10e session de l'Assemblée nationale : bilan de l'action présidentielle 2021-2026

Les résultats du travail du Président au cours du mandat 2021-2026 ont contribué à améliorer le prestige, la position et l'image du Vietnam sur la scène internationale, créant un environnement pacifique, stable et en développement pour le pays.

Selon l'ordre du jour de la 10e session de la 15e Assemblée nationale , dans l'après-midi du 20 octobre, le président Luong Cuong a présenté un rapport résumant les travaux du mandat présidentiel 2021-2026.

Traiter efficacement et en temps opportun de nombreux problèmes importants qui surviennent

Le rapport du Président indique clairement qu'au cours du mandat 2021-2026, la situation mondiale et régionale évoluera de manière complexe et imprévisible. Sur le plan national, outre les opportunités et les avantages, de nombreuses difficultés et défis surgiront, notamment des enjeux sans précédent. Ce mandat connaîtra de nombreuses fluctuations et changements dans l'organisation, les appareils et le personnel à tous les niveaux, du niveau central au niveau local, y compris au sein du personnel présidentiel.

Dans ce contexte, le Président a étroitement coordonné avec les organismes du système politique , s'efforçant d'exécuter efficacement les tâches et les pouvoirs prescrits par la Constitution, les lois et les tâches assignées par le Parti ; contribuant activement avec l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée à promouvoir la force d'une grande solidarité, mettant en œuvre avec succès la résolution du 13e Congrès national du Parti, amenant fermement le pays dans une nouvelle ère - une ère de fort développement, de prospérité et de bonheur du peuple vietnamien.

Français En ce qui concerne le travail de construction du Parti et du système politique, et de construction de l'État de droit socialiste du Vietnam, le Président, en collaboration avec les principaux dirigeants, le Bureau politique, le Secrétariat et le Comité exécutif central, a sérieusement mis en œuvre les programmes de travail trimestriels et annuels ; a résolument dirigé et organisé la mise en œuvre de la Résolution du 13e Congrès national du Parti ; des résolutions, directives et conclusions du Comité exécutif central, du Bureau politique et du Secrétariat ; a décidé des politiques et lignes directrices intérieures et extérieures importantes et correctes ; a traité rapidement et efficacement de nombreuses questions importantes survenant dans la pratique.

Français Le Président a présidé et chargé les agences compétentes d'organiser le développement d'un certain nombre de projets de grande envergure et très importants à soumettre au Comité central, et en collaboration avec le Politburo, il a dirigé l'élaboration et la mise en œuvre de nombreuses résolutions importantes ; en particulier, en collaboration avec le Politburo, le Secrétariat et le Comité exécutif central, il a dirigé et résolument l'aménagement et la réorganisation des unités administratives et la construction d'un modèle de gouvernement local à deux niveaux dans l'esprit de la Résolution 18-NQ/TW du Comité central.

En ce qui concerne les tâches et les pouvoirs liés au domaine législatif, le Président a signé l'Ordonnance promulguant la Résolution de l'Assemblée nationale modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Constitution de 2013, créant une base constitutionnelle importante pour rationaliser l'appareil organisationnel du système politique ; a signé l'Ordonnance promulguant 99 lois et 7 ordonnances, contribuant à éliminer les difficultés et les obstacles dans les institutions et à débloquer des ressources pour le développement national.

Créer une base juridique solide pour servir efficacement le développement

Le président Luong Cuong présente un rapport résumant les travaux du mandat présidentiel 2021-2026. (Photo : Pham Kien/VNA)

Français Dans ses fonctions et pouvoirs liés au secteur exécutif, le Président accorde toujours une attention particulière à la situation dans tous les aspects du pays, en particulier à la vie du peuple ; se rend régulièrement sur le terrain, visite et travaille dans de nombreuses localités pour saisir la situation pratique, inspecte directement, dirige et suggère des solutions pour mener à bien les tâches locales ; visite et encourage les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les compatriotes dans les zones reculées, frontalières, insulaires et les zones touchées par des catastrophes naturelles et des épidémies ; met en œuvre sérieusement et de manière responsable la signature des traités internationaux, contribuant à créer une base juridique solide, servant efficacement le développement économique et social, la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères.

Le Président a soumis à l'Assemblée nationale pour examen et décision la ratification de l'adhésion du Royaume-Uni à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) ; a autorisé la négociation, la signature, la ratification, l'amendement et la prorogation de 85 traités internationaux sur la coopération en matière de crédit et de 46 traités internationaux sur l'entraide judiciaire en matière pénale et civile et d'autres domaines de coopération.

En même temps, prêter régulièrement attention à l'innovation directe et améliorer la qualité du travail de recommandation ; résoudre les arriérés et les problèmes, en particulier la recommandation des réalisations de résistance ; recommander en temps opportun la recommandation directe des collectifs.

Français En ce qui concerne les devoirs et pouvoirs liés au secteur judiciaire, en sa qualité de chef du Comité central de pilotage de la réforme judiciaire, le Président a présidé les réunions du Comité de pilotage ; dirigé la mise en œuvre des tâches de réforme judiciaire ; chargé les agences judiciaires de réorganiser et de perfectionner l'appareil ; résumé le travail de réforme judiciaire pour la période 2021-2026 ; continué d'améliorer l'efficacité et l'efficience du travail judiciaire, contribuant à la construction d'un système judiciaire professionnel, moderne, juste, strict, honnête, au service de la patrie et du peuple.

En outre, le Président a étroitement dirigé la mise en œuvre de la loi d’amnistie de 2018.

Présider les discussions sur les questions stratégiques de défense et de sécurité nationales

En sa qualité de président du Conseil national de défense et de sécurité et de commandant en chef des forces armées populaires, le président a présidé les réunions du Conseil, discutant de contenus et de sujets importants et stratégiquement significatifs liés à la défense, à la sécurité et aux affaires étrangères du Vietnam.

Au cours de son mandat, le Président a effectué de nombreuses visites pour inspecter la formation et l’état de préparation au combat dans les unités clés, les lieux, les zones frontalières et les îles ; il a visité et encouragé les officiers et les soldats qui avaient accompli des exploits et d’excellentes réalisations dans l’exercice de leurs fonctions.

Le président Luong Cuong présente un rapport résumant les travaux du mandat présidentiel 2021-2026. (Photo : Pham Kien/VNA)

Conformément aux résolutions du Politburo et du Secrétariat, et sur la base des dispositions légales, le Président a signé des décisions visant à promouvoir les grades militaires et à augmenter les salaires des généraux des officiers de l'Armée populaire et des officiers de la Sécurité publique populaire.

En particulier, le Président accorde toujours une attention particulière à la consolidation et à la promotion de la force de la grande unité nationale dans la cause de l'innovation et de l'intégration internationale ; il applique efficacement le Règlement sur la coordination du travail entre le Président et le Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ; il prend soin, visite et encourage les gens de tous les horizons.

Durant les périodes difficiles dues aux catastrophes naturelles et aux épidémies, le Président a rapidement partagé et accompagné la population, a directement visité et soutenu les populations dans de nombreuses localités gravement touchées par les catastrophes naturelles et les épidémies.

Dans le contexte d'une situation internationale et régionale en évolution rapide et complexe, le Président a mis en œuvre les politiques et les directives du Parti de manière proactive, flexible et efficace dans le domaine des affaires étrangères, apportant une contribution importante à la mise en œuvre réussie de la politique étrangère du Parti et de l'État.

Durant son mandat, le Président a visité 20 pays ; a participé à 11 conférences et forums internationaux ; a reçu et s'est entretenu avec 32 délégations de chefs d'État et de dirigeants de pays en visite au Vietnam... Contribuant ainsi à approfondir les relations substantielles avec les pays, en particulier les pays voisins, les grands pays et les amis traditionnels.

De nombreuses étapes importantes ont été franchies, ouvrant une nouvelle étape de développement dans les relations amicales et la coopération avec d’autres pays.

La diplomatie multilatérale a été modernisée, passant d'une participation active à une contribution proactive dans de nombreux mécanismes de coopération régionale et internationale, démontrant clairement le rôle du Vietnam en tant qu'ami, partenaire fiable et membre actif et responsable de la communauté internationale.

Ces résultats ont contribué à améliorer le prestige, la position et l’image du Vietnam sur la scène internationale, créant un environnement pacifique et stable pour la construction et le développement nationaux.

Outre les avantages, dans le cadre des tâches et des pouvoirs qui lui sont assignés, avec la responsabilité qui lui est confiée par le Parti, l'Assemblée nationale et le peuple, le Président est responsable des limitations, des défauts et des problèmes du pays au cours du mandat écoulé.

En raison de nombreux changements dans le personnel du Président, les activités du Comité central de pilotage de la réforme judiciaire sont parfois interrompues, irrégulières et non continues.

Cinq leçons apprises et orientations et tâches clés pour les temps à venir

Selon le Président Luong Cuong, sur la base des résultats obtenus au cours du mandat, l'une des leçons apprises est de toujours suivre strictement la direction du Parti ; d'exercer correctement les fonctions, les tâches et les pouvoirs du Président conformément aux dispositions de la Constitution, des lois et des missions du Parti ; d'être résolu et de suivre de près la direction et la direction avec une nouvelle pensée, de nouvelles façons de faire les choses, adaptées à la situation pratique.

Français Il s'agit également de renforcer la coordination étroite et efficace entre le Président et l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Gouvernement, le Front de la patrie du Vietnam, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, les ministères centraux et locaux, les branches et les secteurs pour bien accomplir les tâches et les pouvoirs du Président ; promouvoir la maîtrise du peuple, respecter le peuple, être proche du peuple, servir le peuple de tout cœur ; promouvoir la plus haute tradition de patriotisme et la force de la grande unité nationale dans la construction et la défense ferme de la patrie socialiste du Vietnam.

Le Président a souligné la nécessité de mettre en œuvre de manière cohérente les politiques de défense, de sécurité et de politique étrangère du Parti, en garantissant les plus hauts intérêts nationaux ; de défendre résolument et avec persistance l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie, de maintenir un environnement pacifique et stable pour la construction et le développement nationaux ; de construire et de préserver le prestige et l'image du chef de l'État, représentant la République socialiste du Vietnam dans les affaires intérieures et étrangères, étant véritablement un symbole de l'esprit et de la force du grand bloc d'unité, de la volonté d'autonomie nationale et d'autosuffisance, et du pur esprit de solidarité internationale du peuple vietnamien.

Français Concernant les principales orientations et tâches des temps à venir, le Président a déclaré que lui et ses camarades du Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat se concentreront sur la direction et l'orientation de l'achèvement des documents à soumettre au 14e Congrès national du Parti, en mettant en œuvre de manière proactive et efficace la Résolution lorsqu'elle sera adoptée par le Congrès ; continuer à coordonner étroitement avec l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Gouvernement, le Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, les ministères centraux et locaux, les branches et les secteurs dans l'exercice des fonctions du Président.

Français Conformément aux devoirs, tâches et pouvoirs qui lui sont assignés, le Président continue de charger les agences compétentes de mettre en œuvre la Résolution n° 27-NQ/TW du 13e Comité exécutif central ; d'éliminer rapidement les difficultés et les obstacles, de susciter et de promouvoir tous les potentiels et toutes les ressources, de créer un nouvel élan pour le développement rapide et durable du pays ; de promouvoir la réforme judiciaire, de construire un système judiciaire professionnel, moderne, juste et honnête, au service de la Patrie et du peuple ; de continuer à promouvoir les activités des affaires étrangères et l'intégration internationale profonde et globale, contribuant à consolider et à renforcer la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale.

Dans le même temps, renforcer le potentiel de défense et de sécurité nationales ; se concentrer sur la construction d'une armée populaire et d'une force de sécurité publique populaire révolutionnaires, disciplinées, d'élite et modernes ; capables de protéger fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale, les mers et les îles sacrées de la patrie dans la nouvelle période ; maintenir la stabilité politique, un environnement pacifique et stable pour le développement national.

Veiller régulièrement à consolider et à promouvoir la force du grand bloc d'unité nationale, sous la direction du Parti ; promouvoir le rôle actif des forces sociales, des organisations religieuses, des communautés ethniques, des intellectuels et de nos compatriotes à l'étranger, en participant activement à la contribution à la cause de la construction et de la défense de la Patrie.

Mettre l’accent sur la direction du bâtiment et l’amélioration de la qualité des opérations du Bureau du Président, en répondant mieux aux exigences et aux tâches de la nouvelle situation./.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/ky-hop-quoc-hoi-thu-10-tong-ket-cong-tac-nhiem-ky-2021-2026-cua-chu-pich-nuoc-post1071408.vnp