Le président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh arrive à Hanoï, entamant une visite d'État au Vietnam

La visite d'État au Vietnam du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh constituera une nouvelle étape vers le développement constant et l'entretien continu des relations entre les deux pays.

Tổng thống Mông Cổ Ukhnaagiin Khurelsukh và Phu nhân tới Thủ đô Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. (Nguồn: TTXVN)

Le président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh et son épouse sont arrivés à Hanoï , entamant une visite d'État au Vietnam. (Source : VNA)

Dans l'après-midi du 1er novembre, le président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh et son épouse, accompagnés d'une délégation mongole de haut rang, sont arrivés à Hanoi, entamant une visite d'État au Vietnam du 1er au 5 novembre à l'invitation du président Vo Van Thuong.

La délégation a été accueillie à l'aéroport par le chef du Cabinet du Président Le Khanh Hai ; le président du Comité populaire de Hanoi Tran Sy Thanh ; le vice-ministre permanent des Affaires étrangères Nguyen Minh Vu ; l'ambassadeur du Vietnam en Mongolie Doan Khanh Tam ; le directeur du Département du Protocole d'État (Ministère des Affaires étrangères) Nguyen Viet Dung et un certain nombre de fonctionnaires du Cabinet du Président et du Ministère des Affaires étrangères.

Du côté mongol, étaient présents l'ambassadeur de Mongolie au Vietnam, Jigjee Sereejav, et un certain nombre de fonctionnaires de l'ambassade de Mongolie à Hanoi.

Lễ đón Tổng thống Mông Cổ Ukhnaagiin Khurelsukh và Phu nhân tại Sân bay quốc tế Nội Bài. (Nguồn: TTXVN)

Cérémonie d'accueil du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh et de son épouse à l'aéroport international de Noi Bai. (Source : VNA)

Français Le président Ukhnaagiin Khurelsukh était accompagné lors de sa visite au Vietnam par Mme Luvsandorjiin Bolortsetseg, épouse du président ; le vice-président de l'Assemblée nationale et député Saldan Odontuya ; le chef du cabinet du président Yangug Sodbaatar ; le ministre des Affaires étrangères Batmunkh Battsetseg ; le secrétaire du Conseil de sécurité nationale Jadamba Enkhbayar ; le député, président de la commission parlementaire de la politique étrangère et des affaires de sécurité Byambasuren Enkh-Amgalan ; le ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'Industrie légère et député Khayangaa Bolorchuluun ; le député, président du groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam Tsevegdorj Tuvaan ; le député, membre du groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam Damba Batlut ; le député Jigjid Batjargal ; le député Gochoo Ganbold ; le député Chinbat Undram ; le député Tsagaankhuu Iderbat ;

Le conseiller présidentiel aux affaires étrangères Erdenetsogt Odbayar ; le conseiller présidentiel pour l'industrie et les services Chimeddorj Davaabayar ; le porte-parole présidentiel, chef du département d'information de presse du bureau présidentiel Ulziibayar Zolbayar ; le secrétaire du Parti du peuple mongol Nyamaa Enkhbaatar ; l'ambassadeur de Mongolie au Vietnam Jigjee Sereejav ; et un certain nombre de fonctionnaires du ministère mongol des Affaires étrangères.

La visite d'Etat au Vietnam du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh et de son épouse constituera une nouvelle étape dans le développement ferme et l'entretien continu de l'amitié, de la solidarité et de la coopération globale entre le Vietnam et la Mongolie.