Trône de la dynastie Nguyen : faut-il installer un verre de protection ou exposer une réplique ?

Après la destruction du trône de la dynastie Nguyen, un trésor national, le Centre de conservation des monuments de Hué a installé du verre trempé au palais Thai Hoa, dans la cité impériale de Hué, pour protéger les artefacts.

L'installation de verre vise à prévenir les risques de dommages et de pertes lorsque le nombre de visiteurs du trésor national, le trône de la dynastie Nguyen, augmente, mais a suscité une controverse sur l'esthétique et le sens du patrimoine.

L’installation de verre trempé est adaptée, mais elle présente de nombreuses limites.

M. PT, guide touristique travaillant à Hué , a déclaré que l'installation de verre trempé au palais Thai Hoa pour protéger les trésors nationaux était appropriée et n'affectait pas trop l'esthétique et l'architecture de l'ancien bâtiment. Cependant, selon lui, « l'espace de visite est limité pour les touristes et les guides. Plus précisément, dans le palais où est affiché le texte chinois « Van hien thien nien quoc », considéré comme la Déclaration d'indépendance de la dynastie Nguyen, la distance entre le verre et ce texte est très grande. Les visiteurs ne peuvent pas voir les lignes de texte de cet intéressant artefact. »

D'autres avis disent que le système de verre trempé semble « moderne », et ne convient pas à une œuvre architecturale de la dynastie Nguyen.

Le Centre de conservation des monuments de Hué vient d'installer un système de verre trempé pour protéger le trône de la dynastie Nguyen.

PHOTO : CONG SON

Concernant l'installation du système de verre trempé au palais de Thai Hoa, M. Le Cong Son, directeur adjoint du Centre de conservation des monuments de Hue, a déclaré que l'installation du système de verre avait été soigneusement étudiée par l'unité, c'est la solution la plus appropriée pour protéger les trésors et les artefacts nationaux.

Nous avons mené des recherches et nous sommes appuyés sur notre expérience pour installer le verre adapté à l'espace du palais de Thai Hoa. Ce plan, soigneusement calculé par nos soins, a été approuvé par le Comité populaire de la ville de Hué. Les cadres en verre sont peints en rouge et en acier doré pour s'harmoniser avec l'architecture du palais de Thai Hoa. De plus, la couche de verre transparente ne gêne pas la vision des visiteurs, tout en garantissant leur sécurité et en prévenant les situations imprévues comme le récent incident. Après une période d'utilisation, nous avons constaté que l'installation de verre trempé de protection est toujours aussi efficace et est appréciée par de nombreux visiteurs, car elle ne gêne pas leur visite », a déclaré M. Son.

Une réplique peut être affichée.

Selon de nombreux documents, au Japon, le véritable trône de Takamikura n'apparaît que lors de la cérémonie de couronnement ; les jours normaux, les gens voient le modèle de simulation au musée.

À Hué en particulier, et au Vietnam en général, le trône de la dynastie Nguyen est un objet unique. Mais plus profondément, il est un symbole de la nation, de la culture de gouvernance du pays et de toute une dynastie.

Certains chercheurs estiment que la gestion ne protège pas le patrimoine uniquement pour « l'admirer », mais pour que les générations futures puissent le comprendre, le ressentir et continuer à le préserver. Et si la copie peut aider l'original à « vivre plus longtemps et plus sainement », alors il ne s'agit pas d'une contrefaçon, mais d'une décision responsable et courageuse.

Le palais de Thai Hoa avant l'incident de la destruction du trône de la dynastie Nguyen

PHOTO : LE HOAI NHAN

Alors que l'installation de verre trempé pour protéger les reliques de l'ancienne capitale de Hué est en cours, concernant la solution pour protéger durablement les reliques précieuses, en particulier les trésors nationaux tels que le trône de la dynastie Nguyen, le journaliste de Thanh Nien a également eu une interview avec M. Nguyen Van Phuong, président du Comité populaire de la ville de Hué.

M. Phuong a déclaré que toutes les mesures sont envisagées, mais les chercheurs et les experts en gestion du patrimoine et de la culture ont suggéré une direction qui doit être sérieusement prise en compte : amener le vrai trône au musée pour qu'il soit protégé dans des conditions idéales, et placer une réplique élaborée au palais Thai Hoa pour préserver l'espace et les rituels d'origine.

Selon M. Phuong, cette solution s'appuie sur l'expérience internationale : la rotation des artefacts originaux et des copies n'est pas une chose rare. Le Japon, la Corée, la France et même la Chine (où le trône de la dynastie Qing est conservé dans la Cité interdite) ont tous appliqué ou appliquent cette solution à différents niveaux.

M. Phuong a déclaré que l'objectif est de garantir que le trésor soit protégé au maximum, en évitant tous les risques liés aux intempéries, aux accidents, au vandalisme, etc., tout en préservant une expérience culturelle dynamique pour le public à son emplacement d'origine.

Le trône de la dynastie Nguyen avant d'être brisé

PHOTO : LE HOAI NHAN

« Le trône de la dynastie Nguyen est l'un des rares trésors nationaux encore intacts dans l'espace historique du pouvoir. Cependant, l'incident récent montre qu'une exposition ouverte, sans vitrines et sans séparation avec le flux des visiteurs, représente un réel danger dans la société moderne. La structure endommagée cette fois-ci, bien que de petite taille, est également un avertissement : nous pouvons restaurer la partie brisée, mais nous ne pouvons pas recréer la vitalité du patrimoine », a déclaré M. Phuong.

C'est pourquoi placer le véritable trône dans un musée spécialisé, où les conditions de conservation (température, humidité, sécurité, surveillance...) sont optimales, constitue une démarche raisonnable, garantissant la sécurité à long terme de l'artefact le plus précieux de la dynastie Nguyen.

Nombreux sont ceux qui craignent que la copie soit une contrefaçon et perde son caractère sacré. M. Phuong a expliqué que, si elle est réalisée par des artisans traditionnels utilisant des techniques de dorure et de sculpture, dans un respect absolu de l'original, elle peut alors pleinement refléter l'esthétique et l'esprit du palais royal. En Corée, le trône de Gyongbokgung est une copie conforme, mais les gens et les touristes continuent de faire la queue pour l'admirer et le photographier, symbole national.

« L'important est d'être transparent avec le public sur ce qui est réel et ce qui est une reconstitution. La vérité historique ne réside pas dans les documents, mais dans la manière dont l'unité de gestion les relate et les préserve de manière honnête et scientifique », a expliqué M. Phuong.

Source : https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-nen-lap-kinh-bao-ve-hay-trung-bay-ban-sao-185250722130032146.htm