Le Premier ministre sanctionne deux anciens vice-présidents de Quang Ninh liés à l'affaire AIC

Deux décisions du Premier ministre concernant la discipline de deux anciens vice-présidents du Comité populaire de la province de Quang Ninh ont été signées et publiées par le vice-Premier ministre Tran Luu Quang le 21 novembre.

En conséquence, dans la décision n° 1443, le Premier ministre a décidé de sanctionner M. Dang Huy Hau en le démettant de ses fonctions de vice-président permanent du Comité populaire de la province de Quang Ninh, en raison de violations et de manquements dans son travail, et le Secrétariat l'a sanctionné en termes de discipline du parti.

Thủ tướng kỷ luật 2 cựu Phó Chủ tịch Quảng Ninh liên quan vụ AIC - 1 — M. Dang Huy Hau (Photo : journal Quang Ninh).

La décision n° 1444 stipule clairement la mesure disciplinaire consistant à révoquer Mme Vu Thi Thu Thuy du poste de vice-présidente du Comité populaire de la province de Quang Ninh en raison de violations et de manquements dans son travail et le Secrétariat a pris des mesures disciplinaires à son encontre.

Les violations commises par ces deux anciens dirigeants avaient déjà été examinées par le Politburo et le Secrétariat le 5 octobre.

Le Bureau politique et le Secrétariat estiment que le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Quang Ninh pour la période 2015-2020 a violé les principes et les règlements du Parti, ainsi que le Règlement de travail ; a relâché la direction et l'orientation et a manqué d'inspection et de supervision, permettant à la délégation du Parti du Conseil populaire provincial, au Comité du Parti du Comité populaire provincial, au Comité populaire provincial et à de nombreuses organisations affiliées du Parti de violer les règlements du Parti et les lois de l'État.

Thủ tướng kỷ luật 2 cựu Phó Chủ tịch Quảng Ninh liên quan vụ AIC - 2 — Mme Vu Thi Thu Thuy (Photo : journal Quang Ninh).

Les violations commises par le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Quang Ninh pour la période 2015-2020 ont eu de graves conséquences. De nombreux responsables et membres du Parti, sous la direction du Comité permanent, ont été sanctionnés, et certains membres ont été poursuivis, ce qui a suscité l'indignation publique et porté atteinte au prestige du Parti.

Le Bureau politique et le Secrétariat ont également conclu que M. Dang Huy Hau, ancien vice-président permanent du Comité populaire de la province de Quang Ninh, et Mme Vu Thi Thu Thuy, ancienne vice-présidente, ont violé le principe du centralisme démocratique, les règlements du Parti, le règlement de travail du Comité provincial du Parti, le règlement du Comité exécutif du Parti du Comité populaire et le règlement sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple.

Ces deux anciens dirigeants ont signé de nombreux documents qui ont violé les règlements du Parti et les lois de l'État ; ont manqué de responsabilité, ont fait preuve de laxisme en matière de leadership, de direction, d'inspection et de supervision, permettant à de nombreuses violations de se produire dans les projets et les appels d'offres mis en œuvre par l'International Progress Joint Stock Company (AIC) et la FLC Group Joint Stock Company, causant de lourdes pertes au budget de l'État.

Cette violation, selon le Politburo et le Secrétariat, a eu des conséquences très graves, a indigné l'opinion publique et a porté atteinte à la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local.

Le Politburo a donc décidé d'imposer un avertissement disciplinaire au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Quang Ninh pour le mandat 2015-2020.

Le Secrétariat a également décidé de prendre des mesures disciplinaires en renseignant Dang Huy Hau et Vu Thi Thu Thuy de tous les postes du Parti.

Source