این پروژه سینمایی نشانههایی از از دست دادن جذابیت خود را نشان میدهد.
دکتر فام تان ها، مشاور پذیرش و آموزش در دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی (دانشگاه ملی ویتنام، شهر هوشی مین)، در مورد روندهای اخیر در انتخابهای دانشگاهی گفت: «رشتههای مرتبط با زبان در دانشگاه هیچ نشانهای از کاهش جذابیت خود نشان نمیدهند. نه تنها متقاضیان زیادی وجود دارند، بلکه نمرات حد نصاب برای این رشتهها در تمام روشهای پذیرش همچنان بالا است. به طور خاص، رشتههایی که متقاضیان زیادی را جذب میکنند، مانند زبان انگلیسی، مطالعات چینی، مطالعات کرهای و مطالعات ژاپنی، همگی بر اساس نتایج آزمون فارغالتحصیلی دبیرستان ۲۰۲۵، نمره حد نصاب ۲۷ یا بالاتر دارند.»
وقتی برنامههای هوش مصنوعی بتوانند ترجمه کنند، دانشگاهها نه تنها دانشجویان را در زبانهای مختلف آموزش میدهند، بلکه آنها را به دانش میانرشتهای نیز مجهز میکنند.
عکس: NGOC لانگ
دکتر نگوین ون توی، دانشیار و رئیس پذیرش و ارتباطات دانشگاه بانکداری شهر هوشی مین، با این دیدگاه موافق است و اظهار داشت که ثبت نام دانشجویان رشته زبان انگلیسی در دانشگاه طی سه سال گذشته روند مثبتی را نشان داده است و تعداد دانشجویان ثابت مانده است. بر اساس این واقعیت، علاوه بر برنامه زبان انگلیسی، دانشگاه قصد دارد در سال 2026 یک برنامه جدید به زبان چینی نیز افتتاح کند.
دانشیار فام کوک ویت، معاون رئیس دانشگاه مالی - بازاریابی، گزارش داد که ثبت نام در رشتههای زبان در دانشگاه پایدار بوده و به طور مداوم به ۱۰۰٪ اهداف خود دست یافته و رشد چشمگیری را در طول سالها نشان میدهد. پروفسور ویت اظهار داشت: «به طور خاص، ۱۶۸ دانشجو در سال ۲۰۲۲، ۱۸۵ دانشجو در سال ۲۰۲۳، ۱۵۵ دانشجو در سال ۲۰۲۴ و ۲۶۰ دانشجو در سال ۲۰۲۵».
دانشیار دکتر نگوین نگوک وو، معاون رئیس دانشگاه زبانهای خارجی و فناوری اطلاعات شهر هوشی مین، نیز اظهار داشت: «در واقع، دانشگاه شاهد بوده است که در ۳-۴ سال گذشته، تعداد درخواستها برای رشتههای زبان دانشگاه ثابت مانده و افزایش اندکی را نشان داده است.»
به گفته خانم نگوین تی شوان دونگ، مدیر مرکز ارتباطات دانشگاه فناوری شهر هوشی مین، مشاهدات در دانشگاه نشان میدهد که رشتههای مرتبط با زبان هنوز جذابیت بسیار زیادی دارند. خانم دونگ اظهار داشت: «در ۳-۴ سال گذشته، تعداد داوطلبان علاقهمند و متقاضی برای رشتههای زبان انگلیسی، ژاپنی، کرهای و چینی به طور مداوم بالا بوده است.»
دکتر هو ون هان، رئیس دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه نگوین تات تان، نیز اظهار داشت: «تعداد کل دانشجویان ثبت نام شده در این دانشکده هر ساله بیش از 10 درصد افزایش مییابد. رشتههای تحصیلی زبان انگلیسی تجاری، روشهای آموزش زبان انگلیسی و زبان چینی همچنان جذابیت خود را حفظ کردهاند. تنها رشته ترجمه و تفسیر در رشته زبان انگلیسی شاهد کاهش بوده است.»
نیازهای استخدامی با الزامات بالاتر تغییر کردهاند
دکتر نگوین نگوک وو، دانشیار، اظهار داشت که تقاضا برای استخدام در بخش زبان اخیراً کاهش نیافته است، بلکه به سمت الزامات بالاتر برای مهارتهای حرفهای، ارتباطات بینالمللی و تسلط بر فناوری در حال تغییر است. دکتر وو اظهار داشت: «کسب و کارهایی که با دانشگاهها در ارتباط هستند، هزاران فرصت شغلی مرتبط با زبانها را فراهم میکنند و این نشان میدهد که مهارتهای کاربردی زبان خارجی همچنان یک مزیت رقابتی پایدار برای دانشجویان است.»
دکتر هو ون هان به یافتههای تحقیقاتی در مورد برداشتها از موقعیتهای شغلی مرتبط با نشر و ترجمه در عصر هوش مصنوعی که در سال ۲۰۲۴ در Scopus-Q1 منتشر شد، اشاره کرد و گفت که ۵۲٪ از شرکتکنندگان در نظرسنجی معتقدند که هوش مصنوعی نمیتواند جایگزین انسان در زمینه ترجمه شود. دکتر هان گفت: «بهطور خاص در زمینههای ادبیات، فرهنگ، هنر و کاربردشناسی... در موقعیتهای پیچیدهای که نیاز به خلاقیت و درک روانشناسی انسان دارند، هوش مصنوعی نمیتواند این کار را انجام دهد.»
به گفته خانم شوان دونگ، تقاضا برای رشتههای مرتبط با زبان در حال حاضر رو به گسترش است. مشاغل دیگر محدود به موقعیتهای سنتی مانند تدریس یا ترجمه/شفاهی نیستند؛ بسیاری از کسبوکارها اکنون به دنبال کاندیداهایی با مهارتهای زبانی متنوع در یک محیط کاری مدرن هستند. خانم دونگ اظهار داشت: «کارفرمایان نه تنها به دنبال مهارت زبانی، بلکه به دنبال تفکر انعطافپذیر، مهارتهای ارتباطی حرفهای، توانایی حل مسئله و همکاری بین فرهنگی نیز هستند.»
دکتر تران هو دوی، معاون رئیس دانشگاه دا لات، تأیید کرد که کسبوکارها هنوز هم نیاز به استخدام افرادی با مهارتهای قوی در زبانهای خارجی دارند. ترجمه محتوای بسیار تخصصی، به ویژه در رویدادهای بزرگ، نیازمند آمادگی کامل و توانایی ترجمه متناسب با متن و در نظر گرفتن احساسات انسانی است.
در دانشگاه مالی و بازاریابی، دانشیار فام کوک ویت اظهار داشت که ۹۰٪ از فارغ التحصیلان زبان انگلیسی ظرف ۶ تا ۱۲ ماه پس از فارغ التحصیلی در رشته خود مشغول به کار میشوند.
تقاضا برای رشتههای مرتبط با زبان رو به کاهش نیست، بلکه به سمت تقاضاهای بالاتر برای مهارتهای حرفهای، ارتباطات بینالمللی و مهارت در فناوری در حال تغییر است.
عکس: نات های
دیگر فقط آموزش زبان مطرح نیست
دکتر هو ون هان با توجه به تأثیرات روزافزون هوش مصنوعی اظهار داشت: «مهمتر از همه، هیئت علمی در حال تقویت دورههای تخصصی است تا دانشجویان را به دانش و مهارتهای زبانی مرتبط با زمینههای مختلف مانند فرهنگ، رسانه و حرفههای مرتبط مجهز کند و به دانشجویان کمک کند تا قابلیتهای جامعی را توسعه دهند و با انعطافپذیری با تغییرات در محیط حرفهای مدرن سازگار شوند.»
به همین ترتیب، دانشگاه زبانهای خارجی - فناوری اطلاعات شهر هوشی مین در حال تنظیم و بهروزرسانی برنامههای آموزشی مرتبط با زبان خود است تا با نیازهای بازار هماهنگ باشد و بر عملی بودن، کاربرد و تجهیز دانشجویان به مهارتهای دیجیتال تأکید کند. این شامل ترویج یادگیری مبتنی بر پروژه با مشارکت کسبوکارها میشود. دکتر وو، دانشیار، ارزیابی کرد: «هدف دانشگاه آموزش دانشجویانی است که نه تنها در زبانهای خارجی مهارت دارند، بلکه از شایستگی حرفهای، طرز فکر یکپارچه و سازگاری نیز برخوردارند. اینها ویژگیهایی هستند که مانع از جایگزینی آنها با فناوری میشوند.»
برای کمک به دانشجویان در برآورده کردن الزامات استخدام در شرایط جدید، دانشگاه فناوری شهر هوشی مین (HCMUT) به طور فعال برنامه آموزشی خود را تنظیم میکند. خانم دانگ گفت: «به طور خاص، دانشگاه همچنان بر توسعه جامع هر چهار مهارت زبانی - گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن - تمرکز دارد و همزمان دانش میان رشتهای را در زمینههایی مانند ارتباطات، تجارت، خدمات و منابع انسانی تقویت میکند... این امر به دانشجویان کمک میکند تا نه تنها در زبان مهارت پیدا کنند، بلکه بتوانند موقعیتهای شغلی مختلفی را در مشاغل مختلف به دست آورند.»
دانشگاه مالی و بازاریابی، یک برنامه آموزشی میانرشتهای را طراحی میکند تا به جای تمرکز صرف بر آموزش زبان، دانش گستردهای را در مورد حرفههای مختلف در اختیار دانشجویان قرار دهد. این شامل بهروزرسانی ماژولهای مربوط به زبان انگلیسی در محیط کسبوکار، ارتباطات تجاری بین فرهنگی، رسانه و روابط عمومی، مهارتهای ارائه و مذاکره، تفکر انتقادی و زبان انگلیسی تخصصی میشود. علاوه بر این، این برنامه ماژولهای مربوط به کاربردهای هوش مصنوعی و فناوری زبان را در رشته زبان انگلیسی به طور قابل توجهی افزایش میدهد و تمرکز را از مهارت زبانی به شایستگیهای جامع تغییر میدهد.
منبع: https://thanhnien.vn/ai-thay-doi-cach-dao-tao-nganh-ngon-ngu-185251214174345849.htm
نظر (0)