Le féminisme vietnamien à la table du banquet américain

Une jeune fille tenant des baguettes, assise à une table dressée avec des plats à l'américaine – une métaphore du choc des cultures orientale et occidentale – est la façon dont Juliet, une jeune chanteuse et compositrice vietnamienne (vivant actuellement à New York, aux États-Unis), présente son identité avec de fortes nuances féministes, dans un lieu où elle s'intègre activement tout en étant déterminée à préserver son identité vietnamienne.

Juliet (de son vrai nom Diem Quynh) a commencé à écrire sa première chanson à l'âge de 14 ans (2014). À 15 ans, cette jeune fille née en 2000 a quitté Hanoï pour les États-Unis, où elle a pu constater de visu l'attrait de la culture occidentale et du soi-disant « rêve américain » pour les jeunes romantiques.

Nữ quyền Việt trên bàn tiệc kiểu Mỹ- Ảnh 1. — *Jeune Vietnamienne à une table à manger de style américain. DUC VIET*

Pendant ses études de graphisme au Savannah College of Art and Design, elle est tombée amoureuse de l'écriture de chansons et s'est rapidement retrouvée sur la petite scène des concerts new-yorkais avec sa communauté indie et sur Spotify avec plus de 30 000 auditeurs mensuels pour ses sorties en 2023.

La même année, le single « Good Luck in Chicago » lui a permis de figurer en couverture de la playlist Fresh Finds Vietnam de Spotify, d'intégrer le label Equal Global et de collaborer avec la célèbre marque de mode Brandy Melville… Passionnée de lecture, Juliet puise souvent son inspiration dans des œuvres littéraires ou picturales célèbres, dont elle tire des récits mêlés à ses propres expériences, brouillant ainsi la frontière entre réalité et fiction. « American Child » , par exemple, est… Inspiré du roman Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald, ce film traite de la désillusion face au rêve américain, reflétée dans la culture des rencontres amoureuses modernes : c’est trop rapide, trop intense et dénué de sens.

Nữ quyền Việt trên bàn tiệc kiểu Mỹ- Ảnh 2. — *Influencée par des artistes narratifs comme Billy Joel et Taylor Swift, Juliet cherche à présenter sa vision du monde à travers de petits détails du quotidien. HA TRAN*

Pour appuyer son propos, Juliette utilise un oreiller qui représente son partenaire insensible. Une table garnie de plats américains symbolise la société américaine, et les baguettes qu'elle tient représentent son identité asiatique, sa différence et sa position délicate au sein de cette société.

Une jeune Vietnamienne « récupère » des pièces coloniales

Influencée par des artistes narratifs comme Billy Joel et Taylor Swift, elle cherche à présenter sa vision du monde à travers les petits détails du quotidien : le chemin du retour, les mensonges que l’on se raconte, les habitudes auxquelles on s’accroche, les moments de confusion… Graphiste de formation, Juliet assure souvent la direction artistique de ses clips . Sa dernière œuvre, « I Know It All », est une vidéo d’animation traditionnelle composée de plus de 200 images qu’elle a dessinées elle-même en deux semaines. « I Know It All » dépeint la fin d’une relation toxique, où de nombreuses femmes se retrouvent piégées et peinent à partir, accablées par les idées patriarcales sur le rôle, les devoirs et les sacrifices des femmes, ainsi que par la culpabilité d’avoir été abandonnées. Juliet écrit avec l’espoir qu’un jour, les personnages de ses histoires auront le courage et l’opportunité de s’enfuir.

Nữ quyền Việt trên bàn tiệc kiểu Mỹ- Ảnh 3. — *Comment des jeunes Vietnamiennes « se réapproprient » les pièces coloniales. TRUONG THANH TRA MY*

« Last Time in New York » s'inspire des célèbres tableaux d'Henri Matisse, représentant de belles femmes dans de somptueuses chambres, qui sont en réalité des prostituées issues des colonies françaises d'Afrique du Nord. Artiste originaire d'un pays qui fut lui aussi une colonie française, Juliet entreprend de « réinvestir » ces lieux. Le clip met l'accent sur les intérieurs de Matisse, mais Juliet les remplit d'objets autrefois familiers au quotidien des Vietnamiens : murs couverts de graffitis, calendriers, magazines littéraires et artistiques, téléviseurs des années 1980… Plus récemment, le 14 mars, Juliet a sorti le single « Any other way ». Le clip présente une scène à la fois familière et étrange : une jeune fille installe des stands de nourriture vietnamienne – chaises en plastique, plateaux en aluminium – pour déguster des plats occidentaux au beau milieu d'une station de métro new-yorkaise. Une métaphore pour aider le public à comprendre le sentiment d'aliénation de nombreux Vietnamiens vivant à l'étranger, qui aspirent à s'intégrer à la société américaine tout en étant constamment en quête de ce qu'ils ne trouvent que dans leur pays d'origine.