Die Geschäftstätigkeit auf vielen traditionellen Märkten in Ho-Chi-Minh-Stadt ist recht schleppend; es gibt mehr Verkäufer als Käufer – ein häufiges Phänomen. Die Stadt plant, die Märkte zu verkleinern und zu modernisieren, um Dienstleistungen und Tourismus zu fördern, doch die Umsetzung gestaltet sich weiterhin schwierig.
Milliarden investiert, magere Gewinne erzielt.
An Wochenenden ist der Ben-Thanh-Markt (Bezirk 1) gut besucht, hauptsächlich von Touristen. Frau T., die dort einen Stand mit Süßigkeiten und Obst betreibt, berichtet, dass die Kaufkraft nach der Covid-19-Pandemie um mehr als 50 % gesunken ist. „In jeden Stand auf diesem Markt wurden Milliarden von Dong investiert, aber jetzt verdienen wir aufgrund der ausbleibenden Kundschaft buchstäblich nur noch Centbeträge. Selbst unsere Stammkunden, die normalerweise große Mengen aus anderen Provinzen und Städten bestellen, sind aus verschiedenen Gründen ausgefallen“, so Frau T.
Beim Einkaufen auf dem Binh-Tay-Markt (Bezirk 6) fielen uns Dutzende geschlossene Stände auf, die mit Schildern wie „Zu vermieten“ oder „Zu verkaufen“ versehen waren, vor allem im Bekleidungsbereich. Frau L., die Besitzerin von Stand Nr. 895, berichtete, dass die Kundenzahl auf dem Markt sehr gering sei, insbesondere am Wochenende. „Ich habe meinen Laden von morgens bis abends geöffnet und habe keine Kunden. Diese Situation besteht schon seit Anfang des Jahres. Ich versuche jetzt nur noch, so lange wie möglich durchzuhalten; wenn sich die Lage nicht bessert, werde ich wohl schließen müssen“, sagte Frau L.
Ich schlenderte durch das Kosmetikviertel und fragte einen Verkäufer am Stand von Phuoc Vinh. Die Situation war ähnlich. Der Standbesitzer erklärte, dass sie hauptsächlich Stammkunden beliefern und kaum neue gewinnen. Viele ihrer alten Kunden kaufen mittlerweile online ein. Im Bereich mit Süßigkeiten und Marmeladen begrüßen die Verkäufer ihre Kunden freundlich und fragen ständig nach deren Wünschen. Frau Na, die Besitzerin von Stand Nummer 676, erzählte, dass gelegentlich ein paar Touristengruppen vorbeikommen, um Fotos zu machen, aber nichts kaufen.
Auch auf dem Hoa-Hung-Markt (Bezirk 10) herrscht die Situation: „Es gibt viele Verkäufer, aber wenige Käufer.“ Einige Stände schlossen aufgrund mangelnder Kundschaft frühzeitig. Frau LT, die einen Schuhstand betreibt, erklärte, sie habe ein „Zu verkaufen“-Schild aufgestellt, da die Geschäfte schlecht liefen und die Einnahmen nicht ausreichten, um die Kosten zu decken.
Viele Sorgen
Frau V., eine langjährige Händlerin auf dem Xom-Chieu-Markt (Bezirk 4), schätzt, dass ihr nach Abzug aller Kosten nur noch 70.000 bis 150.000 VND pro Tag bleiben. Laut Frau V. war dieses Einkommen vor einigen Jahrzehnten sehr gut, reicht aber heute nicht einmal mehr für ihre Rente. Neben ihrem Stand werben viele Händler mit Schildern für ihre Waren. Die Preise reichen je nach Lage von mehreren hundert Millionen bis zu Milliarden VND pro Stand. Bezüglich der geplanten Modernisierung des Xom-Chieu-Marktes äußerte sich Frau V. skeptisch: „Das Geschäft läuft schleppend. Bei einer Modernisierung des Marktes müssten die Händler allerlei zusätzliche Gebühren zahlen, und es gibt keine Garantie, dass sich ihre Kaufkraft verbessert. Märkte wie Binh Tay und Ben Thanh sind hauptsächlich auf Touristen ausgerichtet; die Zahl der Stammkunden ist im Vergleich zu früher deutlich zurückgegangen.“ Zuvor hatte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt geplant, den Xom-Chieu-Markt zu renovieren und zu modernisieren, um ihn in ein Handelszentrum und einen Markt umzuwandeln. Aufgrund von Finanzierungsproblemen konnte dies jedoch noch nicht umgesetzt werden.
Die Sorgen vieler Kleinhändler auf den traditionellen Märkten Ho-Chi-Minh-Stadts sind verständlich. Selbst der An-Dong-Markt (Bezirk 5), der zu einem modernen Handels- und Dienstleistungszentrum ausgebaut wurde, wirkt wie ausgestorben. Dieser Markt ist auf den Groß- und Einzelhandel mit Kleidung, Süßwaren und anderen Waren für die Bevölkerung Ho-Chi-Minh-Stadts und der südlichen Provinzen spezialisiert, doch die Kaufkraft ist derzeit gering. Kürzlich organisierte die Marktleitung von An Dong Schulungen, um die Händler zu ermutigen, neben dem Direktverkauf auch Live-Verkäufe in den sozialen Medien anzubieten. Allerdings setzten nur wenige Händler dies effektiv um; die übrigen gaben an, älter zu sein und sich nur schwer an die neue Verkaufsmethode anpassen zu können.
Das Industrie- und Handelsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt hat Pläne und Strategien zur Optimierung des traditionellen Marktsystems der Stadt entwickelt. Konkret sieht der Plan eine Reduzierung der Anzahl auf 216 Märkte vor (eine Verringerung um 17 Märkte). Davon sollen 199 Märkte in ihrem jetzigen Zustand erhalten bleiben, während 34 Märkte abgerissen, verlegt oder umgenutzt werden. Laut dem Handelsentwicklungsplan von Ho-Chi-Minh-Stadt bis 2025 mit einer Vision bis 2030 wird die Anzahl der Märkte in der Innenstadt nicht erhöht. Neue Märkte werden nur dann entstehen, wenn Händler von abgerissenen oder verlegten Märkten umgesiedelt werden müssen. Der Schwerpunkt liegt auf der Sanierung und Modernisierung bestehender Märkte, um den Kauf- und Verkaufsbedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden und gleichzeitig den Tourismus zu fördern. Ineffizient betriebene Märkte mit einer Fläche von 800 bis 1.000 m² oder mehr werden überprüft und für eine Modernisierung und Umnutzung in moderne Vertriebsmodelle auf Basis von sozialisiertem Kapital ausgewählt.
Lernen Sie, wie Sie Kunden binden.
Herr Nguyen Nguyen Phuong, stellvertretender Direktor des Industrie- und Handelsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, ist überzeugt, dass die Verkleinerung ineffizienter traditioneller Märkte im heutigen, hart umkämpften Markt unvermeidlich ist. Gleichzeitig müssen Unternehmer flexibel agieren und Kunden über verschiedene Kanäle erreichen, sowohl im Direktvertrieb als auch online verkaufen, ihre Servicequalität verbessern und Wucherpreise, überhöhte Preise und das Beimischen minderwertiger Waren vermeiden. Angesichts der heutigen riesigen Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten müssen Kleinunternehmer lernen und sich anpassen, um ihre Kunden zu binden.
THI HONG - HAI NGOC
Quelle: https://www.sggp.org.vn/tim-loi-thoat-cho-cho-truyen-thong-post763506.html
Kommentar (0)