Accompagner les personnes pour les aider à surmonter leurs difficultés

Le petit restaurant de Mme Ca Thi Oanh et de son mari avant d'être emporté par les inondations.

Début 2023, après leur mariage, Ca Thi Oanh et son époux, originaires du village de Muong Pon 1, ont ouvert un petit restaurant pour subvenir à leurs besoins. Afin de financer leur projet, ils ont emprunté 50 millions de dongs à la Banque de politique sociale et près de 100 millions de dongs à leurs frères et sœurs et à leurs proches. Malheureusement, le jeune couple a été frappé par une terrible inondation alors qu'ils n'avaient pas encore remboursé leurs dettes. En une seule nuit, Ca Thi Oanh a perdu son mari, Lo Van Pieng, et sa fille de cinq mois reste introuvable. Le petit restaurant, qui leur servait également de maison, n'est plus qu'un terrain vague. Accablée par le poids des dettes, la jeune femme s'est effondrée.

Outre la famille de Mme Oanh, les inondations éclair historiques qui ont frappé la commune frontalière de Muong Pon ont fait sept morts et disparus ; 123 hectares de terres cultivables ont été ensevelis et emportés. Plus précisément, 66,5 hectares de terres ont été complètement inondés et sont irrécupérables. Les inondations ont également emporté des dizaines de maisons, en ont détruit de nombreuses autres et une centaine ont été endommagées. Au-delà des pertes humaines et matérielles considérables, les inondations ont engendré un endettement important pour les sinistrés, plongeant de nombreuses familles dans la pauvreté. Nombre de ménages n'ont pas pu rembourser leurs dettes et les intérêts des prêts contractés dans le cadre du programme de crédit destiné aux ménages pauvres et à faibles revenus, prêts à investir dans le développement de la production, et se retrouvent aujourd'hui sans aucun bien. Ils souhaitent désormais obtenir un délai de remboursement prolongé et pouvoir bénéficier de nouveaux prêts pour investir dans la création d'emplois et surmonter ainsi leurs difficultés.

La douleur de perdre son mari, ses enfants et le poids des dettes ont presque fait s'effondrer Mme Ca Thi Oanh (en chemise bleue).

Après les inondations soudaines, pendant plusieurs jours, le directeur du Bureau des transactions et les agents de crédit de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien ont suivi de près la situation sur le terrain, en étroite coordination avec les dirigeants communaux, les chefs de village et les groupes d'épargne et de crédit, afin d'évaluer les dégâts causés par les prêts des programmes de crédit préférentiels, d'écouter les avis et les souhaits des clients et de les guider dans la préparation des documents nécessaires au traitement des créances à risque conformément à la réglementation.

M. Nguyen Xuan Thang, directeur du bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien, a indiqué : « Suite à une analyse et à l’étude des statistiques, il apparaît que 46 ménages clients de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien, présentant des dettes en cours, ont subi de lourdes pertes, perdant leur logement et leurs biens. La Banque de politique sociale propose un report de remboursement de 3 à 5 ans pour les prêts dont les pertes se situent entre 40 % et 100 % des actifs. Pour les ménages dont les pertes sont inférieures à 40 %, le remboursement sera prolongé. En particulier, les ménages ayant perdu un membre et se trouvant dans l’incapacité de rembourser leur dette pourront bénéficier d’une annulation de celle-ci, capital et intérêts compris. Parallèlement, des prêts d’investissement seront envisagés pour les situations difficiles, les prêts non utilisés ou faisant l’objet d’un report de remboursement. »

Il est établi que le Bureau des transactions de la Banque pour les politiques sociales du district de Dien Bien finalise actuellement les démarches auprès de sa hiérarchie pour annuler l'intégralité du prêt de 50 millions de VND accordé au ménage de Mme Ca Thi Oanh. Par ailleurs, les dettes de deux autres ménages de la commune de Muong Pon, comprises entre 20 et 50 millions de VND, ont été rééchelonnées, et deux autres ménages ont bénéficié d'un accompagnement pour constituer les dossiers nécessaires à la poursuite de leurs prêts.

Après la crue éclair, 123 hectares de terres productives à Muong Pon ont été ensevelis et emportés.

Comme la famille de M. Ca Van Dien, du village de Muong Pon 1. Auparavant, M. Dien avait emprunté 50 millions de dongs à la Banque de politique sociale pour investir dans la création d'un étang piscicole. Après des années de dur labeur, sa famille avait remboursé 30 millions de dongs. Ils pensaient que leur situation se stabiliserait peu à peu et que la vente des poissons leur permettrait d'accroître leurs revenus et de développer leur élevage. Mais les inondations ont anéanti leurs maigres moyens de subsistance. M. Dien raconte : « Lorsque les inondations sont arrivées soudainement, en pleine nuit, nous n'avons pas eu le temps de déplacer nos biens. Notre maison a été endommagée ; plus de 1 200 mètres ^carrés de rizières et 800 ^{mètres carrés} d'étangs piscicoles ont été ensevelis sous les pierres et la terre. Ces derniers jours, j'ai reçu l'aide du personnel de la Banque de politique sociale pour évaluer les dégâts et m'accompagner dans les démarches d'annulation de la dette. Cela permettra à ma famille d'alléger son fardeau financier après ces pertes. »

Dans les jours qui ont suivi les inondations, les habitants ont eu besoin d'emprunter pour financer la reconstruction de leurs vies. Face à cette situation, et en plus de traiter rapidement les dossiers de dettes à risque, le Bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien a activement évalué les besoins de la population afin de proposer des prêts supplémentaires et de nouveaux crédits. Selon Nguyen Xuan Thang, directeur de ce bureau, depuis août 2024, près de 5 milliards de dongs ont été déboursés par l'organisme auprès des habitants de la commune de Muong Pon, leur permettant ainsi d'obtenir rapidement les fonds nécessaires au maintien de leur activité et à la stabilisation de leurs conditions de vie.

Le personnel du Bureau des transactions du Fonds de crédit populaire du district de Dien Bien aide les habitants de la commune de Muong Pon dans leurs démarches de prêt.

Grâce à des solutions pratiques et responsables, la gestion rapide des dettes liées aux risques de catastrophes naturelles par le Bureau de transactions de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien a permis aux emprunteurs de surmonter leurs difficultés et de relancer leur production. Afin de poursuivre son soutien à la population, le Bureau de transactions de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien continuera, dans les prochains mois, à créer des conditions optimales et à simplifier les procédures de prêt ; il liera également les fonds publics aux programmes de développement agricole et forestier, afin de favoriser la reconstruction des zones inondées.

Source : https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan