L'achat et la vente d'une voiture sans transfert immédiat de propriété entraîneront une amende pour l'ancien et le nouveau propriétaire.

L’article 6, paragraphe 4, de la circulaire n° 24/2023/TT-BCA stipule clairement : lors de la vente, du don, de la succession, de l’échange, de l’apport en capital, de l’attribution ou du transfert d’un véhicule (ce que l’on appelle généralement transfert de propriété), le propriétaire doit conserver le certificat d’immatriculation et la plaque d’immatriculation (et ne pas les remettre à l’organisme ou à la personne qui reçoit le transfert) et les présenter au service d’immatriculation des véhicules pour la procédure de radiation. En cas de transfert de propriété avec remise de la plaque d’immatriculation d’un véhicule acquis aux enchères, le propriétaire doit présenter le certificat d’immatriculation au service d’immatriculation des véhicules pour la procédure de radiation.

Dans les 30 jours suivant la date de finalisation des documents de transfert de propriété du véhicule, le propriétaire doit effectuer la procédure de révocation. Si, après ce délai, il ne procède pas à la révocation ou ne remet pas le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation à l'organisme ou à la personne recevant le transfert de propriété pour qu'il effectue la procédure, l'autorité compétente en matière d'immatriculation des véhicules prendra une décision de sanction à son encontre pour non-respect des obligations de révocation.

Une fois que le propriétaire du véhicule a achevé la procédure de reprise de possession, l'organisation ou la personne qui reçoit le transfert de propriété effectue la procédure d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.

L'ancien propriétaire a été condamné à une amende pour ne pas avoir révoqué l'immatriculation et la plaque d'immatriculation et a été tenu responsable des infractions liées au véhicule.

Conformément au décret n° 100/2019/ND-CP du Gouvernement du 30 décembre 2019 relatif aux sanctions administratives pour les infractions en matière de circulation routière et ferroviaire, la sanction administrative pour non-respect du retrait de l'immatriculation et des plaques d'immatriculation des véhicules, tel que prescrit, est la suivante :

Amendes de 800 000 à 2 000 000 VND pour les particuliers, de 1 600 000 à 4 000 000 VND pour les organisations propriétaires de motos, scooters et véhicules similaires qui ne se conforment pas à la révocation des certificats d'immatriculation et des plaques d'immatriculation prescrits (conformément au point e, clause 5, article 30, décret 100/2019/ND-CP) ;

Amendes de 2 000 000 à 4 000 000 VND pour les particuliers, de 4 000 000 à 8 000 000 VND pour les organisations propriétaires de voitures, tracteurs, motos spécialisées et véhicules similaires qui ne sont pas en conformité avec la révocation de l'immatriculation du véhicule ; des plaques d'immatriculation ; du certificat d'inspection technique de sécurité et de protection de l'environnement des véhicules routiers à moteur tel que prescrit (conformément au point c, alinéa 7, article 30, décret 100/2019/ND-CP).

Si le propriétaire du véhicule ne procède pas à la reprise de possession après le transfert de propriété, il sera responsable devant la loi de toute infraction relative à ce véhicule.

Ainsi, si dans les 30 jours suivant la date des documents de transfert de propriété du véhicule, le propriétaire du véhicule n'effectue pas les démarches nécessaires pour révoquer l'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule comme prescrit, il/elle sera passible d'une amende de 800 000 à 8 000 000 VND.

Un autre risque lié à la vente d'une voiture sans transfert immédiat de propriété est que si le propriétaire de la voiture ne termine pas la procédure de reprise de possession après le transfert de propriété de la voiture, il sera tenu légalement responsable de toutes les infractions liées à cette voiture (conformément au point b, clause 4, article 6, circulaire 24/2023/TT-BCA).

L'article 39, paragraphe 4, de la circulaire 24/2023/TT-BCA stipule que pour les véhicules immatriculés avec des plaques d'immatriculation à 5 chiffres avant le 15 août 2023 mais n'ayant pas achevé la procédure de révocation, le numéro de plaque d'immatriculation sera le numéro de plaque d'immatriculation d'identification par défaut du propriétaire du véhicule, c'est-à-dire la personne dont le nom figure sur l'immatriculation du véhicule.

Lorsqu'un véhicule est impliqué dans un accident ou une procédure civile ou pénale, l'autorité compétente contacte son propriétaire. Dans ce cas, la personne convoquée pour clarifier et résoudre l'incident ou la procédure n'est pas le conducteur du véhicule, mais son ancien propriétaire (celui dont le nom figure sur la carte grise).

Par conséquent, pour éviter une amende ou des ennuis en cas d'accident causé par leur véhicule, les propriétaires de véhicules doivent suivre scrupuleusement les procédures de révocation de l'immatriculation et des plaques d'immatriculation.

Cette procédure est également très simple. Le propriétaire du véhicule doit d'abord déclarer la révocation de l'immatriculation et de la plaque d'immatriculation sur le portail des services publics. Ensuite, il doit se rendre au service d'immatriculation de son lieu de résidence, fournir le code de dossier en ligne, restituer la plaque d'immatriculation et la carte grise, ainsi que certains autres documents, notamment :

- Déclaration de révocation d'immatriculation et de plaque d'immatriculation du véhicule.

- Documents du propriétaire du véhicule : Présenter une carte d'identité nationale, un passeport ou utiliser un compte d'identification électronique de niveau 2.

- Copie des documents de transfert de propriété du véhicule.

Après vérification des documents valides, le service d'immatriculation des véhicules délivre un certificat de révocation d'immatriculation et de plaque d'immatriculation.

Le nouveau propriétaire a été condamné à une amende pour ne pas avoir transféré la propriété du véhicule.

Conformément au point c, clause 4, article 6 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, après que le vendeur a terminé la procédure de révocation, l'acheteur doit terminer la procédure de transfert d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.

Si cette procédure n'est pas effectuée, le nouveau propriétaire sera passible d'une amende pour ne pas avoir fait immatriculer le véhicule (c'est-à-dire pour ne pas avoir transféré le nom du propriétaire du véhicule sur le certificat d'immatriculation à son nom) conformément à la réglementation en vigueur lors de l'achat d'une voiture ou d'une moto.

L'amende pour non-transfert d'immatriculation du véhicule est fixée comme suit :

Non-transfert de propriété de la moto : Amende de 400 000 à 600 000 VND pour les particuliers, de 800 000 à 1,2 million de VND pour les organisations (conformément au point a, clause 4, article 30, décret 100/2019/ND-CP).

Non-transfert de propriété de la voiture : Amende de 2 à 4 millions de VND pour les particuliers, de 4 à 8 millions de VND pour les organisations (conformément au point l, clause 7, article 30, décret 100/2019/ND-CP).

Conformément à l'article 80, paragraphe 10, du décret 100/2019/ND-CP, la vérification visant à détecter les infractions liées aux véhicules non immatriculés ne s'effectue que par le biais d'enquêtes et de règlements d'accidents de la circulation, par le biais de l'immatriculation des véhicules, et non par le biais de sanctions lors de contrôles administratifs réguliers.

Sagesse

Source: https://www.nguoiduatin.vn/mua-ban-xe-khong-sang-ten-ngay-ca-chu-cu-va-chu-moi-deu-bi-xu-phat-a644630.html