Vice-Premier ministre Tran Hong Ha : Versement des pensions et des nouvelles allocations en août 2023

(Vie du peuple) - Afin de garantir le régime et les politiques des retraités, les prestations d'assurance sociale et les allocations mensuelles, le vice- Premier ministre Tran Hong Ha a demandé qu'en août 2023, la Sécurité sociale du Vietnam verse de nouveaux salaires et allocations ; paie la différence supplémentaire de la période de paiement de juillet 2023 conformément aux dispositions du décret 42/2023/ND-CP.

Lors de la réunion ordinaire du gouvernement du 12 juillet, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a demandé qu'en août 2023, le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et la Sécurité sociale du Vietnam coordonnent et publient d'urgence des directives pour l'ajustement des pensions, des prestations d'assurance sociale et des allocations mensuelles conformément au décret 42/2023/ND-CP.

Il est connu que le 29 juin 2023, le gouvernement a publié le décret 42/2023/ND-CP modifiant les pensions, les prestations d'assurance sociale et les allocations mensuelles.

Le présent décret prend effet à compter du 14 août 2023. Les dispositions du présent décret seront appliquées à compter du 1er juillet 2023.

Ainsi, à compter du 1er juillet, une augmentation supplémentaire de 12,5 % sera accordée aux pensions, aux prestations d'assurance sociale et aux allocations mensuelles de juin 2023 pour les personnes percevant des pensions et des prestations d'assurance sociale mensuelles avant le 1er janvier 2022.

Ajustement à l'augmentation de 20,8% sur les pensions, les prestations d'assurance sociale et les allocations mensuelles de juin 2023 pour les pensionnés et les prestations d'assurance sociale mensuelles du 1er janvier 2022 au 1er juillet 2023 avant.

Français Les personnes percevant des pensions mensuelles et des prestations d'assurance sociale avant le 1er janvier 1995 comme prescrit dans la clause 2, article 1 du décret 42/2023/ND-CP, après avoir effectué des ajustements conformément à la clause 1, article 2 du décret 42/2023/ND-CP, si leur niveau de prestation est inférieur à 3 000 000 VND/mois, seront ajustées pour augmenter comme suit : Augmentation de 300 000 VND/personne/mois pour celles dont le niveau de prestation est inférieur à 2 700 000 VND/personne/mois ; Augmentation de 3 000 000 VND/personne/mois pour celles dont le niveau de prestation est de 2 700 000 VND/personne/mois à moins de 3 000 000 VND/personne/mois.

Toutefois, au cours de la période de paiement de juillet 2019, les retraités, les bénéficiaires de l'assurance sociale et les bénéficiaires mensuels continueront de recevoir l'ancienne pension et les anciennes prestations.

Par conséquent, afin de garantir le régime et les politiques des retraités, les prestations d'assurance sociale et les allocations mensuelles, le Vice-Premier Ministre a demandé qu'en août 2023, la Sécurité Sociale du Vietnam verse le nouveau salaire et les nouvelles allocations ; paie la différence supplémentaire de la période de paiement de juillet 2023 conformément aux dispositions du Décret 42/2023/ND-CP.

Lien source