Comme des enfants qui sautent et retournent au village...

Le retour à la campagne, un chemin chargé d'émotions. Photo : THUY BAT NHI

Ce sont les sentiments indescriptibles de la « vieille » génération de la ville, avec cette nostalgie persistante pour les choses très anciennes...

Les gens « pleins d'espoir »

M. Pham Xuan Quang (résidant à Thanh Khe, Da Nang ) s'est toujours considéré comme un homme plein d'espoir. Il a quitté sa ville natale de Dai Loc alors qu'il était encore à l'école. « À cette époque, ma famille était si pauvre que mes parents m'ont envoyé chez mon oncle pour y faire mes études. La guerre faisait rage, et le village manquait de riz, mais mes deux parents souhaitaient seulement que leurs enfants étudient. C'était donc une grande joie pour moi que mon oncle me laisse rester et aller à l'école. C'est pourquoi je suis resté à Da Nang jusqu'à aujourd'hui. »

M. Quang comptait le temps, les années passées dans cette ville : « En un clin d'œil, plusieurs décennies se sont écoulées. » À son arrivée à Da Nang, le carrefour de Huê était encore boueux, la maison de son oncle se trouvait près de l'actuelle rue Huynh Ngoc Huê, inaccessible aux véhicules et entourée de dunes de sable. À cette époque, la commune de Thanh Khê était entièrement recouverte d'épaisses touffes de bambous. Après avoir étudié, puis fui la résistance et rejoint le Mouvement des jeunes volontaires pour la libération de Da Nang, M. Quang pensait qu'il lui suffirait de se remémorer sa « lointaine » patrie.

« Mais après avoir pris ma retraite et trouvé un emploi et une maison pour mes enfants, j'aime toujours retourner dans ma ville natale. Plusieurs fois par an, lors d'un anniversaire de décès ou d'une cérémonie familiale, j'y retourne. Au village, pour vérifier l'état de la maison de mes parents, pour faire le tour de la famille et rencontrer mes proches », a raconté M. Quang avec enthousiasme.

En réalité, lorsqu'il retourna au village, il retomba en enfance. « J'étais si heureux, allant de la rue à la maison, je me souvenais de mes amis d'enfance, saluant mon oncle, ma tante, me souvenant de cette personne qui m'avait donné des patates douces, de cette personne qui m'avait donné de l'argent pour acheter des vêtements du Têt… Le Têt arriva, vêtu de l'ao dai, debout au milieu de la cour, levant les yeux au ciel, l'absence de mon père et de ma mère, respirant l'excitation et l'euphorie, c'était si merveilleux, si difficile à décrire. »

Les sentiments de M. Quang, observant ses pairs – la génération qui a traversé les flammes de la guerre et vécu avec Da Nang en pleine urbanisation – sont différents de ceux de sa ville natale. Chaque génération de jeunes, après avoir grandi et quitté le village, s'asseyait ensemble, partageant naturellement les mêmes sentiments. Dans un coin isolé, entre Da Nang, Hoi An et Hué, on aperçoit facilement des hommes aux cheveux argentés assis seuls en fin d'après-midi d'hiver ou de printemps, très tranquilles mais pleins d'entrain.

Ces gens-là, il suffit de se rappeler l'ancien Têt, les vieilles coutumes, les histoires d'enfance, ils se "transformeront" en une autre personne, riant et parlant, racontant toujours des histoires...

Retournez à vous-même

Lorsque des hommes âgés de soixante-dix ans s’assoient ensemble, ils commencent souvent par raconter des histoires de leur ville natale.

Les habitants de la ville retournent dans leurs villages natals pour se recueillir sur les tombes le premier jour du Nouvel An lunaire à Dien Ban. Photo : Xuan Hien

Il y a un vaste espace de souvenirs dans le cœur de ces vieux amis, alors ils s'appellent mutuellement par des noms « vulgaires » et des « noms de vieux ». Surtout, la scène du temple de leur enfance, les fêtes de village des premiers et deuxièmes mois des enfants démunis du passé… Les sentiments de ces « défunts » ne s'estompent jamais.

Le pharmacien Vo Dinh Dieu, qui a vécu les 2/3 de sa vie à Da Nang, vient de quitter la « pharmacie » depuis 3 ans maintenant, et avoue n'avoir jamais oublié sa ville natale Cau Hai ( Thua Thien Hue ).

Ces dernières années, on peut dire qu'il a passé plus de la moitié de l'année à retourner au village, s'occupant de choses en choses, de la famille au village. Il a confié qu'à chaque fois qu'il retournait au village, il se sentait comme un enfant, « sautillant sur la route », contemplant le paysage et regrettant sa ville natale, contemplant les arbres et regrettant les gens…

« En réalité, les gens comme moi sont trop vieux pour raconter des histoires du passé et ne voir que la pauvreté et les difficultés, ce qui ne convient pas à la jeunesse d'aujourd'hui. Mais il faut constamment rappeler que, par l'expérience de la vie, nous devons aider les enfants à ne pas oublier les règles, l'éthique et l'étiquette que nos ancêtres ont inculquées de génération en génération, transmettant ainsi à la génération suivante des bases solides et profondes », confiait le vieux pharmacien. Fort de ce constat, il décida que les retours au village étaient l'occasion de se remémorer et d'inscrire dans le livre des annales les coutumes et les rituels nécessaires afin que la génération suivante n'oublie pas ses racines et l'étiquette de ses prédécesseurs.

Pour des gens comme M. Pham Xuan Quang et le pharmacien Vo Dinh Dieu, retourner dans leur ville natale ne signifie pas seulement raviver des souvenirs. Ils retournent dans leur village, ou plus précisément, ils y posent le pied, pour retrouver leur véritable identité !

Source : https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html