Des artistes de Hai Phong interprètent « Pluie rouge » et « Histoire d'amour au bord de la rivière

La pièce recrée la lutte acharnée de notre armée et de notre peuple à la citadelle de Quang Tri, de l'autre côté de la rivière Thach Han.

Le soir du 22 octobre, au Centre culturel et d'exposition provincial de Bac Ninh , le Théâtre de scène traditionnel Hai Phong a interprété la pièce de cheo (opéra traditionnel vietnamien) « Pluie rouge » dans le cadre du Festival national Cheo 2025.

Elle dirigea le bateau, emmenant les jeunes soldats de l'autre côté du fleuve Thach Han.

Le Théâtre traditionnel de Hai Phong a participé au festival avec la pièce « Pluie rouge », une adaptation du roman éponyme de l'écrivain Chu Lai, surnommé « la plume du soldat ». La pièce retrace les 81 jours et nuits de combats pour la défense de la citadelle de Quang Tri, et dépeint l'image de jeunes soldats animés de courage, de foi et d'un profond désir de paix .

Ces jeunes soldats enthousiastes, âgés d'une vingtaine d'années, quittèrent les amphithéâtres, firent leurs valises et se dirigèrent vers le champ de bataille.

S'appuyant sur le langage traditionnel de l'opéra vietnamien combiné à des techniques de mise en scène contemporaines, « Pluie rouge » est une épopée tragique sur la mémoire et la gratitude, où le sang et les larmes se transforment en fleurs, et où ceux qui sont tombés vivent à jamais dans l'étreinte de la Terre Mère.

La pièce a été adaptée en opéra Cheo par l'auteur Duc Minh, mise en scène par l'artiste du peuple Trinh Thuy Mui, avec une musique composée par l'artiste émérite Dao Tuan Hai, une chorégraphie de l'artiste émérite Hoai Anh, des chants traditionnels enseignés par l'artiste du peuple Minh Thu et une direction artistique assurée par le maître Nguyen Thi Thu Thuy, directeur du Théâtre traditionnel de Hai Phong.

Un champ de bataille sanglant les attendait.

Le festival a été organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec le Comité populaire de la province de Bac Ninh et les organismes concernés. Il s'agit du premier événement culturel et artistique professionnel organisé depuis la mise en place du modèle de gouvernement local à deux niveaux dans le pays.

Cet événement marque un tournant dans l'organisation, la gestion et le développement des activités culturelles et artistiques dans ce nouveau contexte, démontrant la volonté du secteur de la culture, du sport et du tourisme d'innover, de s'adapter et de s'intégrer au processus de développement national.

img_20251022_203835-1b3ca1b70fdfc6dffb8be1a83ef3abff.jpg — De l'autre côté des lignes de bataille se trouvaient les troupes fantoches, entièrement armées.

Du 20 octobre au 2 novembre, le festival réunit douze troupes professionnelles de Cheo (opéra traditionnel vietnamien) venues de tout le pays. Hai Phong y est représentée par le Théâtre traditionnel de Hai Phong et le Théâtre de Cheo Xu Dong.

La pièce recrée la brutalité de la guerre à l'hôpital de campagne de la citadelle de Quang Tri pendant les 81 jours et nuits de combats.

Dans le cadre du festival, le public a pu apprécier 21 pièces de théâtre mises en scène avec soin, qui reflétaient profondément la vie sociale, célébraient la patrie et le pays, honoraient les valeurs morales et humanistes et aspiraient à faire le bien.

Près de 1 000 artistes, acteurs et musiciens ont participé à la représentation, présentant des œuvres exceptionnelles, fruit d'un travail méticuleux tant sur le plan du contenu idéologique que sur celui de la mise en scène artistique.

De jeunes soldats défendaient jour et nuit la citadelle de Quang Tri sous les bombardements et les tirs d'artillerie ennemis.

Le matin du 23 octobre, le Théâtre Cheo de la Région de l'Est participera au festival avec la pièce « Histoire d'amour au bord de la rivière », une œuvre poétique imprégnée de l'esprit des campagnes du Nord-Vietnam. La pièce est écrite par le Dr Tran Dinh Ngon, mise en scène par l'Artiste du Peuple Le Tuan Cuong, avec une musique composée par l'Artiste Émérite Vu Van Hoan, des décors conçus par l'Artiste du Peuple Nguyen Dat Tang, des chorégraphies de l'Artiste Émérite Hoai Anh et une direction artistique assurée par la Maître Do Thi Khanh Huong, Directrice par intérim du Théâtre.

Des délégués et un public nombreux sont venus apprécier l'opéra traditionnel vietnamien « Pluie rouge » au Centre culturel et d'expositions provincial de Bac Ninh.

Avec la participation d'artistes talentueux tels que Ta Quang Phuc, Nguyen Thi Thu Hue et l'artiste du peuple Truong Manh Thang, le spectacle promet d'apporter une couleur unique, simple mais profonde au festival de cette année.

Originaires de la région de Kinh Bac – berceau de l'art populaire – les mélodies de l'opéra Cheo qui résonnent lors du festival de cette année ne sont pas seulement un hommage au passé, mais aussi un pont reliant le riche patrimoine culturel du Vietnam, contribuant à la diffusion des valeurs traditionnelles et nourrissant l'âme du peuple vietnamien dans la nouvelle ère.

HAI HAU - DO HIEN

Source : https://baohaiphong.vn/cac-nghe-si-hai-phong-trinh-dien-mua-do-chuyen-tinh-ben-song-tai-lien-hoan-cheo-toan-quoc-524335.html