der die sofortige Reduzierung und den Austausch von Dateikomponenten vorsieht, deren Informationen sich bereits in den Datenbanken befinden.

2. Der Justizminister ist verantwortlich für:

a) Die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften werden angewiesen, spezifische Überprüfungen der Verwaltungsverfahren durchzuführen, deren Aktenbestandteile zu einer der 15 Dokumentarten gehören, die Daten enthalten und gekürzt werden können. Es werden Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren vorgeschlagen, wobei die Artikel, Klauseln und Punkte in den Rechtsdokumenten, die zur Umsetzung des Plans geändert und ergänzt werden müssen, klar zu benennen sind. Die Leitlinien sind bis zum 23. Oktober 2025 fertigzustellen.

Premierminister Pham Minh Chinh besucht einen Stand mit Technologieprodukten bei der Eröffnungszeremonie des Nationalen Datenzentrums. (Foto: Duong Giang/VNA)

b) Den Vorsitz führen und in Abstimmung mit dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit, dem Innenministerium, dem Regierungsbüro und anderen Ministerien und Behörden die Ergebnisse der Überprüfung auswerten und einen umfassenden Bericht über die Umsetzung der Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren erstellen. Fertigstellung bis zum 15. November 2025.

c) Den Vorsitz führen und in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Behörden eine Regierungsverordnung gemäß Beschluss Nr. 206/2025/QH15 der Nationalversammlung vom 25. Juni 2025 über einen Sondermechanismus zur Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung des Plans zur sofortigen Reduzierung und Ersetzung von Dossierbestandteilen, deren Informationen bereits in nationalen und spezialisierten Datenbanken vorhanden sind, erarbeiten. Die Verordnung ist der Regierung bis zum 15. November 2025 zur Verkündung vorzulegen.

d) Die Situation und die Ergebnisse der Umsetzung dieses offiziellen Schreibens zu beobachten, zu fördern und zusammenzufassen; dem Premierminister unverzüglich über auftretende Probleme zu berichten, die die Befugnisse überschreiten.

3. Die stellvertretenden Ministerpräsidenten weisen die Minister und Leiter der nachgeordneten Behörden gemäß ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen direkt an, Aufgaben zur Sicherstellung von Qualität und Fortschritt gemäß den Vorgaben auszuführen.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/tap-trung-ra-soat-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dua-tren-du-lieu-post1071912.vnp