Trang An braucht mehr menschliche Geschichten

Als erste gemischte Kulturerbestätte in Südostasien, die von der UNESCO in die Liste aufgenommen wurde, birgt Trang An sowohl Naturgeschichten als auch antike Erzählungen.

Schneckenküche und archäologischer Tourismus

Im Jahr 2014 wurde der Landschaftskomplex Trang An (Stadtteil Tay Hoa Lu, Provinz Ninh Binh) von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Es war die erste Stätte in Südostasien, die als gemischtes Kulturerbe anerkannt wurde. Herr Nguyen Viet Cuong vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus erklärte damals, Trang An erfülle drei Kriterien für herausragenden globalen Wert. Dazu gehöre, dass „Trang An Zeugnisse der Wechselwirkung zwischen Mensch und Umwelt liefert und die Anpassung des Menschen an veränderte geographische Bedingungen sowie an die härtesten Umweltbedingungen der Erdgeschichte, insbesondere die Klimaveränderungen am Ende und unmittelbar nach der letzten Eiszeit, veranschaulicht.“

Es ist anzumerken, dass das Welterbe-Dossier von Trang An ursprünglich als Weltnaturerbestätte geplant war. Dieser Ansatz erwies sich jedoch als sehr schwierig. Daher entschieden sich Experten aufgrund archäologischer Funde vor Ort für ein gemischtes Welterbe-Dossier. Trang An erfüllt nach wie vor die Kriterien ästhetischer Schönheit mit seiner Karstlandschaft, den majestätischen Bergen, den geheimnisvollen Höhlen und den malerischen Flüssen und Wasserwegen. Auch die geologischen und geomorphologischen Kriterien werden erfüllt, da Trang An die letzten Stadien der Karstentwicklung in einem feuchten Tropenklima belegt. Das Kriterium der Mensch-Umwelt-Interaktion hat im Dossier jedoch höchste Priorität.

Die malerische Landschaft von Tam Coc – Bich Dong, Teil des Landschaftskomplexes Trang An. FOTO: TOURISMUSMINISTERIUM DER PROVINZ NINH BINH

Bei früheren Untersuchungen von Trang An zur Erstellung eines Kulturerbe-Dossiers stießen Forscher auf Knochen verschiedener Tiere. Darüber hinaus entdeckten sie Bachschnecken (deren Gehäuse entfernt worden waren) sowie Überreste von Meeresweichtieren wie Austern. Zusammen mit Spuren von Austern, die an den Felsen hafteten, und Vertiefungen im Kalkstein schlossen Wissenschaftler , dass sich die Bewohner von Trang An gut an die Umwelt angepasst hatten. Dr. Nishimura (Japan) vermutete sogar, dass Bergschnecken die Nahrungsquelle der alten Bewohner von Trang An waren. Spuren von Feuerstellen deuteten darauf hin, dass die Bergschnecken gekocht verzehrt wurden.

Dr. Nishimura erprobte sogar verschiedene Zubereitungsmethoden: Er dämpfte die Schnecken in Keramikgefäßen und brannte die Gehäuse direkt. Die Experimente zeigten, dass die Gehäuse beim direkten Brennen rau, brüchig wurden und zerfielen. Dies deckt sich mit den vielen zerbrochenen Gehäusen und Kalksteinfragmenten, die dort gefunden wurden. In Trang An werden noch immer Bergschnecken gesammelt. Diese könnten auch als „Material“ für die Gestaltung von Erlebnissen dienen, wenn die Öffentlichkeit verstehen möchte, wie die Menschen in der Antike in Trang An lebten.

Mit anderen Worten: Archäologischer Tourismus ist an dieser gemischten Welterbestätte durchaus möglich. Besucher können Trang An durch Aktivitäten wie den Besuch prähistorischer Höhlen, die Erkundung historischer Ausgrabungsstätten, Camping und das Erleben der Koch-, Ernte- und Sammelmethoden vergangener Zeiten kennenlernen.

Die Grenzen von Trang An müssen bewahrt werden.

Trotz ihrer Schönheit und Einzigartigkeit als erste Stätte mit gemischtem Kulturerbe in Südostasien birgt die Welterbestätte Trang An auch einige beunruhigende Momente. Dazu gehören die Brücke, die mitten durch das Gelände führt, sowie der Vorfall, der eine Warnung der UNESCO bezüglich der Überreste des Filmsets von „Kong: Skull Island“ nach sich zog.

Landschaftskomplex Trang An. Foto: Phuc Ngu

Konkret sorgte 2018 der Bau einer Brücke mit über 2.000 Stufen im Cai-Ha-Gebirge, auch bekannt als das historische Trang An, für Aufsehen in der Öffentlichkeit. Die Brücke ruhte auf Betonpfeilern, die waghalsig auf schroffen Klippen standen. Der damalige Bauherr, die Trang An Tourism Joint Stock Company, erklärte: „Die Stufen folgen der alten Route der Dinh-Dynastie; der Berg ist 95 Meter hoch; die Brücke besteht aus 2.234 Stufen; die Gesamtlänge der Treppe beträgt 1.115 Meter.“ Die lokalen Behörden gaben später an, dass das Projekt nicht genehmigt worden war. Dies entbindet die lokalen Verantwortlichen jedoch nicht von ihrer Verantwortung, ein solches Bauwerk mitten durch das historische Zentrum geführt zu haben.

2019 geriet Trang An aufgrund der Dreharbeiten zu „Kong: Skull Island“ erneut in den Fokus des Kulturerbe-Interesses. Nach dem Abzug des Filmteams blieben die Brücke und das indigene Dorf erhalten. Dies veranlasste die UNESCO jedoch, den Abriss von Bauwerken zu empfehlen, die das Kulturerbe beeinträchtigen könnten. Das örtliche Tourismusamt musste den Abrissprozess daraufhin überwachen.

Klassifizierung von Schnecken bei archäologischen Ausgrabungen in Trang An. FOTO: ARCHÄOLOGISCHES INSTITUT

Obwohl konkrete Maßnahmen ergriffen wurden, um diese Fälle aufzuarbeiten, haben sie ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Vision für den Erhalt des Kulturerbes aufgeworfen. Insbesondere verdeutlichen die beiden Fälle die Probleme, mit denen private Unternehmen bei der Beteiligung an der Erhaltung und Förderung des Kulturerbes konfrontiert sind. Seit Jahrzehnten fördert die UNESCO öffentlich-private Partnerschaften im Bereich des Kulturerbes. In Trang An investierte ein einzelnes Unternehmen bis zum Bau der Brücke durch das Herzstück des Welterbegebiets 17 Billionen VND und unterstützte die Nominierung von Trang An als Weltkulturerbe. Die Überwachung öffentlich-privater Partnerschaften und die Entwicklung von Produkten, die den Wert von Trang An nutzen, müssen jedoch weiterhin strenger kontrolliert werden.

2018 musste ein UNESCO-Forschungsteam sogar darauf hinweisen: „Wir haben spezifische Richtlinien zu Prinzipien und Genehmigungsverfahren. Dennoch werden weiterhin Bauprojekte realisiert. Einige werden von den Behörden gestoppt, andere nicht. Daher müssen wir auch die Umsetzung dieser Richtlinien überdenken.“ Trang An bietet derzeit viele attraktive touristische Angebote. Dennoch lohnt es sich, diese vergangenen Ereignisse und die daraus gezogenen Lehren für das Management immer wieder in Erinnerung zu rufen.

Die Xuyên-Brücke führt durch das Herzstück der Welterbestätte Trang An. FOTO: MINH HAI

Zuletzt wurde im August 2025 der Workshop „Der Markenwert des Landschaftskomplexes Trang An im Zusammenhang mit Denkmalschutzpolitiken und nachhaltiger Tourismusentwicklung“ vom Provinzvolkskomitee, der Fakultät für Interdisziplinäre Wissenschaften und Künste (Vietnam National University, Hanoi) und dem UNESCO-Büro in Vietnam organisiert.

Hier wurde das „Trang-An-Dokument“ verabschiedet, das die Erhaltung und Nutzung des Kulturerbes von Trang An auf nachhaltigen, mit der lokalen Bevölkerung und einer grünen Wirtschaft verbundenen Tourismus ausrichtet. Das Dokument gibt zudem die Richtung für das Modell „Stadt – Kulturerbe – Ökologie – Kultur“ vor, das Erhaltung und Entwicklung in Einklang bringt und das Gemeinwohl verbessert. Der menschliche Aspekt gewinnt somit zunehmend an Bedeutung für die Verantwortlichen im Kulturerbemanagement. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm