Hô-Chi-Minh-Ville conserve le nom de Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement après la fusion.

Le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville vient de publier des décisions pour nommer le personnel de direction de 7 départements nouvellement créés, complétant ainsi les postes de direction de 16 départements sous la tutelle du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville.

Dans l'après-midi du 20 février, le Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a organisé une cérémonie de présentation de la Décision sur les cadres. Nguyen Van Nen, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, était présent à la cérémonie.

En conséquence, le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a pris 7 décisions pour nommer du personnel de direction pour 7 départements nouvellement créés conformément à la résolution du Conseil populaire de Ho Chi Minh-Ville.

Le secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Van Nen, offre des fleurs aux directeurs des départements nouvellement créés.

Plus précisément, M. Lam Dinh Thang a été nommé directeur du Département des sciences et de la technologie.

M. Vo Ngoc Quoc Thuan a été nommé directeur du ministère de l’Intérieur.

Mme Le Thi Huynh Mai a été nommée directrice du département des finances.

M. Tran Quang Lam a été nommé directeur du département des transports et des travaux publics.

M. Tran Hoang Quan a été nommé directeur du département de la construction.

M. Nguyen Toan Thang a été nommé directeur du Département des ressources naturelles et de l’environnement.

M. Nguyen Duy Tan a été nommé directeur du Département des minorités ethniques et des religions.

Français Les autres dirigeants des 9 agences spécialisées relevant du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville sont : l'inspecteur en chef de la ville Tran Van Bay ; la directrice du département du tourisme Nguyen Thi Anh Hoa ; la directrice du département de la culture et des sports Tran The Thuan ; le directeur du département de la santé Tang Chi Thuong ; le directeur du département de l'éducation et de la formation Nguyen Van Hieu ; la directrice du département de la justice Nguyen Thi Hong Hanh ; le directeur du département de l'industrie et du commerce Bui Ta Hoang Vu ; le directeur du département de la sécurité alimentaire Pham Khanh Phong Lan et le chef du bureau du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville Dang Quoc Toan.

M. Phan Van Mai, président de la Commission économique et financière de l'Assemblée nationale (à l'époque, il était également président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville) a présenté la décision à M. Tran Quang Lam, directeur du Département des transports et des travaux publics.

Ainsi, 16 agences spécialisées relevant du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville ont complété leur personnel de direction.

Lors de la 21e session de la 10e législature du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville, tenue dans l'après-midi du 20 février, les délégués du Conseil populaire de la ville ont voté une résolution sur la réorganisation de l'appareil administratif. Ainsi, sept nouveaux départements ont été créés et les unités relevant du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ont été rationalisées.

La restructuration réduit le nombre de départements de 21 à 16. Parmi ceux-ci, 7 nouveaux départements sont créés sur la base de la fusion ou de la réorganisation d'unités existantes.

Les agences qui ont rationalisé leurs points focaux et leur organisation interne sont l'Inspection municipale, le Département du tourisme, le Département de la culture et des sports, le Département de la santé, le Département de l'éducation et de la formation, le Département de la justice, le Département de l'industrie et du commerce et le Bureau du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville.

M. Phan Van Mai et M. Nguyen Van Duoc félicitent le nouveau personnel.

Ainsi, le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville compte 16 agences spécialisées après la restructuration (5 agences de moins qu'avant), dont : le Département des Finances, le Département de l'Intérieur, le Département de la Construction, le Département des Travaux Publics et des Transports, le Département des Sciences et de la Technologie, le Département de la Culture et des Sports, le Département du Tourisme, le Département des Minorités Ethniques et des Religions, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le Département de la Santé, le Département de l'Éducation et de la Formation, le Département de la Justice, le Département de l'Industrie et du Commerce, le Bureau du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, l'Inspection municipale et le Département de la Sécurité alimentaire.

Source: https://baotainguyenmoitruong.vn/tp-hcm-giu-nguyen-ten-so-tai-nguyen-va-moi-truong-sau-hop-nhat-386873.html