Song long qua hai - deux dragons traversant l'océan des arts martiaux traditionnels de Quang Tri

Selon la culture orientale, le dragon est l'animal le plus sacré parmi les quatre animaux sacrés (dragon, licorne, tortue, phénix), symbolisant la beauté parfaite, la majesté, l'autorité et une force extraordinaire. L'image du dragon apparaît également dans de nombreux arts martiaux et armes uniques des arts martiaux traditionnels vietnamiens, transmis jusqu'à nos jours et considérés comme une composante essentielle de l'essence même des arts martiaux nationaux. S'appuyant sur l'image du dragon comme thème principal et sur l'acquisition, l'innovation et la création transmises de génération en génération, l'école d'arts martiaux Mai Han Quang Tri a développé la forme Song Long Qua Hai, une forme unique exécutée par de nombreux pratiquants et qui a obtenu d'excellents résultats au Festival international des arts martiaux traditionnels vietnamiens, contribuant ainsi au rayonnement international des arts martiaux traditionnels de Quang Tri.

Le maître d'arts martiaux Nguyen Quang Tam est celui qui a élevé le niveau de la forme Song Long Qua Hai pour l'école d'arts martiaux Mai Han. - Photo : M.D.

Saisir l'essence

Après plus de 55 ans d'existence et de développement, l'école d'arts martiaux Mai Han (quartier d'An Don, ville de Quang Tri) s'est imposée comme une référence dans le paysage des arts martiaux vietnamiens grâce à ses nombreuses formes uniques. Le maître Nguyen Quang Tam, directeur de l'école, explique que le nom « Mai Han » provient de deux lieux emblématiques : le mont Mai et la rivière Han. Le mont Mai est le mont Mai Linh, majestueux massif situé dans la zone de guerre de Ba Long ; la rivière Han est la rivière Thach Han, intimement liée à l'histoire de la région et de ses habitants. C'est pourquoi, outre la préservation et la promotion de l'essence même des arts martiaux nationaux, l'école s'attache à développer des formes imprégnées de l'identité de Mai Han Quang Tri.

Depuis l'Antiquité, l'image du dragon a inspiré la création d'arts martiaux célèbres, transmis jusqu'à nos jours, tels que les formes : Long hinh quyen, Long ho quyen, Xa quyen long ho trao, Thang long quyen... ; et, en matière d'armes, on trouve : Thanh long dao, Long phuong kiem, Do long dao, Doc long kiem phap... Selon leur niveau de maîtrise, les écoles d'arts martiaux appliquent et transmettent ces formes et armes à leurs disciples. Au sein de l'école d'arts martiaux Mai Han Quang Tri, les maîtres ont pleinement intégré, assimilé et enrichi cette image du dragon, créant ainsi de nombreuses innovations qui ont donné naissance à la forme Song long qua hai, un style unique.

Le Song Long Qua Hai (deux dragons courageux traversant la mer, en position d'attaque) comporte 19 phrases introductives, parmi lesquelles : le dragon et le phénix face au soleil ; les deux mains de l'univers ; glisser sur l'eau et traverser la lampe ; entrer dans la forêt et les feuilles ; la jeune fille de jade déploie ses cheveux ; avancer en explorant le cheval ; reculer par le tigre ; les deux mains à la tête ; le singe et le tigre ; la fée indique le chemin ; avancer par les trois rivières ; comme le vent se refermant ; cinq tigres dans les nuages ; le dragon et le tigre unissent leurs mains ; les deux mains de la roue ; les huit queues du tigre ; avancer en explorant le cheval ; retourner au palais du dragon ; et rendre hommage aux ancêtres. Pour exprimer pleinement l'esprit et la bravoure des deux dragons traversant la mer, celui qui exécute cette forme doit posséder un haut niveau en arts martiaux. Parmi les générations d'élèves de l'école d'arts martiaux Mai Han, seuls quelques maîtres sont capables d'exécuter la forme Song Long Qua Hai avec grâce et élégance, fidèle à l'image des deux dragons : forte, gracieuse, souple, majestueuse en position d'attaque et parfaitement applicable en combat réel.

Song long qua hai - deux dragons traversant l'océan des arts martiaux traditionnels de Quang Tri

Les maîtres d'arts martiaux Nguyen Quang Tam et Truong Ngoc Phuong consacrent beaucoup d'efforts à la préservation et à la promotion du style Song Long Qua Hai. - Photo : MD

M. Nguyen Quang Tam a raconté : « Il y a plus de quarante ans, la première fois que j'ai vu le maître d'arts martiaux Tran Van Hoa de l'école Mai Han exécuter la forme Song Long Qua Hai, j'ai été fasciné et incapable de détacher mon regard de lui. J'ai alors exprimé le désir d'apprendre cette forme. Croyant en mes capacités, le maître Tran Van Hoa m'a enseigné toute l'essence de cette forme, ainsi que le message que je devais la préserver et la promouvoir afin qu'elle devienne la force de l'école d'arts martiaux. »

Après environ deux mois d'entraînement intensif, j'ai pleinement maîtrisé la forme du Song Long Qua Hai. Lors de son exécution, je traduisais activement la posture du dragon à travers chaque mouvement, créant une unité entre les poings et les pieds du danseur et les mouvements caractéristiques du dragon, d'une souplesse s'étendant des profondeurs marines jusqu'au ciel. Le regard portait l'esprit des yeux d'un dragon, le corps était souple et flexible comme ses ondulations, et les mains évoquaient les griffes d'un dragon lors d'une puissante attaque. Par la suite, j'ai également apporté de nombreuses modifications, adaptant chaque mouvement et chaque posture à mon propre style afin de sublimer la forme du Song Long Qua Hai.

Affirmer sa position dans les arts martiaux traditionnels

Malgré les décennies passées, les échanges entre les différentes écoles et le développement constant des arts martiaux modernes, la forme Song Long Qua Hai est préservée et transmise de génération en génération, faisant la fierté des élèves de l'école d'arts martiaux Mai Han Quang Tri. Elle contribue ainsi à asseoir la réputation de cette école au sein des arts martiaux traditionnels vietnamiens.

En 2019, la forme Song Long Qua Hai a été sélectionnée par l'école d'arts martiaux Mai Han pour participer au 7e Festival international des arts martiaux traditionnels vietnamiens, dans la province de Binh Dinh. Ce festival a rassemblé plus de 1 000 maîtres et élèves d'arts martiaux, issus de 76 groupes et provenant de 15 pays. L'école Mai Han Quang Tri a brillamment remporté une médaille d'or, quatre d'argent et deux de bronze. Le maître Ngoc Phuong a quant à lui décroché une médaille d'or pour sa démonstration de la forme Lao Mai Quyen et une médaille d'argent pour celle de la forme Song Long Qua Hai.

L'artiste martial Truong Ngoc Phuong, qui a brillamment exécuté la forme Song Long Qua Hai lors de nombreux festivals d'arts martiaux, tant dans sa province qu'à l'extérieur, a expliqué que le point fort de cette forme réside dans la technique de la main en forme de griffe de dragon, permettant de bloquer, saisir et exploiter les points faibles de l'adversaire. La puissance de cette forme provient de l'utilisation de la main pour attaquer rapidement et efficacement, à l'image d'une griffe de dragon, et des coups de poing décisifs et puissants qui en découlent, créant ainsi une force destructrice redoutable. Les mouvements principaux, tels que le coup de coude diagonal et le coup de coude retourné, sont extrêmement dangereux lorsqu'ils sont combinés aux styles de coups de pied suivants : ban long cuoc (coup de pied horizontal avec le tranchant du pied, « ban » signifiant rouler et « long » signifiant dragon), long thang cuoc (coup de pied du talon imitant le vol d'un dragon), dao son cuoc (coup de pied dans une balle ronde avec le dos du pied, d'une puissance telle qu'il pourrait renverser une montagne, symbolisant la force destructrice de ce coup de pied), vi ho bat hau (coup de pied simulant la puissance de la queue du dragon, utilisant le pied pour repousser l'adversaire lors d'une charge), et bien d'autres mouvements d'arts martiaux imitant l'apparence d'un dragon. Pour bien transmettre l'image d'un dragon, le pratiquant doit en représenter la forme de manière claire et vivante.

En combat, il faut adopter une attitude sereine et concentrer son regard. Les yeux du dragon imaginaire doivent être les mêmes que ceux du combattant ; le corps doit être agile et courageux, à l’image d’un dragon qui ondule et s’élève dans le ciel bleu ; avancer et reculer avec assurance, se déplacer au bon endroit, attaquer et se défendre avec rythme ; chaque coup doit être puissant… Pour frapper dans l’esprit de la forme, outre la compréhension des mouvements, il faut également une coordination rythmique et souple des mains et des pieds afin que les coups soient décisifs.

Puisque l'image de deux dragons traversant la mer est le thème principal, le combattant doit combiner avec subtilité dans l'exécution de chaque mouvement, frappant de manière rythmique tantôt rapide, tantôt lente, la respiration devant être régulière et légère, sachant faire une pause jusqu'au point culminant de l'attaque, puis bondir avec force pour se coordonner avec la puissance de l'attaque.

Selon la créativité de chaque pratiquant d'arts martiaux, entraîneur et athlète, ils peuvent créer des mouvements puissants et gracieux en forme de dragon, à la fois courageux et majestueux, souples et flexibles comme s'ils glissaient légèrement à la surface de la mer, puis faisaient des sauts périlleux dans les airs et lançaient des attaques majestueuses et magnifiques qui captivent le public.

En regardant Nguyen Quang Tam, chef de l'école d'arts martiaux Mai Han, et Truong Ngoc Phuong, maître d'arts martiaux, interpréter la chanson Song Long Qua Hai à la veille du nouvel an de Giap Thin, avec une allure courageuse et majestueuse, à l'image du dragon, si clairement et si vivement exprimée, nous avons ressenti en chacun d'eux une force vitale plus intense, comme l'aspiration à ce que notre patrie se développe, à ce que la forme du dragon continue de s'élever à jamais...

Nguyen Minh Duc

Source