Le printemps au pays de l'opéra traditionnel et des rizières.

L'endroit où il était revenu ce printemps-là, après dix ans passés à combattre pendant la guerre.

L'endroit où il est retourné ce printemps-là.
Pendant dix ans, j'ai été loin de chez moi, à combattre pendant la guerre.
Un endroit où ma mère et mon petit frère/ma petite sœur prennent soin de moi.
Les vagues de la rivière Tra ne sont jamais calmes.

Dans les montagnes de Trường Sơn, je pense souvent à toi.
Le soleil est trop fort, et les chants folkloriques sont timides.
Le plant de riz est à son apogée, le plant de riz n'est pas timide.
Je suis allé travailler dans les champs sans chapeau conique.

La mélodie de l'opéra traditionnel vietnamien se déroule avec un rythme langoureux.
Durant la phase parfumée des arômes de noix de bétel et de pamplemousse.
Les épis de riz en pleine floraison me remplissent le cœur de confusion.
De quel horizon ces yeux s'animent-ils d'émotion ?

La terre alluviale de la rivière Rouge teint les cordons du chapeau conique.
La lanière de son chapeau lie son cœur au rivage et au port.
Le printemps est arrivé, comme promis.
Je suis sur le point de franchir le pont.

Vous aimerez peut-être

Chine : Les prix des loyers à Hong Kong continuent d'atteindre des niveaux records.Les prix des loyers à Hong Kong ont atteint des niveaux historiques et devraient continuer d'augmenter en 2026 en raison de l'afflux de travailleurs et d'étudiants internationaux, ce qui exerce une pression considérable sur les locataires.

Un vol en provenance d'Hô Chi Minh-Ville a effectué un atterrissage d'urgence à Hong Kong (Chine) afin de fournir une assistance médicale à un passager.Un vol de Vietnam Airlines reliant Hô Chi Minh-Ville à Shanghai (Chine) a dû être dérouté vers Hong Kong après qu'un passager a rencontré des problèmes de santé.

L'Opéra national et le Ballet national reçoivent la Coupe d'or au festival international des arts.(CLO) Le succès du Théâtre national d’opéra et de ballet au Festival des arts de l’amitié de printemps d’avril 2026 est la preuve de l’influence considérable de l’art vietnamien sur la scène internationale.

Pourquoi le rythme est-il « luu khong » ?

Bien qu'il soit un fils du delta de la rivière Rouge.
Il y croyait encore, d'une manière vague et incertaine.
Un lieu où les hirondelles fuient l'hiver et viennent s'installer.
Une fois encore, c'est le lieu où se rassemble le nouveau printemps...

Chaque année, les fleurs de longanier blanchissent le long de la digue.
Les abeilles retournent d'elles-mêmes récolter le nectar.
Il avait pitié de sa mère qui allait aux champs pieds nus.
Le soleil était brûlant, le froid mordait la peau...

Ces terres sont toujours pleines de fleurs.
Le printemps est arrivé, et je l'aime tellement.
Ces visages étaient étrangement lumineux.
Voilà la beauté de ma patrie, Thai Binh !

Vous aimerez peut-être

Vingt familles exemplaires ont été honorées lors de la Journée de la famille vietnamienne.Au-delà du simple partage d'expériences en matière de développement des économies familiales, le programme de Phu Tho, en réponse à la Journée de la famille au Vietnam le 28 juin, honore également des familles exemplaires, contribuant à diffuser les valeurs d'amour, de camaraderie et de responsabilité au sein de chaque foyer.

Tuyen Quang développe les zones appartenant aux minorités ethniques tout en préservant leur identité culturelle.VHO - Le Comité populaire de la province de Tuyen Quang vient de publier un plan pour mettre en œuvre la directive n° 19/CT-TTg du Premier ministre sur la promotion de la mise en œuvre de la stratégie relative aux affaires ethniques jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2045, dans la province.

Une délégation participant au 13e Congrès national de l'Union de la jeunesse vietnamienne visite la chaîne de télévision vietnamienne.VTV.vn - Plus de 100 délégués participant au 13e Congrès national de l'Union de la jeunesse vietnamienne ont eu une réunion et une visite des locaux de la chaîne de télévision vietnamienne.

Là où les chants folkloriques traditionnels et les plants de riz poussent côte à côte.
Là où le printemps revient sans cesse.
Et cet après-midi, l'océan Pacifique est balayé par des vents salés.
Sa silhouette réapparaît, suspendue dans la couleur de la terre alluviale.

LUONG MINH CU

Source : https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html