Aux deux tiers de l'année 2023, les recettes budgétaires de l'État de Ha Tinh sont estimées à plus de 11 500 milliards de VND, atteignant 69,3 % des estimations du ministère des Finances et 60,5 % des estimations du Conseil populaire provincial.
Chiffre d'affaires de plus de 11 500 milliards de VND sur 8 mois
En 2023, le Conseil populaire provincial a alloué à la région des recettes budgétaires de 18 968 milliards de VND (dont 8 000 milliards de VND de recettes intérieures et 10 968 milliards de VND de recettes issues des importations et des exportations). La province demeure chargée, sous la tutelle du gouvernement central, d'assurer l'équilibre entre les recettes et les dépenses budgétaires de l'État.
Dans un contexte socio-économique toujours marqué par de nombreuses difficultés et de nombreux défis, et sous la direction étroite des dirigeants provinciaux et avec la participation de l'ensemble du système politique , le secteur financier a déployé, dès le début de l'année, des solutions de manière synchrone, contribuant ainsi de façon importante à la réalisation des objectifs de développement socio-économique en 2023.
Activités d'import-export intenses au port de Vung Ang
D'après les données des agences financières de Ha Tinh, les recettes budgétaires totales de la province devraient dépasser 11 500 milliards de VND au cours des huit premiers mois de 2023, soit 69,3 % des prévisions du ministère des Finances et 60,5 % de celles du Conseil populaire provincial. Dans un contexte économique difficile, marqué par de nombreux indicateurs moroses, ces recettes constituent un point positif dans le tableau socio-économique de la province.
Sur un budget total estimé à plus de 11 500 milliards de VND, les recettes intérieures sont estimées à 5 700 milliards de VND, soit 101,4 % des estimations du ministère des Finances (5 619 milliards de VND) et 71,3 % de celles du Conseil populaire provincial (8 000 milliards de VND). Après déduction des taxes foncières, le total des recettes fiscales et des redevances est estimé à plus de 4 700 milliards de VND, en hausse de 16 % par rapport à la même période en 2022.
Parmi les recettes intérieures importantes, on peut citer : les recettes provenant des entreprises à capitaux étrangers, la taxe sur l'utilisation des terres non agricoles, l'impôt sur le revenu des personnes physiques, les droits et redevances, l'octroi des droits d'exploitation minière, les recettes des fonds fonciers publics, les autres avantages liés aux biens publics, les recettes des activités de loterie, etc.
Les agents du département des impôts de la province de Ha Tinh apportent leur soutien aux contribuables dans leurs démarches administratives.
M. Truong Quang Long, directeur du Département provincial des impôts, a déclaré : « Ces résultats sont dus au fait que, dès le début de l’année, notre service a mené une revue rigoureuse des sources de revenus et a mis en œuvre simultanément des mesures visant à accroître les recettes. Afin d’encourager les entreprises à développer leur production et leurs activités, le secteur fiscal a également renforcé son soutien aux procédures administratives, levé les obstacles et conseillé au Comité populaire provincial de promouvoir les investissements afin d’accélérer la mise en production des projets, de créer des emplois et d’augmenter les recettes budgétaires. »
En ce qui concerne la collecte des taxes sur les activités d'import-export, grâce à d'importants efforts, le département des douanes de la province de Ha Tinh a attiré 347 entreprises (en hausse de 4,83 % par rapport à la même période en 2022) pour effectuer des déclarations dans ce domaine ; de ce fait, les recettes pour le budget de l'État sont estimées à 5 800 milliards de VND, atteignant 52,9 % de l'estimation fixée par le ministère des Finances et le Conseil populaire provincial (10 968 milliards de VND).
« Accélérer » la fin de l'année
Au cours des huit derniers mois, le recouvrement des recettes budgétaires de la province a été globalement satisfaisant. Toutefois, certains résultats en matière de recettes demeurent faibles et en retard, notamment dans le domaine des droits d'importation et d'exportation.
Le bureau des douanes du port de Vung Ang aide les entreprises à effectuer les déclarations en douane.
Représentant plus de 92 % des recettes budgétaires totales du Département des douanes, mais affectée par les fluctuations de l'économie mondiale, la société Hung Nghiep Formosa Ha Tinh Iron and Steel Company Limited a rencontré de nombreuses difficultés de production et d'exploitation au cours des premiers mois de l'année. Par conséquent, les recettes de cette entreprise ont fortement impacté la réalisation des objectifs budgétaires de l'unité.
M. Dinh Van Hoa, directeur adjoint du département provincial des douanes, a déclaré : « Au cours des quatre derniers mois de l'année, le service s'attachera à mettre en œuvre des solutions concrètes pour faciliter les activités d'import-export, à réformer activement les procédures administratives, à développer les procédures douanières électroniques, à améliorer la capacité de gestion des risques en analysant et en identifiant les points clés et le système VNACCS/VCIS, à promouvoir la lutte contre les pertes de recettes, à renforcer la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale… L'ensemble du secteur renforcera son sens des responsabilités dans le cadre du recouvrement des budgets, déterminé à atteindre les objectifs fixés. »
La Formosa Ha Tinh Steel Corporation est le plus gros contribuable de Ha Tinh.
Pour finaliser les prévisions de recettes budgétaires de l'État pour 2023, les agences financières de Ha Tinh continueront, dans les prochains mois, à élaborer et à mettre en œuvre de manière proactive des plans de recouvrement budgétaire spécifiques, adaptés à la situation réelle.
« Le service des impôts assurera un suivi régulier des performances des entreprises, recensera les sources de revenus dans la région et se concentrera sur l'analyse, l'évaluation et la prévision afin d'identifier les sources potentielles de recettes, les secteurs et les types d'impôts présentant des pertes de recettes, et ainsi mettre en œuvre rapidement des solutions. Parallèlement, il veillera au versement ponctuel des recettes au budget de l'État, conformément aux inspections, contrôles et recouvrements supplémentaires recommandés par les organismes d'audit et d'inspection. Il appliquera résolument et de manière coordonnée les mesures de gestion de la dette, recouvrera les arriérés d'impôts et assurera le recouvrement des créances fiscales dans le respect de la loi », a souligné M. Truong Quang Long, directeur du service provincial des impôts.
La remise en service de l'unité 1 de la centrale thermique de Vung Ang 1 devrait être l'un des facteurs contribuant à la percée de l'économie de Ha Tinh.
La province de Ha Tinh vient d'apprendre une excellente nouvelle : l'unité 1 de la centrale thermique de Vung Ang 1 a repris du service et a été raccordée au réseau électrique national après près de deux ans d'arrêt. Cette reprise devrait contribuer à une avancée significative dans la course au recouvrement des recettes budgétaires de fin d'année. Parallèlement, la mise en œuvre continue des politiques de soutien à la production et aux entreprises, favorisant la reprise et le développement de l'activité économique. Ces mesures devraient également avoir un impact positif sur les résultats du recouvrement des recettes budgétaires de l'État au cours des derniers mois de l'année, permettant ainsi à Ha Tinh d'atteindre l'objectif de 18 968 milliards de VND fixé par le Conseil populaire provincial.
Phan Tram
Source
![[Vidéo] L'artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été inscrit par l'UNESCO sur la Liste des savoir-faire nécessitant une sauvegarde urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comment (0)