מזכרונות מלחמה לכתיבה של ימינו

בין ה-1 ל-15 באוגוסט, ארגנה הוצאת הספרים של צבא העם את מחנה היצירה הספרותית לשנת 2025 תחת הנושא "כוחות מזוינים ומלחמת העצמאות" בנה טראנג (חאן הואה), בה השתתפו 15 סופרים ומשוררים משלושה אזורים במדינה. פעילות זו היא דרך להפיץ את האש ולהצית את הזרימה, כדי שיהיו עוד יצירות ספרותיות בנושא מלחמת העצמאות.

כמה יצירות בנושא מלחמת העצמאות שפורסמו על ידי הוצאת Tre הודפסו מחדש פעמים רבות.

הזרימה ממשיכה בכל דור ודור

50 שנה חלפו מאז איחוד המדינה, קולות התותחים נדמו, אך נושא המלחמה המהפכנית עדיין כמו זרם חזק, המזמין דורות של סופרים ליצור ולהפיק ללא הרף יצירות ספרותיות יקרות ערך. לאחרונה במיוחד, בנוסף לז'אנרים העיקריים, ספרות על מלחמה מהפכנית נוספה בסדרת זיכרונות ואוטוביוגרפיות של סופרים רבים, כולל גנרלים או חיילים שחזרו ממלחמות. אלה כוללים את "חיים וסיפור" (טראן לואן טין), "בסיפורים אחרי 50 שנה" (לה ואן טאו), "זיכרונות חיילים" (וו קונג צ'יאן), "עונת המלחמה ההיא" (דואן טואן), "ארץ ק" (בוי קוואנג לאם), "סיפורי חיילים דרום-מערביים" (טרונג סי), "יער הדריאדות בעונת העלים המתחלפים" (נוין וו דין), "הדים מגבעת חאו צ'יה" (נוין תאי לונג)...

בין אלה, יצירות רבות זכו בפרסים יוקרתיים. בנוסף לכך, יצירות ספרותיות וזיכרונות רבים על מלחמת העצמאות שפורסמו על ידי הוצאת הספרים טרה, כגון "ואן באי לאט נגואה" (נווין טרונג ת'יאן לי), "מין וא הו" (נווין בין פונג), "בוט ליך לין טאנג - מסע לדין דוק לאפ" (נווין חאק נגויט), "נהונג סי פאן מאי" (נווין ואן טאו)... הודפסו מחדש פעמים רבות. זה מראה את משקלן של יצירות עיון, שנכתבו על ידי האנשים המעורבים; יחד עם זאת, זה גם מראה שקריאה ולמידה של היסטוריה לאומית הן צורך הכרחי.

לפני מחנה הכתיבה הספרותית "הכוחות המזוינים ומלחמת העצמאות" של הוצאת הספרים של צבא העם, מגזין הספרות הצבאית סיים ביוני השנה את מחנה הכתיבה "ספרות על מלחמת העצמאות וחיילים" בדה לאט ( לאם דונג ). במחנה השתתפו 15 סופרים מפרובינציות וערים ברחבי המדינה; רוב החניכים היו צעירים מדורות 8X ו-9X. בסוף מחנה הכתיבה, הוועדה המארגנת קיבלה 15 סיפורים קצרים, 15 קובצי שירה ו-15 מאמרים תיאורטיים ביקורתיים.

לדברי הסופרת נגוין בין פונג, העורכת הראשית של מגזין הספרות הצבאית וסגנית נשיא אגודת הסופרים של וייטנאם, צעירים רבים לא חוו מלחמה אך הם עדיין כותבים עם נטייה לחקור אנשים בהקשר של מלחמה. "משמעות הדבר היא שספרות על מלחמה מהפכנית אינה נעצרת בתיעוד המציאות או בהצגת חוויותיו הישירות של המחבר, אלא הפכה לנושא אוניברסלי עבור סופרים ליצור, למצוא דרכים לנתח ולחקור אנשים דרך הקשר זה. לכן, מלחמה מהפכנית וחיילים הם תמיד נושאים חשובים לספרות הוייטנאמית", אמרה הסופרת נגוין בין פונג.

"סופרים יוצרים יצירות המבוססות על צרכיהם הפנימיים, אך הנושא העיקרי הדורש תשומת לב הוא שלב הקידום. כי במציאות, יצירות בנושא מלחמת העצמאות הן בעלות פרספקטיבה וגישה חלשות יותר מאשר נושאים אחרים. בינתיים, ערכן החינוכי והשימורי גדול מאוד", אמר הסופר נגוין בין פואנג, העורך הראשי של מגזין הספרות הצבאי וסגן נשיא אגודת הסופרים של וייטנאם.

סופרים צעירים היו בטוחים בעצמם ואמיצים.

המשך הספרות על מלחמת המהפכה נובע גם מהשתתפותם של סופרים צעירים. בנוסף לסופרים המפורסמים של הדור הקודם, ישנה כיום השתתפות נלהבת של סופרים צעירים כמו נגוין טי קים הואה, לה וו טרונג ג'יאנג, קאו נגויט נגוין, הוין טרונג קאנג, לה קאי וייט וכו'. הודות לכך, הספרות על מלחמת המהפכה מתחדשת ללא הרף, ויוצרת עושר וגיוון בתוכן ובסגנון הכתיבה.

סצנה מהסרט "גשם אדום", עיבוד לרומן בעל אותו שם מאת הסופר צ'ו לאי על המלחמה במצודת קוואנג טרי

הסופר הצעיר לה קוואנג טראנג, שייך לדור ה-9X, הוא סופר בולט במערב כיום. לצד יצירותיו הספרותיות המשקפות בצורה חיה את אנשיו ואדמת נהר הדרום-מערבי, הוא גם הותיר את חותמו על נושא המלחמה המהפכנית. עם קובץ הסיפורים הקצרים "עשן הגבול" שנכתב על מלחמת הגבול בדרום-מערב, לה קוואנג טראנג זכה זה עתה בפרס B על חיבור וקידום יצירות ספרותיות, אמנותיות ועיתונאיות של משרד ההגנה הלאומי בנושא כוחות מזוינים ומלחמה מהפכנית בתקופה 2020 - 2025.

"כאדם צעיר, שלא חווה מלחמה ונהנה מפירות השלום, כשאני מביט לאחור על העבר, אני תמיד סקרן ושואל את עצמי שאלות רבות. ככל שאני חופר עמוק יותר, כך אני מוצא תשובות לעצמי ומבין שמאחורי התשובות הללו עומדת הכרת תודה אינסופית על קורבנות אבותינו. מתוך סקרנות, הרצון ללמוד ולמצוא את דרכי להסביר, כתבתי על מלחמת המהפכה", שיתף הסופר לה קוואנג טראנג.

למעשה, ישנם סופרים צעירים רבים שרוצים לכתוב על מלחמת המהפכה, אולם מחסום הניסיון האמיתי גורם להם להסס. הסופר נגוין בין פונג מאמין שכאשר מדובר בספרות וביצירתיות, אין צורך להשיג את דיוק המסמכים, אלא הדבר החשוב ביותר הוא תפיסתו של הסופר. אם הדור הבא נדרש לדיוק במסמכים, הם יהפכו לזיכרונות, לא ליצירה ספרותית.

מתוך כך אמר הסופר נגוין בין פוונג: "לדעתי, צעירים צריכים להחזיק בעט בביטחון, אך לא לשנות שום דבר חיוני. לדוגמה, אסור לעוות את הצדק של מלחמות ההגנה הלאומית של אומתנו. באשר להקשר ולפרטים, הם הקרקע עבור סופרים ליצור. אחרי הכל, מלחמה היא גם הקשר עבור אנשים לבטא את עצמם. צעירים צריכים לכתוב באומץ ובביטחון, מבלי לדאוג האם הסיפור אמיתי או לא, מדויק או לא."

הו סון

מקור: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-tranh-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html