अब शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग नहीं है, मिडिल स्कूल से हाई स्कूल में स्थानांतरण की प्रक्रिया क्या है?

अभिभावकों को चिंता है कि 1 जुलाई, 2025 से, जब दो-स्तरीय स्थानीय सरकार (प्रांतीय और सामुदायिक स्तर) पूरे देश में काम करेगी, तो पहले की तरह ज़िला-स्तरीय शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग (DET) नहीं रहेगा। क्या मिडिल और हाई स्कूल के छात्रों के लिए स्कूल स्थानांतरण और प्रवेश के अनुरोध की प्रक्रिया में कोई बदलाव होगा?

स्कूलों को स्थानांतरित करने और माध्यमिक और उच्च विद्यालयों में अध्ययन करने के लिए छात्रों को प्रवेश देने पर विनियम अनुच्छेद 2, शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्री के 25 दिसंबर, 2002 के निर्णय संख्या 51/2002/QD-BGDDT, निर्णय "स्कूलों को स्थानांतरित करने और माध्यमिक और उच्च विद्यालयों में अध्ययन करने के लिए छात्रों को प्रवेश देने पर विनियम लागू करने पर" में निर्धारित किए गए हैं।

इसी समय, शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्रालय ने सामान्य शिक्षा के लिए दो स्तरों पर स्थानीय अधिकारियों के राज्य प्रबंधन कार्यों को करने के लिए विकेंद्रीकरण, प्रतिनिधिमंडल और प्राधिकरण के असाइनमेंट को विनियमित करने के लिए परिपत्र संख्या 10/2025 / TT-BGDDT (12 जून, 2025 को जारी) भी जारी किया। यह परिपत्र स्पष्ट रूप से निर्देशित करता है कि स्कूलों को स्थानांतरित करने और निर्णय 51/2002 / QD-BGDDT के तहत जूनियर हाई स्कूल और हाई स्कूल के छात्रों को प्राप्त करने की प्रक्रिया में कौन से कार्य कम्यून स्तर पर पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष द्वारा किए जाते हैं; और कौन से कार्य "शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग" द्वारा प्रतिस्थापित किए जाते हैं और "कम्यून स्तर पर पीपुल्स कमेटी" के प्रभारी होते हैं।

2025 हाई स्कूल स्नातक परीक्षा के दौरान हो ची मिन्ह सिटी में छात्र।

फोटो: एनजीओसी डुओंग

उपरोक्त दस्तावेजों के आधार पर, थान निएन ऑनलाइन माता-पिता को 1 जुलाई, 2025 से स्कूलों को स्थानांतरित करने और जूनियर हाई और हाई स्कूल के छात्रों को स्वीकार करने के लिए जानकारी और प्रक्रियाएं प्रदान करना चाहता है, जब पूरा देश शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग के बिना दो-स्तरीय स्थानीय सरकार संचालित करता है।

छात्र स्कूल बदल रहे हैं और पुनः नामांकन के लिए आवेदन कर रहे हैं।

निम्नलिखित मामलों में स्कूल बदलने का अनुरोध: छात्र अपने माता-पिता या अभिभावकों के साथ निवास स्थान बदलते हैं; छात्रों की पारिवारिक परिस्थितियां विशेष रूप से कठिन होती हैं या उनके पास स्कूल बदलने के लिए वास्तव में वैध कारण होते हैं।

पुनः नामांकन के लिए आवेदन करने वाले छात्रों की श्रेणी में वे लोग शामिल हैं जिन्होंने स्कूल से अवकाश ले लिया है, लेकिन वे अभी भी प्रत्येक शैक्षिक स्तर के लिए निर्धारित आयु सीमा के भीतर हैं।

स्कूल स्थानांतरण दस्तावेज़

स्कूल स्थानांतरण दस्तावेजों में शामिल हैं: पिता, माता या अभिभावक द्वारा हस्ताक्षरित स्कूल स्थानांतरण के लिए आवेदन; प्रतिलिपि (मूल); भर्ती किए गए स्कूल के प्रकार (सार्वजनिक या निजी) को निर्दिष्ट करते हुए हाई स्कूल के पहले ग्रेड में प्रवेश का प्रमाण पत्र; प्रस्थान के स्कूल के प्रिंसिपल द्वारा जारी स्कूल स्थानांतरण अनुशंसा पत्र; किसी अन्य प्रांत या शहर से स्थानांतरण के मामले में, प्रस्थान के कम्यून की पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष (जूनियर हाई स्कूल स्तर के लिए) या प्रस्थान के स्थान के शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग के निदेशक (हाई स्कूल स्तर के लिए) द्वारा जारी स्कूल स्थानांतरण अनुशंसा पत्र होना चाहिए।

जूनियर हाई स्कूल के छात्रों के लिए स्कूल स्थानांतरण प्रक्रिया।

• एक ही प्रांत या शहर के भीतर स्कूलों को स्थानांतरित करना: गंतव्य स्कूल का प्रधानाचार्य आवेदन प्राप्त करता है और शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग के निदेशक के नियमों के अनुसार इसकी समीक्षा और समाधान करता है;
• किसी अन्य प्रांत या शहर से स्थानांतरण: जिस कम्यून में छात्र स्थानांतरित हो रहा है, वहां की पीपुल्स कमेटी सत्यापित दस्तावेजों के साथ छात्र को उसके निवास स्थान के अनुसार स्कूल में ले जाएगी और उसका परिचय कराएगी।

हाई स्कूल के छात्रों के लिए स्कूल बदलना

एक ही प्रांत या शहर के भीतर स्कूलों को स्थानांतरित करना: गंतव्य स्कूल का प्रधानाचार्य आवेदन प्राप्त करता है और शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग के निदेशक के नियमों के अनुसार इसकी समीक्षा और समाधान करता है।

किसी अन्य प्रांत या शहर से स्कूल स्थानांतरित करना: प्राप्तकर्ता प्रांत या शहर का शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग आवेदन प्राप्त करेगा, उसकी जांच करेगा तथा स्कूल के बारे में जानकारी प्रदान करेगा।

स्कूलों का स्थानांतरण स्कूल वर्ष के पहले सेमेस्टर के अंत में या नए स्कूल वर्ष की शुरुआत से पहले गर्मियों के दौरान किया जाता है। समय संबंधी अपवाद गंतव्य पर कम्यून स्तर की जन समिति के अध्यक्ष (जूनियर हाई स्कूल स्तर के लिए) और गंतव्य पर शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग के निदेशक (हाई स्कूल स्तर के लिए) द्वारा विचार और निर्णय के लिए किए जाते हैं।

हो ची मिन्ह सिटी के हाई स्कूल के छात्र 2025 की हाई स्कूल स्नातक परीक्षा को लेकर आश्वस्त हैं।

फोटो: न्हाट थिन्ह

निजी हाई स्कूल से सार्वजनिक हाई स्कूल में स्थानांतरण।

इस मामले पर केवल निम्नलिखित दो मामलों में ही विचार किया जाएगा और इसका समाधान किया जाएगा:

• यदि किसी निजी हाई स्कूल में पढ़ने वाले छात्र को अपने माता-पिता या अभिभावकों के साथ ऐसे क्षेत्र में जाना पड़ता है जहां सामाजिक -आर्थिक परिस्थितियां विशेष रूप से कठिन हैं और जहां कोई निजी हाई स्कूल नहीं है, तो गंतव्य के शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग के निदेशक सार्वजनिक हाई स्कूल में स्थानांतरण के संबंध में प्रत्येक विशिष्ट मामले पर विचार करेंगे और निर्णय लेंगे;
• यदि किसी निजी हाई स्कूल में प्रवेश परीक्षा देकर पढ़ने वाले छात्र को अपने माता-पिता या अभिभावक के साथ अपना निवास स्थान बदलना पड़ता है, और उस क्षेत्र में समकक्ष गुणवत्ता वाला कोई निजी हाई स्कूल नहीं है, तो गंतव्य स्थान के शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग के निदेशक, पब्लिक हाई स्कूल में स्थानांतरण के संबंध में प्रत्येक विशिष्ट मामले पर विचार करेंगे और निर्णय लेंगे।

विदेश में अध्ययन कर रहे वियतनामी छात्रों और वियतनाम में अध्ययन कर रहे विदेशी छात्रों को स्वीकार करना।

विदेश में अध्ययन कर रहे वियतनामी छात्रों और वियतनाम में अध्ययन कर रहे विदेशी छात्रों को इस विनियमन के अध्याय III और अध्याय IV (निर्णय संख्या 51/2002/QD-BGDDT) में निर्दिष्ट विषयों और दस्तावेजों और प्रक्रियाओं पर पर्याप्त शर्तें सुनिश्चित करने के आधार पर वियतनामी माध्यमिक और उच्च विद्यालयों में अध्ययन जारी रखने के लिए अनुकूल परिस्थितियां दी जाती हैं।

यदि कोई छात्र नियमित हाई स्कूल से किसी विशेष हाई स्कूल (जातीय अल्पसंख्यकों के लिए बोर्डिंग हाई स्कूल, विशेष स्कूल, प्रतिभाशाली स्कूल) में स्थानांतरित होना चाहता है, तो उसे उस विशेष स्कूल के नियमों का पालन करना होगा।

शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग और स्कूल प्रधानाचार्यों की जिम्मेदारियां: छात्रों के शिक्षा के अधिकार को सुनिश्चित करना और नकारात्मक व्यवहार को रोकना।

कार्यान्वयन की ज़िम्मेदारियाँ निर्णय 51/2002/QD-BGDĐT के अनुच्छेद 21 में निर्धारित हैं।

शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग के निदेशक, स्थानीय शिक्षा की विशिष्ट आवश्यकताओं और शर्तों के आधार पर, स्कूल स्थानांतरण को प्रभावी ढंग से व्यवस्थित करने के लिए आवश्यक अतिरिक्त निर्देशों और विनियमों पर विचार करेंगे और उन्हें जारी करेंगे, तथा स्कूलों और छात्रों के अभिभावकों को व्यापक रूप से सूचित करेंगे, ताकि छात्रों के अध्ययन के वैध अधिकार को सुनिश्चित किया जा सके, और साथ ही उत्पन्न होने वाली नकारात्मक घटनाओं को भी रोका जा सके।

विद्यालय के प्रधानाध्यापक निम्नलिखित के लिए जिम्मेदार हैं:

• छात्रों के लिए स्कूल स्थानांतरण, विदेश से लौटने वाले वियतनामी छात्रों को प्राप्त करने, तथा वियतनाम में अध्ययन करने वाले विदेशी छात्रों के लिए विषयों, अभिलेखों और प्रक्रियाओं पर विनियमों को सही ढंग से लागू करना।
  
• किसी भी कारण से हमारे स्कूल के छात्रों को किसी अन्य स्कूल में स्थानांतरित होने के लिए मजबूर न करें या सुझाव न दें।
  
• शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग (हाई स्कूल स्तर), कम्यून स्तर की पीपुल्स कमेटी (माध्यमिक विद्यालय स्तर) के साथ मिलकर छात्रों के लिए स्कूलों को स्थानांतरित करने, विदेश से लौटने वाले वियतनामी छात्रों को प्राप्त करने, तथा वियतनाम में अध्ययनरत विदेशी छात्रों के लिए रिपोर्टिंग व्यवस्था को लागू करना।

स्रोत: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm