Amour - L'autobiographie d'un enseignant sans tribune, Le Duy Niem, est écrite par deux auteurs : Le Duy Niem et Quach Trong Tra, son élève, actuellement auteur indépendant. L'ouvrage a été écrit par Quach Trong Tra avec l'autorisation de son enseignant, en remerciement de sa gratitude pour l'avoir suivi pendant des décennies. Après de nombreuses révisions et adaptations, l'ouvrage a finalement été achevé, révélant aux lecteurs le portrait d'un enseignant de village qui aimait « choquer les enfants », au cœur d'un panorama des nombreux changements de l'histoire du pays avant et après 1975.
La thuong - L'autobiographie de l'enseignant sans podium, Le Duy Niem, a été publiée à l'occasion de la Journée des enseignants vietnamiens, le 20 novembre.
MAISON D'ÉDITION DES FEMMES VIETNAMIENNES
La vie d'un instituteur de village est racontée de manière cohérente, tout au long de l'histoire, sans choisir de se situer dans une période spécifique, pour voir le processus de « normalisation » d'un enseignant - une personne, et à travers cela aussi voir comment « se corriger soi-même » pour « corriger les autres » se déroule en permanence dans l'esprit d'un éducateur .
Né à Quang Tri , une terre où « le sable vole dans la bouche », au sein d'une famille nombreuse et plongé dans la pauvreté pendant la guerre, le petit Le Duy Niem a pourtant grandi dans l'amour de ses parents. Dès les premières pages de La Thuong , le lecteur découvre un jeune Niem innocent et insouciant, parfois apitoyé sur son sort par l'éloignement de ses parents, parfois presque dépourvu d'amour paternel, mais sans se plaindre de sa situation ni de son manque d'énergie…
Le Duy NiemAyant grandi à une époque où l'éducation n'avait pas encore défini le profil de l'enseignant, le jeune homme Le Duy Niem devint instituteur dans un village. Après de nombreuses épreuves, il dut s'installer à Minh Hai (aujourd'hui Bac Lieu et Ca Mau), puis à Saïgon. La vie fut secouée par de nombreux bouleversements, mais l'enseignant était toujours souriant, plus ou moins discret, plus mature, l'innocence cédant la place à la maturité, et à cette époque, la passion du métier s'intensifia encore davantage en lui.
Le Duy Niem n'a pas chuchoté ses souvenirs de soixante ans de vie, même s'il a confié être « vieux ». L'auteur a écrit : « Quand on commence à se remémorer ses souvenirs, on a l'impression de vieillir… Je suis vieux depuis longtemps. Car depuis un certain temps, je me suis rendu compte que je commençais à me replonger distraitement dans les souvenirs que j'avais dispersés accidentellement ou intentionnellement en chemin… Cette autobiographie est comme un cadeau que je m'offre pour pouvoir pleinement me replonger dans ces souvenirs emplis d'amour pour les gens et la terre où je suis né, où j'ai grandi, puis mûri et goûté aux saveurs douces et amères de la vie… » Il a écrit cette œuvre avec des voix multiples, parfois pensives, parfois juvéniles, parfois chaleureuses.
Mais même s'il admettait avoir atteint la fin de ses soixante ans, qu'il était âgé et pensait son œuvre achevée, Le Duy Niem était encore très jeune ! Comment ne pas l'être quand, après tant de péripéties, de hauts et de bas, et après avoir dû quitter son pays, ses proches, ses « enfants », sont encore nombreux aujourd'hui, et sa petite maison de la banlieue de Thu Duc résonne encore de rires. Comment ne pas l'être quand, enseignant à la soixantaine, ses élèves l'appellent encore affectueusement : « Ma Niem ! » Ses élèves l'appelaient aussi de multiples noms, comme « père », « papa », « professeur », mais le mot « professeur » est peut-être plus rare. Il confia un jour qu'il « rêvait » d'être appelé professeur par ses élèves, mais le problème était que les enfants ne le considéraient pas seulement comme un professeur, mais plus encore, comme un substitut à leurs parents, entrant et nourrissant leur vie.
Couverture du livre : La Thuong - Autobiographie d'un professeur sans podium Le Duy Niem
MAISON D'ÉDITION DES FEMMES VIETNAMIENNES
Comme l'a écrit Che Lan Vien : « Quand nous sommes ici, ce n'est qu'un lieu de vie / Quand nous partons, la terre est devenue notre âme… ». Les élèves de 10A de Bac Lieu, promotion 1993-1994, lui rendent encore visite dans sa « petite maison de banlieue ». Des étudiants du monde entier, dont beaucoup sont aujourd'hui devenus célèbres, ingénieurs, auteurs, hommes d'affaires… reviennent encore l'appeler affectueusement « professeur ». Ou comme cet ami qui a vécu à Bac Lieu pendant des décennies, puis s'est installé à Saïgon, et qui était encore présent le jour de la sortie de son livre ! Sans parler de son élève – son co-auteur – qui l'accompagne également depuis des décennies.
Pourquoi les étudiants continuent-ils à lui témoigner de la courtoisie et de l'affection après si longtemps ?
Car, au cours de ses décennies de quête pour s'accrocher à cette profession, il a accompli son devoir envers la vie. Tout l'or et l'argent qu'il avait donnés à la vie lui ont désormais été rendus, comme l'a commenté l'écrivaine Nguyen Thi Ngoc Hai à propos de l'ouvrage.
Et aussi parce que la passion du métier de Maître Niem s'est enflammée dès son plus jeune âge. Son amour du métier s'est transformé en amour des autres sans même s'en rendre compte. Le portrait de Le Duy Niem, tel qu'il apparaît au début du livre, conserve une certaine innocence et un certain instinct, mais plus on avance, plus sa philosophie de « faire grandir les gens » s'imprègne profondément. Cet amour des autres lui donne différentes manières d'enseigner, et sa façon de communiquer est « unique en son genre »… La philosophie de Maître Niem est d'« enseigner comme jouer, enseigner comme vivre », en enseignant aux enfants avec conscience, de manière proactive, pour qu'ils deviennent plus tard des personnes conscientes et responsables. Il s'adapte et enseigne en fonction de la situation, sans soumettre tous les enfants à un modèle précis. Cette flexibilité et cette ponctualité sont à la fois faciles et difficiles, et, à sa manière, il a enseigné à de nombreuses générations d'élèves.
Ainsi, où qu'il aille, sa « grande famille » le suivait. Son amour était devenu contagieux, un ciment invisible qui unissait tout le monde.
Le Duy Niem 
De nombreux anciens et nouveaux étudiants et collègues sont venus célébrer avec le professeur Le Duy Niem le lancement du livre à la fin du mois de novembre.
« Reviens et arrange-toi… » La vie du gentil et honnête professeur Le Duy Niem, qui s'occupait de tout depuis des décennies, s'est temporairement calmée. Chaque jour, il fait encore des allers-retours entre son domicile et son école. De temps en temps, il retourne visiter sa « seconde ville natale », Bac Lieu, pour rencontrer certains de ses anciens élèves, qu'il considère désormais comme ses confidents, ses frères…
Dans les derniers mots de La thuong , le professeur conclut d'un ton contemplatif : « Le professeur a maintenant accompli un cycle de vie de 60 ans, marqué par le noir et le blanc. Les élèves de 10A ont vécu près des trois quarts d'une vie de joies et de tristesses quotidiennes. Ils continuent de se rencontrer. Ils continuent de s'apprécier. Ils voient encore beaucoup de choses en chacun pour rendre la vie plus intéressante et pleine de sens. [...] On dit souvent qu'avoir un bon professeur, c'est recevoir une grande gentillesse. Avoir un bon ami, c'est recevoir une grande gentillesse. Je sens que ma fortune est remplie de bonté. Avoir des professeurs nobles, des âmes sœurs et l'amour des élèves depuis des générations. Il n'y a rien de mieux. Alors, lorsque je rencontre la confusion et le trouble, voyant clairement la sincérité des professeurs, des amis, des collègues et des élèves à mon égard, je ressens soudain une foi totale en la vie. Je me sens fermement attaché à mon cœur. Même si parfois, ce cœur est faible et ne peut pas me porter !… »
Comme l'a fait remarquer un collègue lors du lancement de son livre, une hirondelle ne fait pas le printemps, mais ce n'est pas le cas pour Le Duy Niem, car partout où il va, l'amour est toujours présent, il crée son propre printemps. Le Duy Niem rend tout le monde heureux et il est lui-même heureux. Car c'est simple : il suffit d'aimer, aussi simple que ça ! Nul besoin d'une raison d'aimer ni de quelque chose à aimer.
Lien source
![[Photo] Collecte des déchets, semis de graines vertes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/18/1760786475497_ndo_br_1-jpg.webp)
Comment (0)