À compter du 1er septembre, certaines dispositions relatives aux prêts prévues par la circulaire 06 seront suspendues.

La période de suspension court du 1er septembre jusqu'à la date d'entrée en vigueur du nouveau document juridique régissant ces questions.

La Banque d'État a déclaré que, dans les prochains temps, cet organisme se coordonnera avec les agences et unités compétentes pour rechercher et envisager des solutions appropriées afin de contrôler les risques, d'assurer le bon fonctionnement des établissements de crédit et d'apporter son soutien pour surmonter les difficultés rencontrées par les particuliers et les entreprises.

La circulaire n° 10 a été publiée immédiatement après que le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé le document n° 756 daté du 23 août, exhortant à rendre compte des résultats de la mise en œuvre des directives des dirigeants du gouvernement.

Le Premier ministre a demandé à la Banque d'État du Vietnam de revoir et de modifier d'urgence la circulaire n° 06 afin de suspendre la mise en œuvre des réglementations qui causent des difficultés, et ce, avant le 25 août, afin de créer des conditions favorables à l'accès au crédit pour les entreprises et les particuliers.

Auparavant, le 28 juin, la Banque d'État avait publié la circulaire n° 06, applicable à compter du 1er septembre.

La circulaire 06 complète la réglementation sur les prêts conformément au processus de transformation numérique des opérations bancaires et d'autres réglementations afin de supprimer les obstacles et de créer des conditions plus favorables pour que les clients puissent accéder aux prêts bancaires.

Parallèlement, la circulaire complète un certain nombre de réglementations visant à contrôler les risques liés aux activités de prêt, contribuant ainsi à garantir la sécurité opérationnelle du système des établissements de crédit.

Clause 2, article 1 de la circulaire 06/2023/TT-NHNN :

2. Modifier et compléter l'article 8 comme suit :

Article 8. Besoins en capitaux non éligibles aux prêts

Les établissements de crédit ne sont pas autorisés à accorder des prêts pour les besoins en capitaux suivants :

1. Réaliser des activités d'investissement commercial dans des secteurs et des professions où l'investissement et le commerce sont interdits en vertu des dispositions de la loi sur l'investissement.

2. Payer les dépenses et répondre aux besoins financiers des activités d'investissement commercial dans les secteurs et les professions où l'investissement commercial est interdit en vertu des dispositions de la loi sur l'investissement et autres transactions et actes interdits par la loi.

3. Acheter et utiliser des biens et des services dans des secteurs et des professions dont l'investissement et l'activité commerciale sont interdits en vertu des dispositions de la loi sur l'investissement.

4. Acheter des lingots d'or.

5. Rembourser le prêt auprès de l'établissement de crédit prêteur lui-même, sauf dans le cas d'un prêt destiné à payer les intérêts d'emprunt survenant pendant le processus de construction, auquel cas les frais d'intérêts du prêt sont calculés dans l'investissement total de construction approuvé par l'autorité compétente conformément aux dispositions légales.

6. Pour rembourser des prêts étrangers (à l'exclusion des prêts étrangers sous forme de paiement différé pour l'achat de marchandises), des crédits accordés par d'autres établissements de crédit, à l'exception des prêts destinés à rembourser des dettes avant leur échéance qui remplissent pleinement les conditions suivantes :

a) La durée du prêt ne doit pas dépasser la durée restante du prêt précédent ;

b) Est un prêt dont les modalités de remboursement n’ont pas encore été restructurées.

7. Déposer de l'argent.

8. Payer des apports en capital, acheter et recevoir des transferts d'apports en capital de sociétés à responsabilité limitée et de sociétés de personnes ; apporter du capital, acheter et recevoir des transferts d'actions de sociétés par actions qui ne sont pas cotées en bourse ou qui ne sont pas enregistrées pour être négociées sur le système de négociation Upcom.

9. Pour payer les apports en capital en vertu de contrats d'apport en capital, de contrats de coopération en matière d'investissement ou de contrats de coopération commerciale pour mettre en œuvre des projets d'investissement qui ne répondent pas aux conditions de mise en œuvre conformément aux dispositions légales au moment où l'établissement de crédit décide de prêter.

10. Pour indemniser financièrement, sauf si le prêt remplit pleinement les conditions suivantes :

a) Le client a avancé ses propres capitaux pour payer les coûts de mise en œuvre d'un projet d'entreprise, et les coûts de mise en œuvre de ce projet d'entreprise sont survenus dans les 12 mois suivant la décision de l'établissement de crédit d'accorder le prêt ;

b) Les dépenses payées et déboursées avec les fonds propres du client pour mettre en œuvre un projet d'entreprise sont des dépenses qui utilisent le capital de prêt de l'établissement de crédit conformément au plan d'utilisation du capital soumis à l'établissement de crédit pour l'examen des prêts à moyen et long terme destinés à la mise en œuvre de ce projet d'entreprise.

Source: https://vietnamnet.vn/tu-1-9-ngung-hieu-luc-thi-hanh-mot-so-dieu-khoan-ve-cho-vay-theo-thong-tu-06-2181258.html