À cette occasion, les deux parties ont publié une déclaration conjointe. L’agence VNA a le plaisir de présenter le texte intégral :
1. À l'invitation du président de la République socialiste du Vietnam, Luong Cuong, le président de la République d'Afrique du Sud, Cyril Ramaphosa, a effectué une visite d'État au Vietnam les 23 et 24 octobre 2025.
2. Au cours de sa visite, le président sud-africain s’est entretenu avec le président Luong Cuong et a rencontré le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man .
3. Dans une atmosphère chaleureuse et amicale, le président Luong Cuong et le président Cyril Ramaphosa ont salué l'amitié traditionnelle et les liens historiques unissant le Vietnam et l'Afrique du Sud. Les deux dirigeants se sont félicités du développement positif des relations bilatérales depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1993 et du Partenariat pour la coopération et le développement en 2004.
4. Les deux dirigeants ont exprimé leur engagement à approfondir la confiance politique et à élargir la portée et le niveau de la coopération de manière plus globale, concrète et efficace dans tous les domaines. Ils se sont entendus sur l’orientation à adopter pour élever les relations bilatérales au rang de partenariat stratégique et finaliser les procédures à cet effet d’ici 2025.
5. S’appuyant sur d’excellentes relations bilatérales, les deux parties sont convenues de maintenir des échanges réguliers de visites de haut niveau et des visites à tous les niveaux. Les deux dirigeants ont salué la diversité des mécanismes de coopération entre les deux pays et se sont engagés à renforcer le dialogue bilatéral dans le cadre d’instances telles que le Forum de partenariat intergouvernemental Vietnam-Afrique du Sud, les consultations politiques entre les deux ministères des Affaires étrangères, le Comité mixte du commerce et le Dialogue sur la défense.
6. Les deux dirigeants ont réaffirmé que la coopération économique est un pilier essentiel de la coopération bilatérale. Ils se sont engagés à promouvoir la coopération dans tous les domaines, notamment la politique, la diplomatie, la défense, la sécurité, le droit et la justice, le commerce et les investissements bilatéraux, les sciences, les technologies, la transformation numérique, l'agriculture, l'environnement, l'atténuation des changements climatiques, la conservation de la biodiversité, la protection de la faune sauvage, les entreprises, les ressources minérales, l'éducation, la formation, la culture et le tourisme, tout en renforçant conjointement le rôle de passerelle de leurs pays respectifs dans chaque région grâce au réseau de l'ASEAN et aux accords de libre-échange régionaux.
l’Accord de libre-échange continental africain (AfCFTA), ainsi que d’autres accords de libre-échange régionaux.
7. S’appuyant sur le développement des relations et les résultats obtenus lors de la 6e session du Forum de partenariat intergouvernemental Vietnam-Afrique du Sud en décembre 2024, et afin d’élargir et d’approfondir encore le potentiel de coopération, les deux dirigeants ont salué la présidence vietnamienne de la 7e session du Forum de partenariat intergouvernemental Vietnam-Afrique du Sud en 2026 comme un mécanisme important pour renforcer davantage le dialogue stratégique et la coopération entre les deux pays.
8. Les deux dirigeants ont vivement salué les résultats du Forum économique Vietnam-Afrique du Sud organisé lors de leur visite. Le président Cyril Ramaphosa, de hauts responsables, des chefs de ministères et de secteurs, ainsi que des représentants des milieux d'affaires des deux pays y ont participé. Ce Forum a permis aux entreprises vietnamiennes et sud-africaines d'explorer des pistes de coopération et de tirer parti des atouts que représentent le Vietnam et l'Afrique du Sud en tant que plateformes commerciales.
9. Les deux parties ont relevé de nombreuses similitudes dans leurs visions du monde et ont exprimé leur soutien à une plus grande participation et à un rôle accru des pays de l'hémisphère Sud dans les relations internationales. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur engagement national en faveur du multilatéralisme, du plein respect de la Charte des Nations Unies et du droit international, de la promotion de réformes pour un système de gouvernance mondiale juste et efficace, et du soutien à la réalisation des aspirations et au renforcement du rôle des pays en développement.
10. Le président Luong Cuong a félicité l'Afrique du Sud pour avoir accueilli avec succès les conférences dans le cadre de sa présidence du G20 en 2025 et s'est dit convaincu que l'Afrique du Sud continuerait d'accueillir avec succès le sommet du G20 en novembre 2025 et d'assumer avec succès la présidence de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) en 2026.
11. L’Afrique du Sud apprécie grandement l’engagement ferme du Vietnam en faveur de la promotion de la coopération multilatérale et sa contribution aux efforts mondiaux en matière de développement durable, comme en témoignent l’organisation du quatrième Sommet du Partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux (P4G) en avril 2025 et la cérémonie de signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (Convention de Hanoï) en octobre 2025.
12. Les deux dirigeants ont exprimé leur soutien au rôle central de l'Union africaine et de l'ASEAN dans les affaires régionales et se sont engagés à rechercher des moyens de renforcer la coopération entre les pays d'Asie et d'Afrique, notamment la coopération Sud-Sud. Le Vietnam a réaffirmé son soutien à l'Afrique du Sud pour le renforcement de sa coopération avec l'ASEAN et ses États membres, en particulier dans les domaines d'intérêt commun, en tenant compte des atouts et des atouts de chaque pays. L'Afrique du Sud a exprimé son soutien au Vietnam pour le renforcement de sa coopération et sa contribution concrète à la mise en œuvre de l'Agenda 2063 de l'Union africaine.
13. L’Afrique du Sud affirme son respect pour la position de principe de l’ASEAN, qui comprend le règlement pacifique des différends sur la base de la Charte des Nations Unies et du droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) et d’autres traités pertinents.
14. Les deux dirigeants se sont félicités de la dynamique positive de la coopération bilatérale et ont pris note des progrès accomplis dans la finalisation des négociations relatives à plusieurs documents importants entre les deux pays. Les deux parties sont convenues de viser la signature de ces documents en 2025 afin de témoigner de leur engagement commun à promouvoir la coopération.
15. Le président Cyril Ramaphosa a remercié le président Luong Cuong et les autres hauts dirigeants vietnamiens pour l'accueil attentif et respectueux qui leur a été réservé, témoignant de l'importance du partenariat Vietnam-Afrique du Sud pour la coopération et le développement et de l'affection particulière qui unit les dirigeants et les peuples des deux pays.
16. Le président Cyril Ramaphosa a cordialement invité le président Luong Cuong et d'autres hauts responsables vietnamiens à se rendre en Afrique du Sud à une date convenant aux deux parties. Le président Luong Cuong a exprimé sa sincère gratitude et a demandé aux instances compétentes des deux pays d'organiser cette visite par voie diplomatique.
Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm
Comment (0)