L'histoire inédite d'ingénieurs vietnamiens qui ont apporté leur « langue maternelle » à Galaxy AI

La fonctionnalité Galaxy AI intégrée aux dernières gammes de téléphones Samsung est en partie le fruit des efforts d'ingénieurs vietnamiens travaillant au centre de recherche et développement de Samsung Vietnam.

Photo d'illustration. (Photo : Samsung Vietnam)

Début 2024, Samsung a annoncé la série Galaxy S24 avec des fonctionnalités d'IA générative (GenAI) intégrées à Galaxy AI lors de l'événement américain.

Parmi les 13 langues prises en charge, on trouve le vietnamien. Grâce à Galaxy AI, les utilisateurs vietnamiens peuvent interagir avec les dernières technologies dans leur langue maternelle, à l'instar d'autres langues largement répandues dans le monde . Peu de gens savent que cette prouesse est le fruit du travail d'une équipe d'ingénieurs vietnamiens du Centre de recherche et développement de Samsung Vietnam (SRV).

La langue vietnamienne apparaît pour la première fois sur Galaxy AI

Le Centre de recherche et développement de Samsung Vietnam (SRV) emploie 2 300 ingénieurs. L’un des projets phares lancés peu après son inauguration a été le développement de la langue vietnamienne sur Galaxy AI.

En 2023, alors que Samsung introduisait pour la première fois l'application de l'IA générative aux applications de retouche photo, l'équipe d'ingénierie de SRV a également joué un rôle important dans le développement et le perfectionnement de nombreuses fonctionnalités intelligentes des logiciels de retouche photo sur les téléphones Samsung.

À propos du développement du vietnamien, treizième langue intégrée à Galaxy AI, M. Do Duc Dung, directeur du département des solutions logicielles du centre de R&D de Samsung, a déclaré : « Nous n’avions que quatre mois et une poignée de personnes pour tout développer à partir de zéro. Or, le développement d’une IA multilingue prend généralement entre six mois et un an. De fin octobre 2023 au 18 janvier 2024, nous avons développé, testé et officiellement intégré la fonctionnalité d’IA vietnamienne à la nouvelle gamme Samsung Galaxy S24. »

Dès réception de la mission, SRV a rapidement réuni du personnel expérimenté en apprentissage automatique, en apprentissage profond et en traitement automatique du langage naturel provenant de différents départements afin de créer le groupe de recherche en IA du langage.

M. Tran Tuan Minh, ingénieur au département d'IA linguistique (centre de R&D de Samsung), a déclaré que les ingénieurs bénéficient de toutes les conditions nécessaires pour transférer la technologie du groupe. « Nous pouvons nous rendre en Corée et en Inde pour bénéficier d'un transfert de technologie concernant l'architecture, les algorithmes et les données d'IA, ainsi que des instructions sur la manière d'entraîner l'IA à développer des fonctionnalités telles que la reconnaissance vocale, la traduction et la synthèse vocale. »

Entraîner une IA à comprendre le vietnamien n'est pas chose facile ; M. Minh et son équipe ont travaillé sans relâche pendant 4 mois pour créer ce produit.

Photo d'illustration. (Photo : Samsung Vietnam)

Selon Minh, le principal obstacle au développement de l'IA vietnamienne sur Galaxy AI réside dans les données. « Au Vietnam, peu d'entreprises sont en mesure de fournir une grande quantité de données à l'équipe de développement. Or, la quantité et la qualité des données influent considérablement sur la qualité de l'IA. Comparer les données vietnamiennes à celles de l'anglais ou du coréen est extrêmement difficile. À une époque, nous avons mobilisé des centaines d'ingénieurs pour créer des millions d'enregistrements à des fins de test. »

La principale difficulté du vietnamien réside dans ses dialectes régionaux. Chaque province possède ses propres dialectes, parfois plus rares. « Il y a trois problèmes majeurs : la prononciation, le vocabulaire et la grammaire. Pour les résoudre, il faut analyser chaque phrase, chaque mot, étudier la grammaire, comprendre le sens et créer une grande quantité de données pertinentes pour entraîner l'IA. »

Pour garantir une traduction précise et une reconnaissance vocale efficace dans différents environnements bruyants, les ingénieurs de SRV effectuent des tests non seulement en laboratoire, mais aussi dans de nombreux lieux publics tels que le lac Hoan Kiem, les gares routières et les centres commerciaux, afin de s'assurer que la fonctionnalité d'IA fonctionne correctement dans des conditions réelles d'utilisation.

Grâce à leurs efforts inlassables, en seulement 4 mois, les ingénieurs vietnamiens ont maîtrisé la technologie et perfectionné la langue vietnamienne pour l'intégrer à Galaxy AI.

Les services de renseignement vietnamiens « marquent de leur empreinte » les gammes de produits Samsung.

Évoquant le rôle du Vietnam dans l'intégration du vietnamien à la dernière gamme de téléphones Samsung, M. Dung a déclaré que Samsung investit au Vietnam depuis longtemps. Cependant, la mise en place d'un centre de R&D capable de rivaliser avec les autres centres internationaux prendra du temps. M. Dung a ajouté qu'auparavant, les ingénieurs vietnamiens avaient eu largement l'occasion de démontrer leur savoir-faire en développant des solutions à petite échelle, en collaboration avec d'autres centres de recherche ou en fournissant des solutions autonomes pour soutenir les usines vietnamiennes.

Après 10 ans de développement, le Centre au Vietnam a désormais acquis les capacités et les processus nécessaires pour intégrer des solutions clés telles que : le multimédia, la sécurité et l'IA.

Photo d'illustration. (Photo : Samsung Vietnam)

« Comparé aux langues précédemment sélectionnées en fonction du nombre d'utilisateurs et de leur popularité mondiale, le vietnamien compte moins d'utilisateurs. Cela démontre l'importance du Vietnam sur le marché et sa place stratégique dans le plan de développement de Samsung. Le Centre de recherche et développement de Samsung Vietnam (SRV) est fier de la confiance que lui accorde le groupe et de la mission qui lui a été confiée : la recherche et le développement de la langue vietnamienne pour Galaxy AI. »

Ce n'est pas la première fois que les réalisations d'ingénieurs vietnamiens sont mises en valeur dans les produits Samsung. M. Do Duc Dung a révélé que Galaxy AI n'est pas le premier projet international auquel ont participé des ingénieurs vietnamiens du centre de R&D de Samsung.

M. Dung a déclaré que le S Pen, accessoire des smartphones Samsung Galaxy Note, a considérablement contribué à la créativité et à l'intelligence des Vietnamiens. L'application S Pen, ainsi que les applications multimédias et les logiciels internationaux, sont tous conçus et développés au Vietnam.

Les réalisations de l'équipe de recherche et développement en IA de SRV témoignent du savoir-faire des ingénieurs vietnamiens. L'intégration du vietnamien à Galaxy AI est le fruit des recherches menées par le centre de R&D de Samsung.

En transférant l'IA – la technologie la plus avancée et la plus importante du groupe – au Vietnam, Samsung a tenu sa promesse faite au gouvernement vietnamien lorsqu'il a décidé de faire du Vietnam non seulement une base de production, mais aussi une base stratégique de R&D pour Samsung à l'échelle mondiale.

Grâce à la construction d'un centre de R&D moderne, Samsung souhaite améliorer les capacités de recherche des ingénieurs vietnamiens non seulement dans le domaine du développement de produits, mais aussi dans des domaines de recherche porteurs tels que l'intelligence artificielle (IA), l'Internet des objets (IoT), le Big Data, les réseaux 5G... Cela peut créer les conditions permettant au Vietnam de prendre la tête des changements liés à la quatrième révolution industrielle.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp