Lanzamiento del libro sobre Símbolos, insignias y objetos de culto del pueblo anamita

(CLO) En la mañana del 22 de febrero, en Hanoi , Nha Nam coordinó con el Instituto Francés de Hanoi y el Centro de Información de la Biblioteca de la Universidad de Cultura de Hanoi para organizar un evento para presentar el libro "Símbolos, insignias y objetos de culto del pueblo anamita".

El autor del libro, Gustave Dumoutier, es uno de los eruditos más conocedores de Indochina, un respetado colaborador de la École française d'Extrême-Orient francesa, con una destacada investigación en arqueología, geografía histórica, etnología y tradiciones populares.

Para comprender una nación, nada es más importante que aprender sobre sus valores culturales, espirituales y religiosos. Entre los vietnamitas, el culto a los antepasados ​​es prueba fehaciente de ello. Toda familia vietnamita, independientemente de las circunstancias, reserva el espacio más solemne de la casa para venerar a sus antepasados.

Escena de la presentación del libro "Símbolos, insignias y objetos de culto del pueblo anamita".

Por lo tanto, un libro que registra e investiga las costumbres tradicionales de culto como “Símbolos, insignias y objetos de culto del pueblo anamita” no solo es un documento académico valioso, sino también una clave para ayudarnos a abrir la puerta a una comprensión más profunda del alma, el carácter y la identidad del pueblo vietnamita.

En el altar, cada objeto de adoración, desde cuencos de incienso y velas hasta ofrendas, posee profundos significados espirituales. Por ello, símbolos comunes en objetos de adoración, como la palabra "Phuc", "Tho", la imagen del Yin y el Yang, el Mapa del Río, el Lac Thu y muchas otras imágenes, han sido cuidadosamente recopilados por el erudito Gustave Dumoutier en su libro. Lo especial es que el autor no se limita a describir la superficie, sino que también profundiza en los valores culturales y espirituales que se esconden tras cada objeto.

El trabajo de investigación registra e interpreta muchos símbolos desde los familiares hasta los antiguos como: la felicidad y la longevidad, el yin y el yang, el dragón, el mapa del río, Luo Shu, el caballo dragón, la grulla posada en el lomo de la tortuga, el fénix, el lenguaje de las bendiciones, los ocho trigramas, la lucha entre el dragón y el tigre... y muchas otras imágenes.

Investigadores e invitados compartieron en la presentación del libro "Símbolos, insignias y objetos de culto del pueblo anamita".

Además de explicar su significado, el erudito francés Gustave Dumoutier también registró las aplicaciones de estos símbolos en la vida religiosa y de culto del pueblo vietnamita, sus creencias y tabúes. El origen de estos símbolos también se investigó cuidadosamente, se comparó con libros históricos y se anotó detalladamente para facilitar la consulta durante la lectura.

El valor del libro también reside en el rico y detallado sistema de documentos ilustrados sobre los objetos de culto del pueblo vietnamita a finales del siglo XIX, que ayudan a las generaciones futuras a visualizar con precisión la vida espiritual del pueblo vietnamita hace más de un siglo. Estas ilustraciones constituyen documentos históricos importantes para el estudio de la cultura religiosa vietnamita.

Para cada símbolo, el erudito Gustave Dumoutier incluyó cuidadosamente una o dos imágenes acompañantes para preservar la imagen de ese símbolo de hace cientos de años, ayudando a los lectores de muchas generaciones, en muchos períodos, a comparar y contrastar con su propio período.

El libro "Símbolos, insignias y objetos de culto del pueblo anamita".

Es fácil ver que muchos símbolos se han mantenido intactos a través de muchas generaciones y aún tienen significados profundos, como lo registra el libro de Dumoutier.

Las ilustraciones del libro están impresas con gran nitidez, reproduciendo las mejores imágenes de objetos y símbolos de hace cientos de años, lo que ayuda al lector actual a comparar y contrastar las imágenes de dichos símbolos en un contexto moderno. Además de las ilustraciones, se incluyen anotaciones en escritura nom, lo que contribuye a explicar mejor los símbolos estudiados.

En el contexto actual de modernización y globalización, muchos valores culturales tradicionales se están perdiendo gradualmente. Una valiosa fuente de documentos como "Símbolos, insignias y objetos de culto del pueblo vietnamita" es fundamental para preservar los valores culturales tradicionales del pueblo vietnamita.

Gustave Dumoutier (1850-1904) fue uno de los eruditos más eruditos sobre Indochina, un respetado colaborador de la École française d'Extrême-Orient francesa, con destacadas investigaciones en arqueología, geografía histórica, etnología y tradiciones populares.

Nacido el 3 de junio de 1850 en Courpalay, Francia, estudió en la Sociedad Arqueológica de Seine-et-Marne. En 1886, tras cursar un curso de vietnamita y chino en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales, Dumoutier viajó a Indochina para trabajar como intérprete para Paul Bert, entonces Residente General de Vietnam del Norte y Central.

Noticias y fotos: Trung Nguyen

Fuente: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html