Communiqué conjoint de la troisième session de la Commission de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie

Du 8 au 10 septembre 2024, à l'invitation du président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, VV Volodine, le président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam , Tran Thanh Man, a effectué une visite officielle en Fédération de Russie.

Troisième session du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Russie. (Photo : VNA)

Cette visite s'est déroulée dans le contexte des célébrations, par les deux pays, du 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations amicales entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie (1994-2024, ci-après dénommé le Traité) et des progrès significatifs accomplis dans divers domaines des relations bilatérales. Afin de mettre en œuvre les accords conclus dans la Déclaration conjointe entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie sur l'approfondissement du partenariat stratégique global fondé sur les acquis de 30 ans d'application du Traité, le président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, V.V. Volodine, ont tenu la troisième session du Comité de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie (ci-après dénommés les deux Parties). 1. Les deux parties ont affirmé leur volonté de coopérer dans le domaine législatif afin d'assurer la mise en œuvre effective des accords conclus entre les deux pays et leurs dirigeants, en vue de promouvoir le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie. 2. Les deux parties ont procédé à un échange de vues et évalué les résultats obtenus depuis la deuxième session du Comité de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie. 3. Les délégués des deux parties ont échangé leurs points de vue et leurs expériences en matière d'activités législatives visant à promouvoir la coopération bilatérale, compte tenu de l'évolution de la situation dans les domaines suivants : économie et commerce, investissement, finance et banque, énergie, science et technologie, éducation et formation, construction, santé, échanges culturels et touristiques, et échanges entre les peuples.

4. Les deux parties ont affirmé la nécessité de développer les relations interparlementaires entre le Vietnam et la Fédération de Russie, convenant de renforcer leur étroite coordination, tant bilatéralement qu'au sein des instances régionales et internationales, afin de coordonner le suivi et de promouvoir la mise en œuvre effective des déclarations communes et des documents de coopération signés, et de promouvoir les efforts conjoints pour relever les défis mondiaux et mettre en œuvre le Programme de développement durable à l'horizon 2030. 5. Le président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, V.V. Volodine, ont salué les résultats de la coopération entre le Vietnam et la Fédération de Russie au cours de la période écoulée et ont vivement apprécié le contenu concret et fructueux de la troisième session du Comité de coopération interparlementaire. 6. Le président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, Tran Thanh Man, invite respectueusement le président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, V.V. Volodine, à se rendre en République socialiste du Vietnam et à coprésider la quatrième session du Comité de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, sous la présidence de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam. Source : https://nhandan.vn/thong-cao-chung-phien-hop-lan-thu-ba-cua-uy-ban-hop-tac-lien-nghi-vien-giua-quoc-hoi-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-va-duma-quoc-gia-quoc-hoi-lien-bang-lien-bang-nga-post830003.html