L'Agence française de développement (AFD) au Vietnam travaille avec les dirigeants du Comité populaire provincial

M. Hervé Connan, Directeur de l’AFD au Vietnam, est intervenu lors de cette réunion.

Lors de la séance de travail, le groupe de travail de l'AFD a présenté les conclusions des réunions sur le contenu et les images à afficher sur les panneaux ; l'avancement de la conception, de la construction et de l'installation des panneaux ; la détermination des prochaines étapes et du calendrier des travaux d'installation avant mai 2024 ; la mise en œuvre du projet « Gestion multi-catastrophe du bassin de la rivière Nam Rom pour protéger la vie des populations, s'adapter au changement climatique et développer la socio -économie de la province de Dien Bien » avec des prêts APD de l'AFD.

Sur la base de la présentation par le groupe de travail du plan de conception des panneaux, des colonnes, des panneaux, des tailles et des couleurs, les agences et unités compétentes de la province de Dien Bien et le groupe de travail de l'AFD ont convenu des points suivants : Matériaux (l'acier inoxydable assure la durabilité dans des conditions extérieures naturelles) ; conception du panneau : Il est prévu de concevoir une colonne verticale d'une hauteur de 250 cm, avec des panneaux affichant le contenu montés sur la colonne ; la colonne porte les noms des principaux titres du panneau d'information, indiquant les numéros de série et les couleurs pour faciliter l'identification des visiteurs pendant la visite.

Le camarade Lo Van Tien, vice-président du Comité populaire provincial, a travaillé avec la délégation de travail.

La province de Dien Bien demande à l'AFD de fournir des informations sur les dimensions et les matériaux spécifiques du système de signalisation et des panneaux des itinéraires touristiques ; de coordonner avec les unités compétentes la réalisation d'enquêtes et la détermination de l'emplacement précis des panneaux et des panneaux des itinéraires touristiques. Ces informations permettront au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de poursuivre l'élaboration du contenu et de recueillir l'avis des autorités compétentes de la province, garantissant ainsi la mise en œuvre des prochaines étapes conformément à la réglementation. La province demande également la fourniture de contenu relatif aux outils de communication : brochures, publications, dépliants (contenu, images, taille, matériel) pour la participation préalable ; documents complémentaires relatifs au contenu des panneaux d'information ; informations sur les sources photographiques supplémentaires prévues pour l'impression du système de signalisation et des panneaux des itinéraires touristiques (photos non fournies par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme). De plus, la province demande la fourniture d'informations sur le traducteur du contenu informatif des panneaux et des panneaux d'instructions afin de disposer d'un point de contact pour l'échange de contenus traduits du vietnamien vers le français, du vietnamien vers l'anglais et du français vers le vietnamien ; de contenus traduits du vietnamien vers le français et l'anglais sur les panneaux et les panneaux d'information des visites historiques ; et d'évaluer les produits des agences de traduction agréées par les autorités compétentes du Vietnam.

Source