La prime d’assurance est-elle remboursée lors du transfert de propriété du véhicule ?

Puis-je obtenir un remboursement de la prime d'assurance si je transfère la propriété du véhicule ? Comment la limite de responsabilité de l'assurance automobile est-elle réglementée ? - Lecteur Anh Khue

Quên mang bảo hiểm xe máy sẽ bị phạt tiền. (Ảnh minh họa - Nguồn TVPL)

La prime d’assurance est-elle remboursée lors du transfert de propriété du véhicule ?

Conformément à l'article 9, paragraphe 3, du décret 67/2023/ND-CP, dans le délai de validité indiqué sur le certificat d'assurance, en cas de transfert de propriété du véhicule à moteur, l'ancien propriétaire du véhicule à moteur a le droit de résilier le contrat d'assurance et de recevoir de la compagnie d'assurance le remboursement de la prime payée correspondant à la durée restante du contrat d'assurance.

Ainsi, lors du transfert de propriété du véhicule, l'ancien propriétaire du véhicule peut demander la résiliation du contrat d'assurance pour récupérer le capital d'assurance correspondant à la durée restante figurant sur le certificat d'assurance.

Limites de responsabilité de l'assurance automobile

Conformément à l'article 6 du décret 67/2023/ND-CP, la limite de responsabilité de l'assurance automobile est la suivante :

- La limite de responsabilité de l'assurance pour les dommages à la santé et à la vie causés par les véhicules à moteur est de 150 millions de VND par personne en cas d'accident.

- Limite de responsabilité pour les dommages matériels :

+ Les accidents causés par des motos à deux roues, des motos à trois roues, des motos (y compris les motos électriques) et des véhicules ayant des structures similaires, tels que prescrits par la loi sur la circulation routière, sont de 50 millions de VND par accident.

+ Causés par des automobiles, des tracteurs, des remorques ou des semi-remorques tirées par des automobiles ou des tracteurs, comme le prescrit la loi sur la circulation routière, s'élèvent à 100 millions de VND dans un accident.

Quelle est la durée de la période d'assurance ?

La durée d'assurance responsabilité civile obligatoire des propriétaires de véhicules automobiles est d'au moins 1 an et d'au plus 3 ans, sauf dans les cas suivants où la durée d'assurance est inférieure à 1 an :

- Les véhicules automobiles étrangers importés temporairement et réexportés avec une durée de participation à la circulation sur le territoire de la République Socialiste du Vietnam inférieure à 1 an.

- Les véhicules automobiles dont la durée d'utilisation est inférieure à 1 an telle que prévue par la loi.

- Les véhicules automobiles soumis à l'immatriculation temporaire conformément aux règlements du Ministre de la Sécurité Publique .

Dans le cas où un propriétaire de véhicule à moteur a plusieurs véhicules assurés à différents moments de l'année mais souhaite, l'année suivante, les ramener à la même période d'assurance pour la gestion, la période d'assurance de ces véhicules peut être inférieure à 1 an et égale à la durée de validité restante du premier contrat d'assurance signé cette année-là.

La durée d'assurance de l'année suivante pour les contrats d'assurance et les certificats d'assurance après avoir été rapportés en même temps doit être conforme aux dispositions ci-dessus.

(Article 9 du décret 67/2023/ND-CP)

Comment rembourser les primes d'assurance, émettre des factures et calculer les taxes ?

Conformément à la clause 2 de l'article 9 de la circulaire 09/2011/TT-BTC, les réglementations relatives au remboursement des primes d'assurance, à l'émission des factures et au calcul des taxes sont les suivantes :

- Dans le cas où le client assuré est une organisation commerciale, lors du remboursement de la prime d'assurance (partiellement ou en totalité), la compagnie d'assurance exige que l'organisation assurée émette une facture avec TVA, indiquant clairement le montant de la prime d'assurance remboursée par la compagnie d'assurance, le montant de la TVA et le motif du remboursement de la prime d'assurance.

Cette facture sert de base aux compagnies d'assurance pour ajuster la TVA sur les ventes et la TVA en sortie, et aux organismes participants d'assurance pour ajuster les coûts d'achat d'assurance et la TVA déclarée ou déduite.

- Dans le cas où le client assuré ne dispose pas d'une facture avec TVA, lors du remboursement de la prime d'assurance, la compagnie d'assurance et le client assuré doivent établir un procès-verbal ou parvenir à un accord écrit indiquant clairement le montant de la prime d'assurance remboursée (hors TVA), le montant de la TVA selon la facture de prime d'assurance que la compagnie d'assurance a encaissée (numéro de facture, date, mois) et le motif du remboursement de la prime d'assurance.

Ce registre est conservé avec la facture de prime d'assurance comme base pour ajuster les revenus et la déclaration de TVA de la compagnie d'assurance.

Dans le cas où le client ne peut pas fournir la facture de la prime d'assurance, la compagnie d'assurance se basera sur la facture conservée à l'entreprise et sur le procès-verbal ou le document d'accord pour rembourser le montant de la prime d'assurance hors TVA.

Source