Los mercados tradicionales recuperan terreno ante el consumo, 'atrayendo' clientes a final de año

Pie de foto — Representantes del Departamento de Industria y Comercio de Ciudad Ho Chi Minh , autoridades locales y delegados cortaron la cinta para abrir el mes promocional en el mercado Pham Van Hai.

El mes de promoción centrado en la promoción de los pagos sin efectivo fue lanzado por primera vez por el Departamento de Industria y Comercio de la ciudad de Ho Chi Minh en el mercado tradicional el 9 de diciembre, y será un modelo para continuar difundiendo el programa a más de 400 mercados tradicionales en la ciudad de Ho Chi Minh.

En su intervención en el evento, el presidente del Comité Popular del Distrito de Tan Son Hoa (Ciudad Ho Chi Minh), Tran Minh Vu, afirmó que la expansión del programa de temporada de compras en los mercados tradicionales tiene un impacto positivo, ya que promueve la actividad comercial, ayuda a los comerciantes a aumentar sus ingresos y dinamiza el mercado. La temporada de compras, además de ser un evento dinámico en los sistemas minoristas modernos, ha generado un gran atractivo para los mercados tradicionales, contribuyendo a mantener el ritmo comercial durante la temporada alta de fin de año. Aunque solo lleva implementada más de una semana, la actividad comercial en el mercado de Pham Van Hai (distrito de Tan Son Hoa, Ciudad Ho Chi Minh) ha mostrado muchos signos positivos.

Tras más de 26 años operando en el mercado Pham Van Hai (barrio de Tan Son Hoa, Ciudad Ho Chi Minh), esta es la primera vez que la Sra. Le Thi Xoan ha respondido a la intensa temporada de promociones reduciendo proactivamente el precio un 20 % respecto al precio de lista. Aunque la afluencia de clientes al puesto es limitada y aún duda sobre la esencia de este programa de descuentos, la Sra. Xoan aún espera que se extienda.

“También considero esta una oportunidad para agradecer a los clientes que vuelven al mercado después de un año. El descuento hará que los compradores estén más contentos; espero que conozcan el mercado y compren más. Con este descuento, es difícil para los pequeños comerciantes obtener ganancias, pero trabajar para obtener ganancias y esperar vender más productos es suficiente para mi satisfacción”, compartió la Sra. Xoan.

De igual manera, muchos comerciantes del mercado esperan que la temporada de compras atraiga a más gente a los mercados tradicionales, en lugar de limitarse a comprar en centros comerciales, supermercados y tiendas de conveniencia. Se ofrecen numerosos descuentos, del 10% al 50%, o la opción de comprar uno y llevarse otro gratis, según la categoría del producto, desde moda hasta gastronomía y bienes de consumo, lo que ayuda a los visitantes a elegir proactivamente los artículos que les gustan a precios razonables.

Aunque era mi primera vez en el mercado hoy, los vendedores me parecieron muy alegres y agradables. Con estos pantalones, conseguí un descuento de aproximadamente el 20%, equivalente a casi 50.000 VND, y el precio era comparable a la calidad. Sabiendo que esta temporada de compras durará hasta finales de diciembre, visitaré y volveré a comprar cuando sea necesario, dijo la Sra. Hoa, visitante del mercado de Pham Van Hai.

Según la Sra. Bui Thi Anh Nguyet, subgerente del Mercado del Distrito de Tan Son Hoa (gerente del Mercado de Pham Van Hai), este programa atrajo a 65 comerciantes con numerosos productos prácticos. Si bien la cifra es aún pequeña en comparación con los 410 puestos del mercado, demuestra la audacia y la ilusión de los comerciantes por atraer activamente a la gente al mercado, revitalizando así la vitalidad de los mercados tradicionales.

También seguiremos animando a los comerciantes que aún no han participado, para mostrarles el propósito y el significado del programa. Asimismo, revisaremos y evaluaremos su eficacia. Si es eficaz, podrá implementarse hasta el Tet. Este es un programa muy útil para los mercados tradicionales en un momento en que el poder adquisitivo en el mercado está disminuyendo cada vez más, ya que, gracias a los descuentos y las promociones, la gente y los turistas acudirán con gusto al mercado, los comerciantes consumirán más productos y aumentarán los ingresos, afirmó la Sra. Nguyet.

Además de las actividades promocionales, los descuentos y la efectiva atracción de clientes al mercado, los comerciantes también respondieron activamente a la tendencia de los pagos sin efectivo. Muchos comerciantes comentaron que, actualmente, la mayoría de quienes acuden al mercado pagan a través de la aplicación, lo cual es conveniente, rápido, transparente y minimiza la confusión. Además, el mercado Pham Van Hai ha transformado activamente su modelo operativo, guiando a los comerciantes hacia las transacciones en línea y construyendo un modelo de mercado civilizado y moderno.

Las actividades de cobro y pago a través de la aplicación son muy convenientes. En cuanto a quienes van al mercado, solo unas pocas personas mayores no están acostumbradas a transferir dinero por teléfono; la mayoría paga en línea. Espero que con este programa de la temporada de compras, las actividades de pago sin efectivo tengan una respuesta más entusiasta entre los que van al mercado, dijo un comerciante del mercado de Pham Van Hai.

Según el Departamento de Industria y Comercio de Ciudad Ho Chi Minh, la ciudad cuenta actualmente con más de 400 mercados tradicionales, la mayoría de los cuales tienen dificultades para competir con el comercio moderno. Por lo tanto, las actividades promocionales y el fomento de la demanda en el mercado se consideran una solución eficaz para animar a la gente a comprar, lo que contribuye a mejorar su poder adquisitivo. Esta es la primera vez que la temporada de compras regresa a los mercados tradicionales, pero la respuesta positiva de los comerciantes demuestra la influencia del programa y es un indicio de que continuará expandiéndose a muchos otros mercados tradicionales de la zona.

“Esta es la primera vez que los canales de venta tradicionales se suman al programa de la temporada de compras, lo que demuestra que los pequeños comerciantes también se unen y se unen para impulsar el consumo y las compras de fin de año. Esta es también una oportunidad para que conozcamos los deseos, las ventajas y las dificultades de los pequeños comerciantes para diseñar e implementar programas promocionales más efectivos y prácticos, cómo seguir mejorando el poder adquisitivo en los canales tradicionales, ayudar a los pequeños comerciantes a aumentar sus ingresos y construir una imagen comercial civilizada de Ciudad Ho Chi Minh”, comentó el Sr. Nguyen Nguyen Phuong, subdirector del Departamento de Industria y Comercio de Ciudad Ho Chi Minh.

Las actividades de comercio y consumo de Ciudad Ho Chi Minh se mantuvieron dinámicas durante los primeros 11 meses de 2025, con una tasa de crecimiento del 15,4 % durante el mismo período. Para alcanzar el objetivo de un crecimiento de al menos el 18 % durante todo el año, el Departamento de Industria y Comercio seguirá impulsando actividades promocionales, estimulando el consumo y fomentando su expansión a los canales comerciales tradicionales, ayudando a los pequeños comerciantes, los sistemas minoristas, las empresas y a la ciudad a alcanzar la meta.

Fuente: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm