Gestion de la pollution des canaux frontaliers : les localités s'unissent

Hô-Chi-Minh-Ville s'efforce de nettoyer les canaux noirs afin de minimiser la pollution environnementale et d'améliorer la qualité de vie de ses habitants. Cependant, comme certaines rivières, ruisseaux et canaux traversent de nombreuses zones, la collaboration des collectivités locales est essentielle pour obtenir de bons résultats.

Les eaux usées domestiques du quartier résidentiel de Linh Trung, ville de Thu Duc, se déversent dans le ruisseau Nhum. Photo : MINH HAI

Les canaux et les ruisseaux sont toujours pollués.

Le système de drainage des ruisseaux Cai, Nhum et Xuan Truong, ainsi que du canal de Ba Bo (à la frontière entre Hô-Chi-Minh-Ville et la province de Binh Duong ), a été mis en place conjointement par les deux localités afin de mettre en œuvre de nombreuses solutions pour réduire la pollution. Hô-Chi-Minh-Ville et Binh Duong ont investi plus de 1 000 milliards de dongs vietnamiens pour rénover le canal de Ba Bo. Les deux rives ont été renforcées avec du béton. Cependant, l'eau sous le canal dégage une odeur nauséabonde. D'après les observations, de nombreuses canalisations d'eaux usées domestiques sont raccordées directement au canal. Sous un soleil de plomb, l'odeur du canal devient encore plus suffocante.

Des observations similaires ont été enregistrées au ruisseau Nhum. Bien que bétonné et endigué des deux côtés, la pollution y est encore très répandue ; l'eau du canal est toujours noire et dégage une odeur désagréable due aux eaux usées des zones résidentielles qui y sont directement déversées.

Montrant du doigt le canal de Ba Bo, d'une blancheur bouillonnante, M. Tran Van Dang (habitant près du pont de la route provinciale 43, quartier de Binh Chieu, ville de Thu Duc, Hô-Chi-Minh-Ville) a déclaré avec tristesse : « On espère qu'une fois les travaux terminés, le canal de Ba Bo, avec ses eaux « mortes », retrouvera sa vitalité et que des centaines de foyers riverains seront débarrassés de cette odeur nauséabonde. Cependant, l'environnement reste pollué par les eaux usées domestiques et industrielles non traitées qui continuent d'être rejetées. M. Dang craint que cette pollution n'affecte la santé de la population, en particulier celle des enfants. »

Les résultats de la surveillance du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Binh Duong montrent que la quantité d'eau de surface sur le canal Ba Bo et le ruisseau Cai - ruisseau Nhum - ruisseau Xuan Truong en 2023 a tendance à diminuer légèrement par rapport à 2022. Cependant, à certains moments, la qualité de l'eau sur ces systèmes de canaux est encore organiquement polluée, principalement en raison de la réception d'eaux usées domestiques non traitées provenant des ménages des quartiers 11 et 16, quartier de Binh Hoa, ville de Thuan An ; eaux usées des ménages et de certaines petites entreprises et unités de service à proximité de la zone des dortoirs de l'Université nationale d'Ho Chi Minh-Ville.

Français Pendant ce temps, les données de surveillance de la qualité de l'eau du canal de Ba Bo du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Hô Chi Minh-Ville en 2023 ont montré que les paramètres DBO5 étaient à 75 % non qualifiés, dépassant 1,21 à 8,23 fois ; les paramètres OD étaient à 25 % non qualifiés, dépassant 1,1 à 2,4 fois ; les paramètres DCO étaient à 75 % non qualifiés, dépassant 2,31 à 8,1 fois ; les paramètres coliformes étaient à 100 % non qualifiés, dépassant 4,68 à 64,2 fois. Les résultats de la surveillance de la qualité des eaux de surface dans les ruisseaux Cai - Nhum - Xuan Truong étaient également fortement pollués : les paramètres DCO étaient à 100 % non qualifiés, dépassant 1,6 à 4,9 fois ; les paramètres DBO5 étaient également à 100 % non qualifiés, dépassant 1,8 à 6,4 fois ; les paramètres coliformes (100 % non qualifiés, dépassant 28 à 280 fois) ; E.coli a 100 % des emplacements qui ne répondent pas aux normes, dépassant le niveau de 200 à 5 600 fois... En général, les paramètres de surveillance de la qualité de l'eau du système de canaux Cai Stream - Nhum Stream - Xuan Truong Stream ne répondent pour la plupart pas aux normes vietnamiennes (QCVN 08-MT : 2015/BTNMT).

Les eaux usées domestiques des zones résidentielles du quartier de Binh Chieu, ville de Thu Duc, sont rejetées directement dans le canal de Ba Bo.

Impossible de se connecter au traitement des eaux usées

Selon M. Ngo Quang Su, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Binh Duong, bien que les organismes compétents et les autorités locales aient sensibilisé et surveillé la population à ne pas jeter de déchets dans les canaux en organisant des mouvements et des activités de nettoyage, une partie de la population continue de jeter des déchets dans les canaux, principalement des vendeurs ambulants et des passants.

D'autre part, les eaux usées domestiques des ménages du bassin du canal de Ba Bo n'ont pas été raccordées aux stations d'épuration urbaines en raison des difficultés de construction des infrastructures de raccordement ; les progrès de la construction du projet de drainage du ruisseau Nhum sont encore lents (seulement 77 % de la phase 1 ont été achevés, la phase 2 dans la zone en aval du canal d'une longueur d'environ 250 m est actuellement suspendue en raison de problèmes de déblaiement du site).

Mme Nguyen Thi Thanh My, directrice adjointe du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que pour minimiser la pollution dans le système de drainage du bassin du ruisseau Cai - ruisseau Nhum - ruisseau Xuan Truong et du canal Ba Bo, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville renforcera l'inspection et l'examen de la conformité de la protection de l'environnement pour les établissements de production et d'affaires le long des canaux ; examinera les fonds fonciers publics appropriés à inclure dans la planification des stations de surveillance automatique dans la zone limitrophe de la province de Binh Duong.

M. VO VAN MINH, Président du Comité populaire provincial de Binh Duong :

Renforcer la surveillance des sources de déchets

Binh Duong se concentrera sur des solutions clés telles que le renforcement de l'inspection et de la supervision des parcs industriels Song Than 1 et Song Than 2 et de leurs installations. Le renforcement de la supervision du fonctionnement des systèmes de traitement des eaux usées des parcs industriels et des entreprises à fort débit d'eaux usées sera assuré par des systèmes de surveillance automatique, des caméras de surveillance et des équipements d'échantillonnage automatique.

D'autre part, coordonner avec le Corps d'armée 4 pour examiner et identifier les sources de déchets découlant des opérations de l'unité, y compris le traitement et le rejet des eaux usées domestiques des officiers et des soldats.

M. BUI XUAN CUONG, Vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville :

Accélérer la construction de stations d'épuration des eaux usées

Afin de protéger le système de canaux bordant la province de Binh Duong, la ville a chargé le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de continuer à examiner les sources de rejet dans le bassin du canal ; de renforcer l'inspection et la supervision du respect des lois sur la protection de l'environnement pour les établissements de production, de services et les parcs industriels qui rejettent des déchets dans ce bassin ; et de coordonner avec la province de Binh Duong pour gérer la pollution dans les canaux.

Parallèlement, le Département de la Construction est chargé de poursuivre la mise en œuvre du projet de prévention des inondations et de traitement des eaux usées à Hô-Chi-Minh-Ville pour la période 2020-2045, notamment en accélérant la construction des stations d'épuration de Bac Saigon 1 et de Bac Saigon 2. Le Département de la Planification et de l'Investissement est chargé de promouvoir les investissements dans la construction de ces deux stations.

Ho Chi Minh-Ville et Long An coopèrent pour gérer la pollution des eaux de surface

Afin de coordonner de manière proactive et rapide la résolution de la situation de pollution des eaux de surface dans le bassin frontalier entre Ho Chi Minh-Ville et la province de Long An, le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville de se coordonner avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Long An pour élaborer un plan visant à renforcer la coordination dans le contrôle de la pollution environnementale dans la zone du canal bordant les deux localités au cours de la période 2024-2030.

En conséquence, les deux localités contrôlent strictement les sources de pollution, partagent les données de surveillance des eaux de surface tous les deux mois aux points frontaliers des canaux de Thay Cai et d'An Ha, de la rivière Can Giuoc, de la rivière Ben Luc - Cho Dem ; partagent les données des stations de surveillance automatique des eaux usées dans les parcs et clusters industriels et les entreprises ayant de grandes sources de rejet dans les zones frontalières ; partagent les résultats des inspections, les plans et les solutions pour gérer complètement la pollution de l'environnement en cas de violation ; maintiennent des canaux de communication via des lignes directes pour une coordination rapide.

Hô-Chi-Minh-Ville a confié au Département de la Construction la mise en œuvre du Projet de prévention des inondations et de traitement des eaux usées à Hô-Chi-Minh-Ville pour la période 2020-2045 et du Plan de prévention des inondations et de traitement des eaux usées pour la période 2020-2030. Le Département de la Planification et de l'Investissement supervise et promeut les procédures d'appel à l'investissement pour la construction de stations d'épuration. Le Département de l'Agriculture et du Développement rural renforce la mise en œuvre de la réglementation relative à la gestion, à l'exploitation et à la protection des ouvrages d'irrigation pour le tronçon du canal Thay Cai-An Ha ; il charge la Société de gestion et d'exploitation des services d'irrigation (SGI) de draguer les sédiments, de collecter les déchets, de traiter les jacinthes d'eau et les mauvaises herbes, et de nettoyer le débit du tronçon du canal Thay Cai-An Ha.

Le Comité de gestion des projets d'investissement en construction d'infrastructures urbaines accélère la construction d'un système centralisé de collecte des eaux usées urbaines et d'une usine de traitement dans le bassin ; les districts de Cu Chi, Hoc Mon, Binh Chanh et les districts 8 et Binh Tan examinent et mettent à jour les sources d'eaux usées sous leur gestion qui déversent des eaux usées dans le bassin adjacent ; augmentent les inspections surprises en cas de signes de violations ; garantissent que 100 % des établissements de production et d'activité de traitement des eaux usées respectent les normes avant de les rejeter.

QUOC HUNG

MINH HAI

Source