S’efforcer d’achever le système d’organisation pour mener à bien les tâches de vulgarisation agricole au niveau local avant le 30 octobre 2025.

Le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Tran Thanh Nam, a demandé aux provinces et aux villes gérées par le gouvernement central de commencer immédiatement à améliorer et à organiser le système organisationnel pour mener à bien les tâches de vulgarisation agricole au niveau local.

Délégués présents à la conférence. Photo : Hoang Phuoc

Le matin du 17 octobre, à Hanoi, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a tenu une réunion en ligne avec les localités pour mettre en œuvre la circulaire n° 60 du 14 octobre 2025 du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement guidant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle des unités de service public effectuant des travaux de vulgarisation agricole aux niveaux provincial et communal.

Le camarade Tran Thanh Nam, vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, a présidé la réunion.

Étaient présents au pont de Hai Phong le camarade Bui Van Thang, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement, les dirigeants d'un certain nombre de départements, de branches, de bureaux et du Centre de vulgarisation agricole de la ville.

Lors de la conférence, les représentants du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ont diffusé et parfaitement compris le contenu de base de la circulaire n° 60 du 14 octobre 2025 ; le contenu de base de la dépêche officielle n° 145 du 8 octobre 2025 du Comité directeur pour l'aménagement des unités administratives à tous les niveaux et la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à 2 niveaux (Comité directeur du gouvernement) sur le perfectionnement du système organisationnel pour la mise en œuvre des tâches de vulgarisation agricole au niveau local.

En conséquence, les comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale déploient d'urgence la mise en place d'un système d'organisation de la vulgarisation agricole à deux niveaux (provincial et communal). En particulier, au niveau provincial, le modèle du Centre provincial de vulgarisation agricole, relevant du Département de l'Agriculture et de l'Environnement, sera unifié, garantissant ainsi l'exécution des fonctions et des missions conformément à la réglementation, et se concentrant sur les missions d'orientation, de coordination, d'incitation, de contrôle et de soutien à l'échelon communal dans la mise en œuvre des activités de vulgarisation agricole.

Les délégués ont assisté à la diffusion de la circulaire n° 60 du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement par les dirigeants du ministère. Photo : Hoang Phuo

Au niveau communal, charger le Comité populaire communal de soumettre au Conseil populaire communal la création d'une unité de service public, placée sous son autorité, afin de fournir des services publics de base et essentiels pour répondre aux besoins locaux. Cette unité, financée par le budget de l'État, fournira des services publics dans les domaines de la culture, des sports, du tourisme, de l'information, de la communication, de l'environnement, de la vulgarisation agricole et des zones urbaines, et sera achevée avant le 30 octobre 2025.

Les comités populaires des provinces et des villes de compétence centrale demandent au Département de l'Agriculture et de l'Environnement d'élaborer des plans visant à supprimer les activités des centres et stations régionaux de vulgarisation agricole relevant du Centre provincial de vulgarisation agricole. Les fonctions, les tâches et les agents de vulgarisation agricole des centres et stations régionaux de vulgarisation agricole seront transférés aux unités de service public fournissant des services publics de base et essentiels au niveau des communes afin de mener à bien les missions de vulgarisation agricole.

Français En fonction du nombre d'agents de vulgarisation agricole travaillant au niveau provincial et dans les centres et stations régionaux de vulgarisation agricole, ordonner l'organisation et l'affectation de 2 à 3 agents de vulgarisation agricole à temps plein au niveau de la commune ayant une production agricole et halieutique pour travailler dans des unités de service public afin d'effectuer des tâches de vulgarisation agricole, en collaboration avec les agents et les fonctionnaires en charge du secteur agricole sous l'égide du Comité populaire au niveau de la commune, en veillant à ce qu'au moins chaque commune dispose de 5 à 6 agents, fonctionnaires et employés publics effectuant des tâches liées au secteur de la vulgarisation agricole ; ne pas augmenter le nombre total d'agents de vulgarisation agricole.

Demander aux autorités communales de veiller à bien diriger la mise en œuvre des travaux de vulgarisation agricole, et non de les « externaliser » vers les unités de service public au niveau communal ; continuer à consolider, améliorer et accroître l'efficacité opérationnelle des équipes de vulgarisation agricole communautaires ; ordonner la promulgation de règlements de coordination entre le Centre provincial de vulgarisation agricole et le Comité populaire communal pour mettre en œuvre les tâches de vulgarisation agricole dans la région de manière opportune et efficace...

En conclusion de la réunion, le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Tran Thanh Nam, a souligné qu'afin de compléter rapidement le système organisationnel de mise en œuvre des tâches de vulgarisation agricole au niveau local, il a demandé aux localités de commencer immédiatement à mettre en œuvre le contenu des travaux conformément à la circulaire n° 60 du 14 octobre 2025 du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, en s'efforçant de terminer l'arrangement avant le 30 octobre 2025.

Au cours du processus de mise en œuvre, les localités s’attachent à former des agents de vulgarisation agricole dotés de l’expertise et de la profession adéquates pour promouvoir efficacement leurs atouts au niveau local.

Le Département de l'Agriculture et de l'Environnement recommande au Comité populaire provincial d'élaborer un règlement de coordination entre le Centre provincial de vulgarisation agricole et le Comité populaire communal. Les communes se concentreront sur l'élaboration de plans et de programmes spécifiques pour organiser et mettre en œuvre efficacement les activités de vulgarisation agricole de proximité.

La ville de Hai Phong compte actuellement 237 fonctionnaires, agents et vulgarisateurs agricoles, dont 50 au Centre de vulgarisation agricole et dans les fermes de production, et 187 dans les stations régionales de vulgarisation agricole. Conformément à la circulaire n° 60, 187 fonctionnaires et vulgarisateurs agricoles des stations régionales de vulgarisation agricole seront transférés vers des services publics relevant des comités populaires des communes, des quartiers et des zones spéciales de production agricole.

PROGRÈS

Source: https://baohaiphong.vn/phan-dau-truoc-30-10-2025-kien-toan-sap-xep-xong-he-thong-to-chuc-thuc-hien-nhiem-vu-khuyen-nong-o-dia-phuong-523839.html