Échange et démonstration passionnants du patrimoine du tir à la corde entre le Vietnam et la Corée

De jeunes hommes de Huu Chap ( Bac Ninh ) pratiquent le tir à la corde traditionnel dans leur village. (Photo : Minh Anh/Vietnam+)

Le 16 novembre, sur le terrain de tir à la corde du temple Tran Vu, dans le quartier de Long Bien ( Hanoi ), s'est déroulé un programme d'échange et de présentation du patrimoine culturel immatériel des rituels et jeux de tir à la corde.

Cette activité s'inscrit dans le cadre des événements du festival Thang Long-Hanoi 2025, qui célèbrent à la fois le 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel vietnamien et le 10e anniversaire de l'inscription par l'UNESCO du jeu et rituel du tir à la corde sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

L’événement a également été l’occasion d’annoncer la création du Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club, qui comprend actuellement 10 communautés représentatives de Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh et Hung Yen .

Dans le cadre de cet événement, plusieurs communautés de tir à la corde de Hanoï, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai et Ninh Binh (Vietnam) ainsi que celle de Gijisi (Corée du Sud) ont participé à des compétitions et des démonstrations. Chaque lieu, imprégné de ses origines, de ses spécificités locales et des différences culturelles et ethniques, possède sa propre identité en matière de tir à la corde.

Par exemple, le tir à la corde du temple Tran Vu (Long Bien) se pratique assis, recréant la légende de la compétition pour un bâton d'épaule destiné à aller chercher de l'eau, et symbolisant une année de beau temps. Le tir à la corde de Phu Hao (Ninh Binh) consiste à tirer sur une frontière, symbolisant la protection des lieux et des frontières, et associé au général Tran Cong Lam. Le tir à la corde de Tay, dans le village de Trung Do (Lao Cai), utilise une corde symbolisant un dragon : l'équipe masculine tire sur la base, l'équipe féminine sur le sommet, comme pour tirer sur les nuages et appeler la pluie. Enfin, en Corée, le tir à la corde de Gijisi ne tient pas compte de la victoire ou de la défaite ; quel que soit le résultat, il est censé prédire une récolte abondante et la paix pour toute la région.

L'épreuve de tir à la corde est réalisée avant la compétition (spectacle). (Photo : PV/Vietnam+)

La docteure Le Thi Minh Ly (vice-présidente de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam) a déclaré qu'au cours des 10 années écoulées depuis la reconnaissance du tir à la corde par l'UNESCO, le nombre de communautés pratiquant ce sport traditionnel est passé de 6 à 10. Elle a ajouté que la création du Réseau des communautés du patrimoine du tir à la corde du Vietnam est un exemple typique de la connexion et de la pérennité de cette discipline au Vietnam.

« Ce réseau reflète non seulement l’esprit de la Convention de l’UNESCO de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, qui promeut le respect de la diversité culturelle, mais il renforce également le dialogue entre les communautés et sauvegarde le patrimoine culturel immatériel comme fondement de la paix et du développement durable », a estimé le Dr Le Thi Minh Ly.

Des cordes spéciales sont utilisées dans le jeu de tir à la corde coréen Gijisi. (Photo : PV/Vietnam+)

En participant aux activités commémoratives, M. Gu Eun-mo, président de l'Association pour la préservation du tir à la corde de Gijisi (Corée), espère que cette occasion de commémoration et d'échange aidera les pays à mieux comprendre le patrimoine respectif du tir à la corde.

Malgré les nombreuses difficultés individuelles et communes à chaque pays, et malgré les différences de conditions économiques, sociales et culturelles, c'est l'occasion de mobiliser la communauté et d'unir nos efforts pour préserver et développer la valeur de ce sujet.

M. Nguyen Manh Ha, président du Conseil populaire du quartier de Long Bien, a souligné que le tir à la corde n'est pas seulement un jeu folklorique, mais aussi un rituel religieux associé aux dieux symbolisant la force et la protection de la nature.

En conséquence, la corde est tendue et les acclamations bruyantes ne sont pas seulement une compétition, mais véhiculent également un message fort sur la solidarité communautaire, la vitalité durable du patrimoine et l'amitié entre les nations.

Le tir à la corde n'est pas seulement un jeu de force physique et de stratégie, il célèbre aussi la solidarité de la communauté d'un village ou d'une région. (Photo : Minh Anh/Vietnam+)

Le 15 novembre dernier, Hanoï a accueilli l'atelier international intitulé « Une décennie de protection et de promotion des rituels et jeux de tir à la corde ». Cet atelier a réuni des représentants de la Corée, du Cambodge et des Philippines – les trois pays qui, avec le Vietnam, ont été honorés le 2 décembre 2015 en inscrivant les rituels et jeux de tir à la corde au patrimoine culturel immatériel.

Les événements et activités célébrant le patrimoine commun sont très appréciés des représentants des pays et contribuent, espérons-le, à protéger ce sport pour de nombreuses générations futures.

Le Club du réseau communautaire du patrimoine du tir à la corde du Vietnam comprend : la communauté du tir à la corde assis au temple Tran Vu (Long Bien, Hanoï), la communauté du tir à la corde Song à Huong Canh (Binh Xuyen, Phu Tho), la communauté du tir à la corde à Huu Chap (Kinh Bac, province de Bac Ninh), la communauté du tir à la corde de la mine à Xuan Lai (Da Phuc, Hanoï), la communauté du tir à la corde de la chanson à Hoa Loan (Vinh Thanh, Phu Tho), la communauté du tir à la corde de la mine à Xuan Lai (Da Phuc, Hanoï), la communauté du tir à la corde du Vietnam Communauté de Ngai Khe (Chuyen My, Hanoi), communauté de tir à la corde du peuple Tay dans la commune de Bao Nhai (Lao Cai), communauté de tir à la corde du peuple Giay à Sa Pa (Lao Cai), communauté de tir à la corde à Vi Khe (Ninh Binh) et communauté de tir à la corde du village de Tra Doai (Kien Xuong, Hung Yen).

Comment (0)