El 99% de la gente dice mal este modismo tan familiar.

Los modismos son una forma tradicional de la literatura popular, definida como un conjunto fijo de palabras que expresan un significado completo. Con características como breves, concisas, figurativas y muy expresivas, se propagan rápidamente de boca en boca, lo que da lugar a una situación de "copiar y pegar". Muchos modismos son incorrectos debido a la pronunciación, cambios de sonido, etc.

Por ejemplo, «Uột như rat dưỡng» es una frase vietnamita común que se usa para describir a alguien que está empapado, miserablemente empapado. Sin embargo, hasta ahora, no parece haber una explicación etimológica satisfactoria ni convincente sobre el origen semántico de este modismo.

¿Es correcto el modismo, 'mojado como una rata ahogada' o 'mojado como una rata ahogada'?

Mucha gente confunde esta frase, pero rara vez se da cuenta. ¿Es "mojado como una rata ahogada" o "mojado como una rata ahogada" la expresión correcta, refiriéndose al verdadero significado de este dicho? Comenta tu respuesta a continuación.

Khanh Son

Fuente: https://vtc.vn/99-nguoi-noi-sai-cau-thanh-ngu-quen-thuoc-nay-ar843464.html