Renforcer la coopération et élever les relations entre le Vietnam et la Bulgarie dans les temps à venir

Le matin du 25 novembre, au palais présidentiel, après une cérémonie solennelle d'accueil officiel, le président Luong Cuong s'est entretenu avec le président bulgare Rumen Radev. Dans une atmosphère sincère, confiante et ouverte, les deux parties ont eu des discussions approfondies sur les grandes orientations et les mesures concrètes visant à renforcer la coopération et à élever les relations dans les années à venir.

Le président Luong Cuong et le président Rumen Radev.

Lors des entretiens, au nom de l'État et du peuple vietnamiens, le président Luong Cuong a souhaité la bienvenue au président Rumen Radev, à son épouse et à la haute délégation bulgare pour leur visite officielle au Vietnam. Il a souligné que cette visite, qui précède la célébration du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2025, constitue un événement important, qui contribue à approfondir l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme de manière plus concrète et efficace. Il a également affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance à la Bulgarie, partenaire prioritaire du Vietnam en Europe centrale et orientale, et souhaite la renforcer. Le président a remercié sincèrement la Bulgarie pour son précieux soutien et son aide au Vietnam dans la lutte passée pour la libération nationale, ainsi que dans la construction et le développement nationaux actuels.

Le Président Rumen Radev a exprimé sa joie de visiter le Vietnam pour la première fois ; a sincèrement remercié le Président Luong Cuong pour l'invitation et l'accueil chaleureux, respectueux et attentionné réservé à la délégation, considérant cela comme un témoignage de la confiance à long terme entre les deux pays ; a exprimé son intérêt, son admiration et ses félicitations pour les grandes réalisations que le Vietnam a accomplies dans la cause du Renouveau, du développement national ainsi que de l'intégration internationale ; a estimé qu'avec ses réalisations en matière de développement économique et sa position politique de plus en plus élevée, le Vietnam est un facteur important dans la région de l'Asie du Sud-Est.

Dans une atmosphère de sincérité, de confiance et d'ouverture, les deux parties ont eu des discussions approfondies sur les orientations majeures et les mesures spécifiques pour renforcer la coopération et élever les relations dans les temps à venir.

Sur le plan politique et diplomatique, les deux parties ont convenu de continuer à accroître les contacts et les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier ceux de haut niveau, à travers tous les canaux du Parti, de l'État, du gouvernement, de l'Assemblée nationale et les échanges interpersonnels pour consolider davantage la confiance politique et la compréhension mutuelle, créant ainsi une base pour l'élargissement de la coopération bilatérale dans tous les domaines.

Français En ce qui concerne le commerce et l'investissement, les deux chefs d'État ont affirmé qu'il s'agit d'un pilier important dans les relations bilatérales; ont convenu de promouvoir davantage les mécanismes de coopération existants tels que le Comité intergouvernemental de coopération économique, scientifique et technologique; ont encouragé les ministères, les branches, les localités et les entreprises des deux pays à continuer de mettre en œuvre efficacement l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA); ont convenu de renforcer la coopération en matière d'investissement dans les domaines forts de la Bulgarie tels que les technologies de l'information, les industries de soutien, etc. Le président Rumen Radev a déclaré que le commerce et l'investissement sont également l'un des principaux objectifs de la visite, accompagnant la délégation de nombreuses grandes entreprises bulgares et espérant avoir des progrès concrets dans les temps à venir.

Le président Luong Cuong et la délégation vietnamienne de haut rang lors des pourparlers.

A cette occasion, le Président Luong Cuong a remercié la Bulgarie d'être l'un des premiers Etats membres de l'UE à ratifier l'Accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) ; a suggéré que les autres pays de l'UE ratifient bientôt l'EVIPA et a soutenu la Commission européenne (CE) pour qu'elle supprime bientôt la « carte jaune » INN pour les exportations de fruits de mer du Vietnam ; a remercié et demandé aux autorités bulgares à tous les niveaux de continuer à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne puisse vivre et s'intégrer plus profondément dans la société d'accueil, en apportant des contributions positives au développement de la Bulgarie ainsi qu'à l'amitié traditionnelle entre les deux pays.

Français Partageant l'évaluation du Président Luong Cuong sur les développements positifs de l'amitié traditionnelle ces derniers temps, le Président Rumen Radev a exprimé sa fierté pour les contributions actives de la Bulgarie à la construction et au développement du Vietnam, aidant le Vietnam à développer les ressources humaines et à former plus de 30 000 travailleurs de haute technologie ; a déclaré que la Bulgarie a réalisé de nombreuses réalisations impressionnantes en matière de développement économique ces derniers temps, devenant l'un des centres de transformation numérique de l'UE avec de nombreuses entreprises occupant des positions importantes à l'échelle mondiale dans ce domaine ; a affirmé que la Bulgarie considère le Vietnam comme un partenaire important en Asie du Sud-Est et souhaite promouvoir la coopération avec le Vietnam dans tous les domaines.

Le président Rumen Radev a affirmé que les deux pays doivent promouvoir une coopération efficace dans les domaines traditionnels tels que la défense et la sécurité, l'éducation et la formation, la science et la technologie, l'agriculture, la culture et les sports, le tourisme et les échanges interpersonnels, tout en favorisant l'expansion de la coopération dans de nouveaux domaines tels que la transformation numérique, les technologies de l'information, le traitement des minéraux et l'environnement ; avec sa situation géographique importante, la Bulgarie est prête à servir de pont pour que le Vietnam entre sur le marché de l'UE.

Le président Roumen Radev et la délégation bulgare de haut rang lors des pourparlers.

Lors de leurs entretiens, les deux parties ont convenu de renforcer la coopération et les échanges interpersonnels afin de tisser des liens et de favoriser la compréhension mutuelle entre les deux pays ; de faciliter la délivrance de visas d'entrée pour les citoyens des deux pays ; et de promouvoir la coopération entre les deux localités par le biais d'activités de promotion du commerce, de l'investissement et du tourisme. Les deux dirigeants ont affirmé que les deux pays continueraient de se coordonner étroitement, de partager leurs expériences et de se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux, notamment aux Nations Unies, dans le cadre ASEAN-UE, afin de contribuer à la résolution conjointe des défis mondiaux.

En discutant des questions régionales et internationales d'intérêt commun, y compris la question de la mer Orientale, les deux parties ont convenu que les différends et les conflits dans le monde doivent être résolus par des moyens pacifiques, sur la base des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et du droit international, en particulier la CNUDM de 1982, contribuant au maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté, de la liberté de navigation et de l'aviation dans les régions et dans le monde, pour la coopération et la prospérité mondiales.

A cette occasion, le Président Rumen Radev a respectueusement invité le Président Luong Cuong à visiter prochainement la Bulgarie, et le Président Luong Cuong a accepté avec joie.

Comment (0)