Comme des enfants qui retournent au village en sautillant...

Le vieux chemin du retour vers ma ville natale est chargé d'émotions. Photo : THUY BAT NHI

Ce sont des fragments d'émotions difficiles à exprimer, propres à la « vieille génération » de la ville, empreints d'une nostalgie persistante pour des choses depuis longtemps disparues…

Ceux qui « aspirent »

M. Pham Xuan Quang (résidant à Thanh Khe, Da Nang ) se considère comme quelqu'un de nostalgique. Il a quitté son village natal de Dai Loc alors qu'il était encore écolier. « À l'époque, ma famille était si pauvre que mes parents m'ont envoyé vivre chez mon oncle pour que je puisse aller à l'école. Pendant la guerre, nous manquions même d'un grain de riz au village, mais mes parents espéraient seulement que leurs enfants puissent s'instruire. Alors, quand mon oncle m'a permis de rester et d'étudier, j'étais fou de joie. C'est ainsi que j'ai vécu à Da Nang jusqu'à aujourd'hui. »

M. Quang compte les années passées dans cette ville : « En un clin d'œil, plusieurs décennies se sont écoulées. » À son arrivée à Da Nang, les environs du carrefour de Hué étaient encore boueux et marécageux. La maison de son oncle se trouvait près de l'actuelle rue Huynh Ngoc Hué, mais aucune route n'y menait et les dunes alentour étaient omniprésentes. Tout le quartier de Thanh Khé était alors recouvert d'épais bosquets de bambous. Après avoir appris à lire et à écrire, puis rejoint la résistance et intégré le Mouvement des jeunes volontaires pour la libération de Da Nang, M. Quang pensait ne plus jamais pouvoir que contempler sa patrie « lointaine ».

« Mais même après avoir pris ma retraite et m'être installé avec mes enfants, j'aime toujours autant retourner dans mon village natal. Plusieurs fois par an, pour les réunions de famille et les cérémonies commémoratives des ancêtres, j'y retourne toujours. Je retourne au village, voir la maison de mes parents et rendre visite à mes proches », a raconté M. Quang avec enthousiasme.

Pourtant, à vrai dire, en retournant dans son village, il eut l'impression de revivre son enfance. « C'était tellement agréable. En rentrant de la rue à la maison, je me suis souvenu de mes amis d'enfance, de mes oncles et tantes, de la personne qui m'avait offert des patates douces, de celle qui m'avait donné de l'argent pour acheter une tenue pour le Têt… Quand le Têt arriva, vêtu d'un habit traditionnel, debout dans la cour, le regard tourné vers le ciel, empli d'amour pour mes parents, respirant cette atmosphère exaltante et enivrante, c'était vraiment merveilleux, vraiment indescriptible. »

Les sentiments de M. Quang, tels qu'il les perçoit, trouvent un écho chez ses contemporains – la génération qui a vécu les ravages de la guerre et qui a vu l'urbanisation progressive de Da Nang. Il la compare à sa ville natale, qui se transforme d'année en année, et à la façon dont chaque génération de jeunes grandit et quitte son village. Assis ensemble, ils partagent naturellement un sentiment commun. Dans un coin reculé de Da Nang, Hoi An ou Hué, on peut facilement trouver des personnes âgées aux cheveux gris, assises seules, perdues dans leurs pensées par un après-midi de fin d'hiver ou de fin de printemps, apparemment paisibles mais profondément mélancoliques.

Il suffit d'évoquer pour que ces personnes se transforment complètement, rien qu'en évoquant les souvenirs des célébrations du Têt d'antan, les coutumes anciennes et les histoires d'enfance. Elles rient et bavardent sans cesse, racontant constamment des anecdotes…

Retourne à toi-même

Lorsque des hommes septuagénaires se réunissent, ils commencent souvent leurs conversations par des anecdotes sur leurs villes natales.

À Dien Ban, le premier jour du Têt, les habitants de la ville retournent dans leurs villages natals pour se recueillir sur les tombes de leurs ancêtres à l'occasion de la fête du printemps. Photo : Xuan Hien

Il y a un immense espace de souvenirs dans le cœur de ces vieux amis, alors ils s'appellent par des surnoms familiers et des « surnoms de vieux ». Surtout les scènes de temples et de pagodes de leur enfance, les fêtes villageoises des mois de janvier et février pour ces enfants pauvres d'autrefois… Les émotions de ceux qui ont « dépassé leur apogée » ne s'éteignent jamais vraiment.

Le pharmacien Vo Dinh Dieu, qui a passé les deux tiers de sa vie à Da Nang et a quitté la profession pharmaceutique il y a trois ans, admet qu’il n’a jamais oublié sa ville natale de Cau Hai ( Thua Thien Hue ).

Ces dernières années, on peut affirmer sans risque de se tromper qu'il passe plus de la moitié de l'année à retourner dans son village, s'occupant de diverses affaires, familiales ou villageoises. Il a lui-même confié qu'à chaque retour, il se sentait redevenu un enfant, « gambadant sur la route », contemplant le paysage et se remémorant son village natal, voyant les arbres et se souvenant des gens…

« En réalité, les gens comme moi, étant trop âgés, lorsque nous racontons des histoires du passé, nous ne voyons que pauvreté et misère ; les jeunes d'aujourd'hui n'y voient aucun intérêt. Mais ce que nous devons toujours souligner, c'est que, grâce à nos expériences de vie, nous devons aider la jeune génération à ne pas oublier les règles, l'éthique et les coutumes que nos ancêtres ont cultivées de génération en génération, les léguant aux générations futures comme des fondements solides et profondément enracinés », réfléchissait le vieux pharmacien. Fort de cette conviction, il décida que ses visites au village étaient l'occasion de consigner et de documenter les coutumes et les rituels essentiels afin que la génération suivante n'oublie pas ses racines et conserve le respect et la vénération dus à ses ancêtres.

Pour des personnes comme M. Pham Xuan Quang et le pharmacien Vo Dinh Dieu, retourner dans leur ville natale ne se résume pas à raviver des souvenirs. Ils retournent à leur village, ou plutôt, leur voyage vers leur village est un retour à leur véritable identité !

Source : https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html